[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

Rosi

Rosi

Wifey #42
spanky said:
@Rosi

Her life wasn't fully loved like she want but she had a good life. They were NOT evil to her.
Click to expand...
Yes, that's the thing. You can't pin down the lack of what she never had; it's there but not there, it is & it isn't, and that's the sad thing. I even feel that the dad loves her more than his own daughters. For the mum she fulfills every mother's fantasy because she did everything her Khun Ying wants. And the dad said to Salan, "Don't doubt it, we sent you our gem."
 
CPY

CPY

GotomySin
jeanie1 said:
Alright guys, as promised, the translation to Lo Sam Pao, the Poem. Under spoilers cause you know, while it is describing the movement of a boat, I can't help it if you guys want to interpret it like an R-rated metaphor lol. I don't know how to translate the last phrase properly, "san sop sayop suang." Feel free to correct it anyone

Rocking gently and rowing, the boat flutters
Drifting along the narrow canal, stretch and tense
The water is low, settle in place, the path is blocked
When the waves come, rock back and forth to press forward
Pass the channel and enter the bay during high tide
When the dizziness stops, slip left and right
Cross the river of paradise and every stage of heaven
Desire fulfilled, collapse on my chest
Click to expand...

:thumbup::aaaaa::facepalm::risas3:
 
milquety

milquety

和泡泡一样佛系的迷妹
Hello Wednesday!!

Will you guys still be here once the show is over though...? I won't be able to catch up very soon :crybaby2:

Xiongurl26 said:
I’ve been forever behind on this specific thread in the past few days lol but someone posted on FB about the book being translated to English & Chinese. Also that BPS is going to be a movie? Did you guys hear about this too or already talked about it? If so, can someome direct me to a page number. Thanks!
Click to expand...
Movie?? That escalated quickly. Haven't heard about it at all throughout my following of this thread.
I haven't heard about Chinese translation of the book either - but this one is definitely more probable. I will take whichever gets published first. :D

Popella said:
Man look at their smile, I don't know this one before or after the boat rock they seem to enjoy it very much hahaha. Plus who in here didn't want Bella to sing? You can prepare yourself kkk. She was in the studio recorded some song for the MV/CD of BPS.

View attachment 13394 View attachment 13395 View attachment 13396
Click to expand...
They're all singing?? NOW we're speaking.
I don't care that she can't sing - I'm totally ok with her singing :risas3:

jeanie1 said:
Alright guys, as promised, the translation to Lo Sam Pao, the Poem. Under spoilers cause you know, while it is describing the movement of a boat, I can't help it if you guys want to interpret it like an R-rated metaphor lol. I don't know how to translate the last phrase properly, "san sop sayop suang." Feel free to correct it anyone

Rocking gently and rowing, the boat flutters
Drifting along the narrow canal, stretch and tense
The water is low, settle in place, the path is blocked
When the waves come, rock back and forth to press forward
Pass the channel and enter the bay during high tide
When the dizziness stops, slip left and right
Cross the river of paradise and every stage of heaven
Desire fulfilled, collapse on my chest
Click to expand...
Oh gooosh thank you for the translation
 
Xiongurl26

Xiongurl26

sarNie Oldmaid
milquety said:
Hello Wednesday!!

Will you guys still be here once the show is over though...? I won't be able to catch up very soon :crybaby2:


Movie?? That escalated quickly. Haven't heard about it at all throughout my following of this thread.
I haven't heard about Chinese translation of the book either - but this one is definitely more probable. I will take whichever gets published first. :D


They're all singing?? NOW we're speaking.
I don't care that she can't sing - I'm totally ok with her singing :risas3:


Oh gooosh thank you for the translation
Click to expand...
Yeah. Idk about the movie but the book maybe since they did talk about it but ok! I just wanted to make sure I didn’t miss some info or something.
 
phatman

phatman

POPE's #1 MIA LUANG
silentmkfan said:
now BS is coming to the end I just wanted to express my overwhelming GRATITUDE to all of you for keeping this threads up to date tho I've been a silent reader all this time but this is just a way to satisfy my inner fangirling needs. THANK YOU VERY MUCH :thumbup:
Click to expand...
You are very welcome!
I know it is sad. I don't want to think about it at all. Huhuhu.
 
  • Like
Reactions: CPY
You must log in or register to reply here.
Top