❤️[CH3] Oak Giab Hak Ab Rak Khun Samee (Thong Entertainment): Mew Nittha/ Mark Prin

[montha91]

@montha91Thank you very much for the translations. I am Cambodian too!

You’re welcome. Oh aye I’ve never met another Cambodian on here

 

[montha91]

I can’t wait till Muey does a character change I want her to ignore Tian like how he treated her. I hope they make him lust over her and give him a taste of his own medicine. Hand the divorce papers, throw the ring at him, and walk away.

 

[Khan11]

I can’t wait till Muey does a character change I want her to ignore Tian like how he treated her. I hope they make him lust over her and give him a taste of his own medicine. Hand the divorce papers, throw the ring at him, and walk away.

Haha i like that! Give him the divorce papers. Tell him she's gonna sell the ring. Slap him. And then walk away.....ok, maybe thats a little too much haha

 

[montha91]

Haha i like that! Give him the divorce papers. Tell him she's gonna sell the ring. Slap him. And then walk away.....ok, maybe thats a little too much haha

Lmao I just want some anger in her lol like push him away avoid him first then give in when he can’t take it any longer. I really want her to throw the ring at him for telling her to keep the wedding a secret and the divorce paper too. Make him really jealous

 

[Khan11]

 

[Khan11]

You guys!!! How cute are these two together??!!!!

 

[montha91]

You guys!!! How cute are these two together??!!!!

Nah ruk maaaaak!!! Fin

 

[Mz_Em]

To be honest never paid much attention to these 2 in lakorns. But this script looks good. They do great job of marketing this! Looks to be a fun collab

 

[montha91]

To be honest never paid much attention to these 2 in lakorns. But this script looks good. They do great job of marketing this! Looks to be a fun collab

I’ve watched Mark in some dramas, but I never watched Mew but when I saw a picture of these two together, I had to watch their drama.

 

[Khan11]

I’ve watched Mark in some dramas, but I never watched Mew but when I saw a picture of these two together, I had to watch their drama.

Funny, because i never watch mark only mew and when I saw their picture together, i was like yeah...they look good together! Their chemistry is awsome!!!

 

[montha91]

Tha

Funny, because i never watch mark only mew and when I saw their picture together, i was like yeah...they look good together! Their chemistry is awsome!!!

that is funny. Their chemistry is great I can see a lot of bickering

 

[montha91]

It’s hilarious when she ask him if they had twins what would he name them I crack up all the time

 

[Khan11]

It’s hilarious when she ask him if they had twins what would he name them I crack up all the time

Haha i know. I probably watched it like 10 times already haha

 

[montha91]

Me too lol I keep replaying it. It’s just how I imagined it when I read the book. I picture these two

 

[Koy123]

So p’ek is an ass here.... not liking p’ek when they that way.

 

[MKfan132]

 

[Khan11]

So p’ek is an ass here.... not liking p’ek when they that way.

Yeah, pra acke is a little bit of as ass i guess but mid way through the lakorn, he will change once he realizes he loves nang ache.

 

[Koy123]

Yeah, pra acke is a little bit of as ass i guess but mid way through the lakorn, he will change once he realizes he loves nang ache.

So typical. Lol

 

[montha91]

So typical. Lol

It’s typical but a different kind of typical haha for some reason to me, it hits differently than other dramas where the girl chases the man.

 

[wuzhangs]

Thank you for the time you have taken to translate @montha91 tho I'd have to pass cause i feel like going in blind with this lakorn heee

Let's just hope I stay consistent and do not cave in later on

Already 17th of April! Next tuesday couldn't come faster