Subbed for episode 4 came out. Thanks SJDK been waiting, love what you guys are doing.
The monk being King's father is a surprised. And when she said to her adopted mom that she has no shame in where she was coming from, it was sweet. And Chut's grandma does have a feeling that her grandson has some feelings for Yot because after the temple she said to him, Yothaka is someone I will never forget, like Nong Nit. she may seem innocent and trustworthy but she is that bad and a conning woman like Yothaka. The grandma is a smart cookie, a little crazy in her ways of wanting power but she is smart in dealing with her grandson. She's pointing it out before it gets out of hand to where she can't control it.
LOL at Chut when he dropped King off at work, she said, but you never let me get close. Chut in all seriousness, he said, I do something like that? Then when King takes a step close to him he took a step back hahahah. I found King sad in that scene though. She tried and open herself to him, but Chut was not feeling her at all. He didn't even want to have lunch with just the two of them. I think when he said her name, he wanted to let her know the truth but she kind of cut him off. His heart is so plain and simple for her. He is just not into her. But King, if she looked further enough into herself she might not even love him but she does it for the gratitude towards her mom. Her mom is the one that wants her to love Chut and she drilled that into her head so often that King somehow believe it too. Because at the end of episode 4, when Chut's gram announced the status of their relationship, the first person she turned to with a sad face was not Chut, it was Krit.