Translation plz.

[Ana]

ข่าวว่า "ซี" ไปบุกบ้านสาว"เอมี่"

คุงชายก้อเรยบอกว่า " ไปจิง ๆ ครับ ไปหาพ่อแม่เค้าครับ เพราะผมคิดว่าไม่เสียหายอะรัยครับ ที่

เด็กอย่างผมจาเข้าไปทำความเคารพผู้ใหญ่ ซึ่งผมว่าควรทำน่ะครับ เพราะการคบกันก้อควรที่จะผู้

ใหญ่รับรู้ด้วย คือคบกันในสายตาผู้ใหญ่ แล้วส่วนข่าวที่ไปซื้อมือถือ กะ ใช้กระเป๋าตังร่วมกันก้อไม่

เป็นความจิงครับ"

•••แก้ไขล่าสุด : เมื่อ 18 ต.ค. 2548 เวลา 13:53 น. โดย โซดา_ซี

 

[calla]

here is the translate ka.....Ana

the news was saying that "Cee" went to "Amy's" house

khun chai Cee answer that...."its true i went to see her parents cause i think its not wrong at all. and i think that no matter what i would have to because we are dating and the parents have the rights to know so that they can watch us closely.

and about the news that we went to bought cellphone and share the same wallet.....it wasn't true krub"

 

[calla]

so Cee and Amy dating ? :unsure:

 

[Captainlover]

thanks for the translation.
yeap Cee and Amy are dating. they are cute

 

[calla]

agree....they make such a cute couple.....so how old is Cee :unsure:

 

[t0nz]

he's around...23...24?!?!

 

[sunisa]

wow...i didn't know they are dating.they look so cute together!!

 

[Mos_Koblover]

thanks for traslating ^_^calla!

 

[Ana]

He's 23 turning 24 in January


Thank u very, very much Calla :sweat:

 

[calla]

He's 23 turning 24 in January
Thank u very, very much Calla :sweat:

[post="30917"][/post]​

wow, really...Cee's 23 and will be 24 in January, same as me....lolz :loool:

 

[Ana]

Translation plz :w000t:

ข่าวจากไทยรัฐคะ

ลุ้นแทบแย่กลัว วันเปิดตัวพ็อกเกตบุ๊ก “สวีท แอนด์ สไปซ์â€? ที่ตัวเองเขียน จะงานกร่อยง่อยกระรอก ไม่มีแฟนๆ มาซื้อ ที่ไหน ได้แห่มาคว้าหนุบหนับๆ จนสาว ปู-ไปรยา สวนดอกไม้ แจกลายเซ็นเมื่อย แต่งานนี้มี “น้อยใจâ€? บ้างล่ะ เพราะ 2 หนุ่มคนสำคัญที่เขียนถึง ในหนังสือทั้ง โจอี้ บอย กับ เติ้ล-ตะวัน พร้อมใจกันหายจ้อย ยังดีที่ได้ ซี-ศิวัฒน์ หนี เอมี่ กลิ่นประทุม มาช่วยเป็นพิธีกรชวนให้แฟนๆ ช่วยซื้อเลยขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เล่นเอา ปู ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล “ปลื้มมากเลยค่ะน้ำตาไหลเลย แต่เห็นทั้งพี่ๆนักข่าวเพื่อนดารา และแฟนๆที่มากันวันนี้ต้องขอขอบคุณมากๆ (ยกมือไหว้) มันเกินคาดคิดจริงๆ นี่ถือเป็นนักเขียนครั้งแรก ได้ระบายมันหลายอารมณ์ อย่างเติ้ลจะเขียนแนวเพื่อน 10 หน้า ส่วนพี่โจอี้ บอย ปูก็อธิบายในสิ่งที่อยากรู้กัน แต่ไม่สามารถอธิบายรายละเอียดได้เยอะ สำหรับเติ้ลจะเขียนถึงเยอะ เพราะเป็นเพื่อนสนิท ที่ผ่านมาคนเข้าใจผิดกันเยอะว่าเป็นแฟนกัน เขียนถึงเขาเพราะเขาทำอะไรดีๆ กับปูไว้เยอะเลยอยากให้เกียรติเขาบ้าง ด้วยภาพคนอื่นจะมองปูเป็นเด็กอินเตอร์หัวนอก แต่จริงๆแม่ปูเป็นคนอ่างทอง ถ้าได้อ่านแล้วจะคิดอีกด้านเลยâ€? ในหนังสือเห็นบอกว่ามีลือว่าขายตัวด้วย? “ใช่ค่ะ ปูโดนตั้งแต่เข้าวงการเลย บอกว่าปูขายตัว 4 พันบาท แรงมากๆ ปูอายุเพิ่ง 16 กฎหมายเอาโทษหนัก เราลูกสาวท่านทูต คนเขียนคิดก่อนหรือเปล่าâ€? เห็นเขียนว่าไม่แคร์ที่จะรักคนที่สังคมรังเกียจ?

“มีหลายคนที่คนอื่นอาจมองว่าเป็นคนไม่ดี แต่ปูไม่ได้คิดยังงั้น แต่เราจะมองคนที่จิตใจมากกว่า ถ้าสังเกตปูไม่ค่อยมีเพื่อนดารา มีที่สนิทก็แค่พี่ซี พี่แตงโม โอเคคนอื่นเป็นคนดี แต่เหมือนเป็นอาชีพที่ต้องแข่งกัน ก่อนหน้านี้ปูเคยไว้ใจเพื่อนดารามีอะไรเล่าให้ฟังหมด แต่มันออกมาเป็นข่าวหมดเลย คือเราเป็นคู่แข่งเขาต้องเหยียบ เห็นข่าวช็อกเลย ปูเป็นคนมีความลับเยอะ ไม่ว่าเรื่องความรัก เรื่องอื่นๆ มีเรื่องลึกๆอยู่มากâ€? โจอี้ ได้อ่านหนังสือรึยัง? “อ่านแล้วค่ะ (หัวเราะเขินๆ) พี่เขาบอกว่าดีâ€? ไม่เห็นหนังสือระบุชื่อ โจอี้ เลยอ่ะ? “เราทราบกันสองคนค่ะ บางอย่างไม่สามารถเขียนได้â€? แล้วกล้าเปิดเผยว่าคบกันหรือยัง? “ยังไม่พร้อมเปิดเผยค่ะ ปูอายุยังน้อย ปูพูดเท่าที่พูดได้ ยอมรับเป็นคนที่สนิทâ€? เห็นมีข่าวว่าแวะไปหา พี่โจอี้ ที่แกรมมี่ “ปูแวะไปซื้อกาแฟ ซื้อเสร็จก็รีบซ้อนมอเตอร์ไซค์ไปสอบ แต่ปกติเราไม่นิยมไปหาที่ทำงาน เวลาทำงานจะไม่ยุ่งกันค่ะâ€?.

 

[kitkat]

omg cee and amy dating!! for real? geesh my dream do come true! LOL.. i rather him go with amy than mo.. i dont' know why. LOL

and i want to know what's news about..the one cee and poo???

 

[iluvnumandoil]

great

 

[tastesweetlove]

how sweet...cee is very straightforward^^

 

[mainhiathao]

awww...that's sweet..

 

[Cupid Candy]

Cute