x0unerthanlater said:
TT: "So Mue Prab Gook Gook Goo is about.. let's say the story is about good moral standards. If you do good you get good. If you do bad you get bad in return. In the story, it's about inheriting special abilities. Being able to see ghosts/spirits and/or have abilities to do magical things (?) *couldn't understand this part* So I become a spirit doctor to help the people.
Interviewer: "Being a modern spirit doctor too?..."
(...)
Interviewer: "Ohh! N'ek!"
Interviewer: "So beautiful!"
TT: "Yes" (krup pom"
TT: "Uh huh, it'll talk about doing good and receiving good. and our sitcom lakorn will focus on the fact that kids can watch it. Adults watching it can teach the kids. We want it to insinuate... it insinuates Dharma's teaching, moral standards, uh... *looks at Ak* To preserve the commandment."
Director: "From the title, Mue Prab Gook Gook Goo, we know it's definitely comedy. But as well as comedy we want to slip in Dharma teaching. Just as Toomtam mentioned, doing good and receiving good. Doing bad, you will receive bad. It will focus on teaching people to perserve, The 5 percepts of Buddhism. If we can preserve it, there won't be any evil doings. It will teach kids to learn about meditation and practicing it. We will have this in every episode. About what will become from meditation."
@x0unerthanlater :thanks: for your translation.
I experienced many emotions as I read your translation : from fear to relief,and then, bliss.
First, "a drama with good morals and standards" or "Adults watching it can teach kids". Me : Hm so sweet but does it mean no real kiss?! Alright, I can accept no Rscene :r-scene-pop-corn: but no real kisses :kiss3: . Sorry I can't :no: :no: :cry:
Secondly "ghosts and spirits" : Oh no no :faint: :faint: :faint: . I don't want another scenario where the ghost is the main focus! :yuck: Not a second KNK!
Then "it's definitely a comedy"
hew: Phew! It was a close call!
Btw I :heart: Toomtam's comment regarding Mo! :spin:
x0unerthanlater said:
Mick's part...
Interviewer: "In the sitcom what is your role?"
Mick: "I play Pookong Kiew and will be together with P'Dee the whole time. I will be competing courtship for N'ek. I don't know why someone like me would have anything to compare to Toomtam. I don't understand but since they invited me, I hurriedly accepted it!"
Sitcoms are usually once per week. At most 2 times a week. I'm not sure how OneHD will run their sitcoms, they might do it differently... It might be every day.
And finally it comes... the absolute happiness : 2 guys fighting for Mo!!! Love it, love it, love it.
I think it's the 1st time Mo's having 2 love interests in a lakorn :woot: :woot: :woot: Better late than never.
It would be perfect if the episodes run everyday.