<span style="color:blue"><b>Jom Jai(Who & Who) </b></span>
- Thread starter tinah
- Start date
ใครเป็นใคร ในจอมใจ
ภูเบศร์ (คุณใหญ่) ดอม
ราวิน (คุณกลาง) พอล
พายัพ (คุณเล็ก) ใหญ่ ศิระ
คันศร อู๋ ธนากร
กลิ่นแก้ว เบ๊นซ์ พรชิตา
ภิรมยา จอย รินลณี
พัชรา เมจิ พิมพ์อักษิภร
มรว. กนกเรขา(คุณเอียด) แอ๊ป ทักษอร
Cast of Jom Jai:
Dom H. as Pu Bet (Khun Yai)
Paul P. as Rawin(Khun Klang)
Yai Sira as Payap ( Khun Lek)
Au Thanakorn as Kason ** yeah Au is in it too....
Benz Pornchita as Klin Kaew
Joy Rinlanee as Piromya
Aef Takson as M. ganok rayka (Khun Iet)
Thanks to IAMW
And here's the summary in Thai...credit to Tinah...it sounds really good but I can't translate well...maybe one of Sarnie member can translate for members here....
ภูเบศวร์ ราวิน และพายัพ นฤบาล แห่งสกุล “นฤบาล” เป็นชายหนุ่มสามพี่น้องที่พร้อมด้วยคุณสมบัติ รูปสมบัติ และทรัพย์สมบัติ คุณหญิงนฤบาลผู้เป็นแม่หมายตา คุณเอียด หรือ หม่อมราชวงศ์หญิงกนกเรขา บุตรสาวของหม่อมโพยมไว้ให้บุตรชายคนรอง คือราวิน ซึ่งเป็นบุตรชายคนโปรด
ราวินได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับภิรมยา สาวสวยนักเรียนนอกบุตรสาวรัฐมนตรี และภิรมยาได้บอกแก่ราวินว่าตนเองท้องกับราวิน ทำให้ราวินต้องรับผิดชอบด้วยการแต่งงาน ทำให้คุณหญิงนฤบาลผิดหวัง ความหวังของคุณหญิงนฤบาลจึงมาอยู่ที่ภูเบศวร์แทน แต่ภูเบศวร์ ชายผู้แสนดีกลับมีใจให้กับ กลิ่นแก้ว หลานสาวของแม่นมของตน ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับคุณเอียด โดยไม่รู้ว่าราวินก็แอบรักกลิ่นแก้วอยู่เช่นกัน แต่ราวินแสดงความหมางเมิน ไม่สนใจ อยู่ตลอดเวลา ฝ่ายกลิ่นแก้วนั้นเคารพรักภูเบศวร์มาตั้งแต่เด็ก แต่ก็ไม่อาจรับรักของภูเบศวร์ได้เนื่องจากรู้ว่าคุณเอียดมีใจให้ภูเบศวร์ และกลิ่นแก้วเองก็แอบรักราวินอยู่
กลิ่นแก้วตัดสินใจไม่เรียนต่อระดับอุดมศึกษา และออกหางานทำเพื่อลดภาระของยาย ที่สำคัญเธอต้องการจะไปให้พ้นบ้านนฤบาลเพราะไม่สามารถทนเห็นชายที่ตนรักแต่งงานกับคนอื่น กลิ่นแก้วไปสมัครงานกับ คันศร ซึ่งเป็นเพื่อนของราวิน ราวินโมโหมาก และขอให้กลิ่นแก้วลาออกเนื่องจากเขารู้ว่าคันศรเป็นเสือผู้หญิง กลิ่นแก้วแกลังทำเป็นไม่ใส่ใจและทำงานต่อไป ราวินแอบมาดักรอรับกลิ่นแก้วบ่อย ๆ และที่สุดก็บอกความในใจว่าเขารักเธอ
คืนวันแต่งงาน ราวินรู้ความจริงว่าภิรมยาโกหกเรื่องท้อง จึงโกรธมาก ภิรมยากลับไปอยู่บ้าน ราวินกับกลิ่นแก้วได้เสียกันลับ ๆ โดยไม่มีใครรู้ ไม่นานภิรมยาก็กลับมาทำหน้าที่ภรรยาตามคำแนะนำของแม่ตนเอง และตั้งท้องจริง ๆ วันที่ราวินรู้ว่าภิรมยาท้องเป็นวันเดียวกับที่คันศร ซึ่งหลงรักกลิ่นแก้วเช่นกันพากลิ่นแก้วไปรำที่โรงแรม ทำให้ราวินหึงมาก จึงพาภิรมยาไปเย้ยที่ที่กลิ่นแก้วรำ และเมื่อกลิ่นแก้วกลับบ้านในคืนนั้น ราวินก็บอกเธอด้วยความโมโหและหึงหวงว่าเขากับภิรมยาจะไปตากอากาศที่ชายทะเล เขาจะเริ่มชีวิตใหม่กับภิรมยาและลูกที่กำลังจะเกิด โดยไม่รู้ว่าหลังจากราวินกลับ กลิ่นแก้วเป็นลม และเมื่อหมอตรวจอาการก็พบว่าเธอตั้งท้องเช่นกัน
คันศรรู้ความจริง และขอแต่งงานกับกลิ่นแก้ว ฝ่ายภูเบศวร์เริ่มรักและเข้าใจ และยอมรับในความดีของคุณเอียด จึงตัดสินใจหมั้นคุณเอียด คันศรถือโอกาสที่ราวินไม่อยู่ทำพิธีหมั้นกับกลิ่นแก้ว ในขณะที่ราวินร้อนรนเพราะคิดถึงกลิ่นแก้วจึงชวนภิรมยากลับกรุงเทพฯ ภิรมยาบอกความจริงว่าเธอเห็นข่าวการหมั้นของคันศรและกลิ่นแก้ว ทำให้ราวินโกรธมาก ระหว่างทางกลับ ทั้งสองทะเลาะกันรุนแรง ภิรมยาทำร้ายราวิน ทำให้บังคับรถไม่ได้ เกิดอุบัติเหตุ ภิรมยาเสียชีวิตคาที่ ส่วนราวินอาการสาหัส
พายัพขอให้กลิ่นแก้วมาดูแลราวินที่โรงพยาบาล เพราะรู้ว่าพี่ชายของตนรักกลิ่นแก้ว ทางพ่อแม่ของภิรมยาโทษว่าเป็นความผิดของราวิน จึงมาว่ากล่าวราวินและกลิ่นแก้วที่โรงพยาบาล กลิ่นแก้วหนีไป ภูเบศวร์ไปตามกลับมาและทราบความจริงว่ากลิ่นแก้วท้อง แต่ที่สุดกลิ่นแก้วก็หนีไปอีก โดยไม่มีใครรู้ว่าพายัพเป็นผู้พากลิ่นแก้วไปฝากผู้ใหญ่ที่นับถือกันที่ต่างจังหวัด
คันศรผิดหวังจึงไปทำงานต่างประเทศ กลิ่นแก้วหกล้ม แท้งลูก ทำให้พายัพต้องเปิดเผยความลับ และพาราวินไปหากลิ่นแก้ว
ที่สุดราวินก็ได้อยู่ดูแลกลิ่นแก้ว ทว่าก็ต้องรอให้เธอให้อภัย และกลับมาเป็น “จอมใจ” ของเขาเหมือนเดิม
ภูเบศร์ (คุณใหญ่) ดอม
ราวิน (คุณกลาง) พอล
พายัพ (คุณเล็ก) ใหญ่ ศิระ
คันศร อู๋ ธนากร
กลิ่นแก้ว เบ๊นซ์ พรชิตา
ภิรมยา จอย รินลณี
พัชรา เมจิ พิมพ์อักษิภร
มรว. กนกเรขา(คุณเอียด) แอ๊ป ทักษอร
Cast of Jom Jai:
Dom H. as Pu Bet (Khun Yai)
Paul P. as Rawin(Khun Klang)
Yai Sira as Payap ( Khun Lek)
Au Thanakorn as Kason ** yeah Au is in it too....
Benz Pornchita as Klin Kaew
Joy Rinlanee as Piromya
Aef Takson as M. ganok rayka (Khun Iet)
Thanks to IAMW
And here's the summary in Thai...credit to Tinah...it sounds really good but I can't translate well...maybe one of Sarnie member can translate for members here....
ภูเบศวร์ ราวิน และพายัพ นฤบาล แห่งสกุล “นฤบาล” เป็นชายหนุ่มสามพี่น้องที่พร้อมด้วยคุณสมบัติ รูปสมบัติ และทรัพย์สมบัติ คุณหญิงนฤบาลผู้เป็นแม่หมายตา คุณเอียด หรือ หม่อมราชวงศ์หญิงกนกเรขา บุตรสาวของหม่อมโพยมไว้ให้บุตรชายคนรอง คือราวิน ซึ่งเป็นบุตรชายคนโปรด
ราวินได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับภิรมยา สาวสวยนักเรียนนอกบุตรสาวรัฐมนตรี และภิรมยาได้บอกแก่ราวินว่าตนเองท้องกับราวิน ทำให้ราวินต้องรับผิดชอบด้วยการแต่งงาน ทำให้คุณหญิงนฤบาลผิดหวัง ความหวังของคุณหญิงนฤบาลจึงมาอยู่ที่ภูเบศวร์แทน แต่ภูเบศวร์ ชายผู้แสนดีกลับมีใจให้กับ กลิ่นแก้ว หลานสาวของแม่นมของตน ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับคุณเอียด โดยไม่รู้ว่าราวินก็แอบรักกลิ่นแก้วอยู่เช่นกัน แต่ราวินแสดงความหมางเมิน ไม่สนใจ อยู่ตลอดเวลา ฝ่ายกลิ่นแก้วนั้นเคารพรักภูเบศวร์มาตั้งแต่เด็ก แต่ก็ไม่อาจรับรักของภูเบศวร์ได้เนื่องจากรู้ว่าคุณเอียดมีใจให้ภูเบศวร์ และกลิ่นแก้วเองก็แอบรักราวินอยู่
กลิ่นแก้วตัดสินใจไม่เรียนต่อระดับอุดมศึกษา และออกหางานทำเพื่อลดภาระของยาย ที่สำคัญเธอต้องการจะไปให้พ้นบ้านนฤบาลเพราะไม่สามารถทนเห็นชายที่ตนรักแต่งงานกับคนอื่น กลิ่นแก้วไปสมัครงานกับ คันศร ซึ่งเป็นเพื่อนของราวิน ราวินโมโหมาก และขอให้กลิ่นแก้วลาออกเนื่องจากเขารู้ว่าคันศรเป็นเสือผู้หญิง กลิ่นแก้วแกลังทำเป็นไม่ใส่ใจและทำงานต่อไป ราวินแอบมาดักรอรับกลิ่นแก้วบ่อย ๆ และที่สุดก็บอกความในใจว่าเขารักเธอ
คืนวันแต่งงาน ราวินรู้ความจริงว่าภิรมยาโกหกเรื่องท้อง จึงโกรธมาก ภิรมยากลับไปอยู่บ้าน ราวินกับกลิ่นแก้วได้เสียกันลับ ๆ โดยไม่มีใครรู้ ไม่นานภิรมยาก็กลับมาทำหน้าที่ภรรยาตามคำแนะนำของแม่ตนเอง และตั้งท้องจริง ๆ วันที่ราวินรู้ว่าภิรมยาท้องเป็นวันเดียวกับที่คันศร ซึ่งหลงรักกลิ่นแก้วเช่นกันพากลิ่นแก้วไปรำที่โรงแรม ทำให้ราวินหึงมาก จึงพาภิรมยาไปเย้ยที่ที่กลิ่นแก้วรำ และเมื่อกลิ่นแก้วกลับบ้านในคืนนั้น ราวินก็บอกเธอด้วยความโมโหและหึงหวงว่าเขากับภิรมยาจะไปตากอากาศที่ชายทะเล เขาจะเริ่มชีวิตใหม่กับภิรมยาและลูกที่กำลังจะเกิด โดยไม่รู้ว่าหลังจากราวินกลับ กลิ่นแก้วเป็นลม และเมื่อหมอตรวจอาการก็พบว่าเธอตั้งท้องเช่นกัน
คันศรรู้ความจริง และขอแต่งงานกับกลิ่นแก้ว ฝ่ายภูเบศวร์เริ่มรักและเข้าใจ และยอมรับในความดีของคุณเอียด จึงตัดสินใจหมั้นคุณเอียด คันศรถือโอกาสที่ราวินไม่อยู่ทำพิธีหมั้นกับกลิ่นแก้ว ในขณะที่ราวินร้อนรนเพราะคิดถึงกลิ่นแก้วจึงชวนภิรมยากลับกรุงเทพฯ ภิรมยาบอกความจริงว่าเธอเห็นข่าวการหมั้นของคันศรและกลิ่นแก้ว ทำให้ราวินโกรธมาก ระหว่างทางกลับ ทั้งสองทะเลาะกันรุนแรง ภิรมยาทำร้ายราวิน ทำให้บังคับรถไม่ได้ เกิดอุบัติเหตุ ภิรมยาเสียชีวิตคาที่ ส่วนราวินอาการสาหัส
พายัพขอให้กลิ่นแก้วมาดูแลราวินที่โรงพยาบาล เพราะรู้ว่าพี่ชายของตนรักกลิ่นแก้ว ทางพ่อแม่ของภิรมยาโทษว่าเป็นความผิดของราวิน จึงมาว่ากล่าวราวินและกลิ่นแก้วที่โรงพยาบาล กลิ่นแก้วหนีไป ภูเบศวร์ไปตามกลับมาและทราบความจริงว่ากลิ่นแก้วท้อง แต่ที่สุดกลิ่นแก้วก็หนีไปอีก โดยไม่มีใครรู้ว่าพายัพเป็นผู้พากลิ่นแก้วไปฝากผู้ใหญ่ที่นับถือกันที่ต่างจังหวัด
คันศรผิดหวังจึงไปทำงานต่างประเทศ กลิ่นแก้วหกล้ม แท้งลูก ทำให้พายัพต้องเปิดเผยความลับ และพาราวินไปหากลิ่นแก้ว
ที่สุดราวินก็ได้อยู่ดูแลกลิ่นแก้ว ทว่าก็ต้องรอให้เธอให้อภัย และกลับมาเป็น “จอมใจ” ของเขาเหมือนเดิม
Tinah Au doesn't die....Au is Kansorn he likes Benz and propose to her to save Klin Kaew's face(Benz) cuz Rawin(Paul) made her pregnant but Paul doesn't know she is...but he can't be with Klin Kaew cuz he thought that Piromya( Joy Rinalnee) his official wife is carrying his child when in fact Joy lied about the whole thing but later on I think she is pregnant for real...but the person who dies is Piromya(Joy) in a car accident caused by a quarrel in the car that Rawin(Paul) drove...so that's why Benz is doing a lot of crying....she has a family burden...and the person she loves is married to someone else...but I don't know I have this feeling that I'm gonna want Benz to dump Paul and marry Kansorn(Au)...but the ending says Benz and Paul will be together...dang...tinah said: