What bothers you the most when u watch a dubb movie or drama?
- Thread starter MizViz
- Start date
tearsofautumn
sarNie Hatchling
For me...its the parts and some of the voices. Some hmong dubbing teams cut out so many parts and some of them dont match the voices to the right character. Those two things get to me the most when watching a dubbing :arrg:
Yes, I would have to agree that one of the very most annoying thing about Hmong dubb is when they translate the original Thai songs into Hmong. For example, if I saw Pleng Ruk Rim Fung Khong in Hmong with those terrible voices singing Weir and Alexandra's songs, I would have not watched it and enjoyed it. Ugh. Also, for Rachinee Morlum, they dubbed all of the songs! Why? It is a MUSICAL LAKORN!
Also, I dislike watching Hmong dubb because when they cry, you do not really get the true feeling... do you know what I mean? Haha : )
Also, I dislike watching Hmong dubb because when they cry, you do not really get the true feeling... do you know what I mean? Haha : )
gossipgirl
sarNie Egg
everything about it! since it is dubb!
mainhiathao
sarNie Granny
lol...i actually agree on the hmong songs...it just gotta go....
that's definitely Hmong Production there. They take out the thai song and put some gay ass MTT songs in there. not to be hating on hmongs songs here but come on just leave the songs the way they are...I also hate it when they cut important scenes out...or when an old lady or guy is dubbing for a young actress or actor...that's just stupid you can totally tell they're old...in plus some qualities are so bad...
pink_juliet_kashie
sarNie Oldmaid
yes i have to agree w/ the music...all except TNT..most of the time
i dun mind their music..they usuallie use Destiny's music
i'm also annoyed wen they use an old person's voice for a young person
or a lilo kids voice for an older person but wat annoys me soo much is...
changing their names to some names like Maiv Paj...Maiv Hnub..i'm not
hating on anyone's name but come on...
i dun mind their music..they usuallie use Destiny's music
i'm also annoyed wen they use an old person's voice for a young person
or a lilo kids voice for an older person but wat annoys me soo much is...
changing their names to some names like Maiv Paj...Maiv Hnub..i'm not
hating on anyone's name but come on...
Mae
sarNie Adult
Haha... I totally agree with the names too... so freakin annoying!
yajvaj
sarNie Adult
u said it already! lol...
I agree with you on everything. I don't really mind when TNT puts in destiny songs because I love their songs and they choose really good songs that goes well with the movie.. sometimes their songs even make the movie more interesting when the music comes on.. I just don't like it when Hmong productions put on those Hmong Lao songs...
like the ones they put in sawan biang, kwarm lub kaung superstar and most of all their dubbed lakorns.
I like TNT dubbing.. they would be my second choice after sky productions but what I can't stand about TNT is that they use a lot of people that can't even speak Hmong clearly to dub.. and that annoys me.. especially those two girls that can't even speak Hmong and they used them to dub for some old lady in Ngao Asoke... very annoying... and yeah changing the names are annoying too but I understand why they changed peung's name in Ngao Asoke because her name sounds like "that word" in hmong.. I don't want to type it but you'll know what I mean if you know her real name in the Thai version.
mainhiathao
sarNie Granny
i mean like songs like this:
Roy Adeed Hang Ruk ost in hmong
throught this clip he ruin all of Bie's song..
Roy Adeed Hang Ruk ost in hmong
throught this clip he ruin all of Bie's song..
mongstaness
sarNie Adult
i absolutely hate the girls with SQUEAKY voices. like who the hell wants to listen to ur voice on AFF, ANN, or any other thai actress? dont even try! im talking about thai lakorns...haha
i also have an issue about the parts. chinese/kdrama. how the heck to u make a 36 ep drama into 3-5parts? thats like 26 eps missing. or a 16ep kdrama into 5 parts? thats 6eps missing. the point of dramas is the drama, duh! i wanna kno the drama, n how it affects the characters...haha i dont want the lovey dovey thing.
i also have an issue about the parts. chinese/kdrama. how the heck to u make a 36 ep drama into 3-5parts? thats like 26 eps missing. or a 16ep kdrama into 5 parts? thats 6eps missing. the point of dramas is the drama, duh! i wanna kno the drama, n how it affects the characters...haha i dont want the lovey dovey thing.
the dubbed songs is something that I can stand listening to.. cuz I can actually know what the song is about then.. but what I HATE about dubbed movies is when they make the girls voice too high.
Sometimes the girl talks with such a high and soft voice that it's so unbelievable, like, who really talks like that in real life???!! Gosh, make me lose some hair out of it hehehe... well not really but it is really annoying.
Sometimes the girl talks with such a high and soft voice that it's so unbelievable, like, who really talks like that in real life???!! Gosh, make me lose some hair out of it hehehe... well not really but it is really annoying.
Blackheart
sarNie Egg
Everything bugs me.. though it's good for my mom so I could careless but as for me.. I perfer the original..