Can someone please translate this short article for me???? I really want to get an update on Noon...and who is that GUY????? is it the same guy that she's been rumored with????
ช่วงนี้มีข่าวกับ ต๊อด-ปิติ ภิรมย์ภักดี พิธีกรและไฮโซทายาท “เบียร์สิงห์â€? ชักถี่ อย่างวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมาก็เห็นว่า นุ่น-วรนุช วงษ์สวรรค์ กับเพื่อนไปร้องคาราโอเกะกัน โดยมี ต๊อด ไปนั่งเฝ้า ล่าสุดยังมีคนเห็นไฮโซหนุ่ม ขับรถไปส่งถึงที่คอนโดฯ เอ๊ะ สงสัยงานนี้ข่าวจะมีมูลซะแล้ว กระจอกข่าวเลยตามไปเฝ้า นุ่น ถึงรายการ “ที่นี่หมอชิตâ€? เพื่อขอเปิดใจ ซึ่ง นุ่น บอกว่า “เรื่องคาราโอเกะก็ไปจริงค่ะ วันนั้นนุ่นเลิกกองถ่ายดึกแล้วก็ตามไปกับกลุ่มเพื่อนâ€? นุ่น กับ ต๊อด สนิทกันมากเหรอ? “ก็รู้จักกันอยู่แล้ว ก็เจอกันบ้าง บางทีไปไดรฟ์กอล์ฟ กลุ่มนุ่นก็ไปเลยเจอกัน แต่ไม่บ่อย ได้คุยกันบ้าง ก็สนิทกันหมด เค้ารู้จักหนิง (ปณิตา) รู้จักเจี๊ยบ (ชมพู-นุช) รู้จักเพื่อนๆพี่บิ๊ก (ศรุต) นุ่นเล่นกอล์ฟมา 3-4 ปีแล้ว แต่ไม่ได้เรื่อง
แต่เราก็ไม่ถึงกับสนิทกันมาก แต่ก็คุยกันมากขึ้นกว่าก่อนâ€? มีข่าวว่าเป็นแฟนกันแล้ว “ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ค่ะ มันคงไม่เร็วขนาดที่คบกันเป็นแฟนกัน ถ้าคนเราจะคบหากันต้องใช้ เวลาศึกษากันอีกเยอะâ€? แล้วข่าวที่ว่า ต๊อด ไปส่ง นุ่น ที่บ้านนครปฐมล่ะ? “ก็ไม่เคยค่ะ อาจเป็นเพื่อนคนอื่นหรือเปล่า บางทีนุ่นก็ขับรถไปเอง ไปกับพี่สาวหรือบางทีก็กับน้องชาย อาจมีเพื่อนนุ่นที่เป็นรุ่นพี่ ผกก.บางทีเค้าไปหาคุณพ่อไปคุยเรื่องบ่อเลี้ยงปลากัน ไม่รู้ว่าจะเห็นน้องชายนุ่นหรือเปล่า แล้วไม่เคยไปเที่ยวทะเล จะเอาเวลาที่ไหนไป ถ้าถ่ายละครโอเคเรื่องด้วยแรงแห่งรัก ไปกับพี่มอสค่ะ ไม่ได้ไปกับต๊อดâ€? ยังมีข่าวว่าไปเดินช็อปปิ้งกับ ต๊อด ที่ห้างด้วย? “ไม่เคยเหมือนกัน ถ้านุ่นไปก็ไปกับพี่นุ้ยแล้วก็แฟนเค้า ก็มีเดินใกล้ชิดกันบ้างâ€? ได้คุยกับ ต๊อด เรื่องข่าวบ้างมั้ย “มีคุยเล่นกันนิดๆ บางทีนุ่นก็ไม่ได้อ่านข่าวเยอะ อยู่ กองถ่ายตลอดâ€? มีข่าวมากยังงี้มีห่วงภาพมั้ย? “นุ่นว่าไม่ได้ทำอะไรเสียหาย มันไม่ผิดที่นุ่นจะมีเพื่อนเพิ่มอีกคน อาจไม่ใช่แค่ต๊อด อาจมีคนอื่นอีกâ€? เปิดตัวเปิดใจมากขึ้นนะ “นุ่นว่าพื้นฐานการเป็นเพื่อนมันก็ไม่เสียหายอะไร ปกตินุ่นก็ไม่ได้เจอใครอยู่แล้ว เรื่องคนเข้ามาก็มีบ้าง แต่เราไม่รู้ว่ามาจีบหรือเปล่า เราไม่มีเวลา บางทีมีเพื่อนของเพื่อนฝากมา แต่ก็ไม่ได้อะไร ณ เวลานี้ชีวิตส่วนตัวนุ่นก็โอเค มีครอบครัวที่อบอุ่น มีเพื่อนที่น่ารัก งานก็โอเคâ€?.
ที่มา ไทยรัฐ
credit to hunsa
ช่วงนี้มีข่าวกับ ต๊อด-ปิติ ภิรมย์ภักดี พิธีกรและไฮโซทายาท “เบียร์สิงห์â€? ชักถี่ อย่างวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมาก็เห็นว่า นุ่น-วรนุช วงษ์สวรรค์ กับเพื่อนไปร้องคาราโอเกะกัน โดยมี ต๊อด ไปนั่งเฝ้า ล่าสุดยังมีคนเห็นไฮโซหนุ่ม ขับรถไปส่งถึงที่คอนโดฯ เอ๊ะ สงสัยงานนี้ข่าวจะมีมูลซะแล้ว กระจอกข่าวเลยตามไปเฝ้า นุ่น ถึงรายการ “ที่นี่หมอชิตâ€? เพื่อขอเปิดใจ ซึ่ง นุ่น บอกว่า “เรื่องคาราโอเกะก็ไปจริงค่ะ วันนั้นนุ่นเลิกกองถ่ายดึกแล้วก็ตามไปกับกลุ่มเพื่อนâ€? นุ่น กับ ต๊อด สนิทกันมากเหรอ? “ก็รู้จักกันอยู่แล้ว ก็เจอกันบ้าง บางทีไปไดรฟ์กอล์ฟ กลุ่มนุ่นก็ไปเลยเจอกัน แต่ไม่บ่อย ได้คุยกันบ้าง ก็สนิทกันหมด เค้ารู้จักหนิง (ปณิตา) รู้จักเจี๊ยบ (ชมพู-นุช) รู้จักเพื่อนๆพี่บิ๊ก (ศรุต) นุ่นเล่นกอล์ฟมา 3-4 ปีแล้ว แต่ไม่ได้เรื่อง
แต่เราก็ไม่ถึงกับสนิทกันมาก แต่ก็คุยกันมากขึ้นกว่าก่อนâ€? มีข่าวว่าเป็นแฟนกันแล้ว “ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ค่ะ มันคงไม่เร็วขนาดที่คบกันเป็นแฟนกัน ถ้าคนเราจะคบหากันต้องใช้ เวลาศึกษากันอีกเยอะâ€? แล้วข่าวที่ว่า ต๊อด ไปส่ง นุ่น ที่บ้านนครปฐมล่ะ? “ก็ไม่เคยค่ะ อาจเป็นเพื่อนคนอื่นหรือเปล่า บางทีนุ่นก็ขับรถไปเอง ไปกับพี่สาวหรือบางทีก็กับน้องชาย อาจมีเพื่อนนุ่นที่เป็นรุ่นพี่ ผกก.บางทีเค้าไปหาคุณพ่อไปคุยเรื่องบ่อเลี้ยงปลากัน ไม่รู้ว่าจะเห็นน้องชายนุ่นหรือเปล่า แล้วไม่เคยไปเที่ยวทะเล จะเอาเวลาที่ไหนไป ถ้าถ่ายละครโอเคเรื่องด้วยแรงแห่งรัก ไปกับพี่มอสค่ะ ไม่ได้ไปกับต๊อดâ€? ยังมีข่าวว่าไปเดินช็อปปิ้งกับ ต๊อด ที่ห้างด้วย? “ไม่เคยเหมือนกัน ถ้านุ่นไปก็ไปกับพี่นุ้ยแล้วก็แฟนเค้า ก็มีเดินใกล้ชิดกันบ้างâ€? ได้คุยกับ ต๊อด เรื่องข่าวบ้างมั้ย “มีคุยเล่นกันนิดๆ บางทีนุ่นก็ไม่ได้อ่านข่าวเยอะ อยู่ กองถ่ายตลอดâ€? มีข่าวมากยังงี้มีห่วงภาพมั้ย? “นุ่นว่าไม่ได้ทำอะไรเสียหาย มันไม่ผิดที่นุ่นจะมีเพื่อนเพิ่มอีกคน อาจไม่ใช่แค่ต๊อด อาจมีคนอื่นอีกâ€? เปิดตัวเปิดใจมากขึ้นนะ “นุ่นว่าพื้นฐานการเป็นเพื่อนมันก็ไม่เสียหายอะไร ปกตินุ่นก็ไม่ได้เจอใครอยู่แล้ว เรื่องคนเข้ามาก็มีบ้าง แต่เราไม่รู้ว่ามาจีบหรือเปล่า เราไม่มีเวลา บางทีมีเพื่อนของเพื่อนฝากมา แต่ก็ไม่ได้อะไร ณ เวลานี้ชีวิตส่วนตัวนุ่นก็โอเค มีครอบครัวที่อบอุ่น มีเพื่อนที่น่ารัก งานก็โอเคâ€?.
ที่มา ไทยรัฐ
credit to hunsa
