[Ch3] Sawan Bieng (Lakorn Thai)

iluvnumandoil

iluvnumandoil

sarNie OldFart
wishbone lakorn blog
credit to wishbone

Original Soundtrack
Song: Jood On Kong Chan Yoo Tee Hua Jai (My weakness is at my heart)
Artist: Aof Pongsak

รู้ตัวดี ว่าทำตัวไม่เหมือนใคร
Roo Tua Dee Wa Tam Tua Mai Muen Krai
I know myself I behave different.

คิดอะไร à¸?็พูดมันไปไม่à¹?คร์ใครซะอย่าà¸

Kid Arai Kor Pood Man Pai Mai Care Krai Sak Yang
Whatever I think, I just say it straight and care no one.

ทำตามที่สมองสั่ง ทั้งๆ ที่ตรงข้าม�ับหัวใจ
Tam Tam Tee Smong Samg Tang Tang Tee Trong Kam Gab Hua Jai
Just following what my head command me, though it's against my heart.

ถามตัวเอง ว่าที่ทำไปเพื่อใคร
Tam Tua Eng Wa Tee Tam Pai Peuh Krai
Asking myself for what I do, who I do it for.

ประชดตัวเอง ทำร้ายตัวเอง อะไรที่ได้มา
Prachod Tua Eng Tam Rai Tua Eng Arai Tee Dai Ma
Being sarcastic with myself...hurting myself, what do I get in return?

มี�ต่เสียน้ำตา สับสน�ละต้องหวั่นไหว
Mee Tae Sia Nam Ta Sab Son Lae Tong Wan Wai
There're only shedding a tear...being confused and being vulnerable...

ต้องทรมาน ปวดร้าวไปทั้งตัว�ละหัวใจ
Tong Toramarn Puad Rao Pai Tang Tua Lae Hua Jai
I have to be suffering and deeply hurt with all my body and heart.

*จุดอ่อนของฉัน อยู่ตรงที่หัวใจ
Jood On Kong Chan Yoo Trong Tee Hua Jai
My weakness is at my heart.

ที่ทำเป็น�ข็ง�รง ที่ฉัน�สดง ที่�ท้�ทบขาดใจ
Tee Tam Pen Kaeng Raeng Tee Chan Sadaeng Tee Tae Taeb Kad Jai
I pretend to be strong...I just act...but in fact, I'm almost dying.

อยา�ได้ทั้งความรั� อยา�ได้คนเข้าใจ
Yak Dai Tang Kwam Rak Yak Dai Kon Kao Jai
I need love...need someone who understand me,

ต้องซ่อนมันไว้ภายใน
Tong Son Man Wai Pai Nai
But I have to hide it inside.

ไม่ใช่อะไร ที่�ท้นั้นหัวใจมันอ่อน�อ
Mai Chai Arai Tee Tae Nan Hua Jai Man On Ae
Nothing else, in fact, my heart is weak.

รู้ว่าเธอ ไม่ได้รั�ไม่สนใจ
Roo Wa Thur Mai Dai Rak Mai Dai Son Jai
I know that you don't love...don't care about me.

ลึ�ลงไป �็�ทบละลาย ทำใจไม่ได้
Luek Long Pai Kor Taeb Lalai Tam Jai Mai Dai
Deep inside, I almost melt away...I can't restraint my mind.

ทำเป็นเหมือนไม่�คร์ ที่�ท้นั้นน้ำตาไหล
Tam Pen Muen Mai Care Tee Tae Nan Nam Ta Lai
I pretend to not care, but in fact, my tears is flowing.

เจ็บไปทั้งใจ �ละหาคนเข้าใจไม่ได้เลย
Jeb Pai Tang Jai Lae Ha Kon Jao Jai Mai Dai Leoy
I'm hurt in my heart and can't find anyone who understand me.

(repeat *)

ไม่ต้อง�ารให้ใครรู้ ว่าภายในใจรั�เธอเพียงใด
Mai Tong Karn Hai Krai Roo Wa Pai Nai Jai Rak Thur Piang Dai
I don't want to let anyone know within my heart, how much I love you...

�ละรั�...ทั้งหัวใจ
Lae Rak...Tang Hua Jai
and love...with all my heart.
 
iluvnumandoil

iluvnumandoil

sarNie OldFart
wishbone blog
credit to her ...awesome job

Original Soundtrack
Song: Sin Sood Gan Tee (Let it be over)
Artist: Panadda Ruengwut

เจ็บมานาน�ค่ไหน จะต้องเจ็บไปอี�นานไหม
Jeb Ma Nan Kae Nai Ja Tong Jeb Pai Eek Nan Mai
How long have I been hurt? For how long will I be hurt?

à¹?ต่ทำไมหัวใจของฉันมันยังไมà¹
ชิน
Tae Tam Mai Hua Jai Kong Chan Yang Mai Chin
But why doesn't my heart get used to it?

เจ็บที่ต้องทนเห็น ต้องทนที่จะได้ยิน
Jeb Tee Tong Ton Hen Tong Ton Tee Ja Dai Yin
It's so hurt that I have to stand seeing...have to stand hearing...

ไม่มีสัà¸?วันที่มันจะจบสิ้นสà¸
�ที
Mai Mee Sak Wan Tee Man Ja Job Sin Sak Tee
There's never a day it will be over.

*อยา�จะมีวันไหน มันสิ้นสุดไปทีได้ไหม
Yak Ja Mee Wan Nai Man Sin Sood Pai Tee Dai Mai
Can it be over any day?

ไม่อยาà¸?ทำร้ายใจของฉันไปมาà¸?à¸
ว่านี้
Mai Yak Tam Rai Jai Kong Chan Pai Mak Kwa Nee
I don't want to hurt my heart more than this.

จบลงไปได้�ล้ว เมื่อทางจะไปไม่มี
Job Long Pai Dai Laew Mueh Tamg Ja Pai Mai Mee
Let it be over since there's no any way to go on.

รั��ล้วมี�ต่ความเสียใจ
Rak Laew Mee Tae Kwam Sia Jai
Loving but there's only sorrow.

**หัวใจทนไม่ไหว�ล้ว รับอะไรไม่ไหว�ล้ว
Hua Jai Ton Mai Wai Laew Rab Arai Mai Wai Laew
My heart can't bear it anymore...can't accept anything anymore.

ฉันไม่อยา�นั่งรอ ขอเลือ�เดินหนีไป
Chan Mai Yak Nang Raw Kor Luek Dern Nee Pai
I don't want to keep waiting. I choose to walk away.

เสียใจมาà¸?ี่ร้อยครั้ง เพียงà¹?ค่ครั้งเดียวมันà¹?ทบขาà¸
ใจ
Sia Jai Ma Kee Roi Krang Piang Kae Krang Diew Man Taeb Kad Jai
Having been sorry for many hundreds times. Just one more time, it may take my breath away.

เจ็บช้ำมาสั�เท่าไหร่ อยา�ขอให้สิ้นสุดสั�ที
Jeb Cham Ma Sak Tao Rai Yak Kor Hai Sin Sood Sak Tee
How much I have been hurt...I want it to be over now.

repeat */**/**
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
lol, you can never express love enough

i love the themes too, especially the one by Aof, it's absolutely lovely and the lyrics are so sad and full of emotion

wow, so the dad truly has Kawee marry Lee??? it's smart and way out there, really not the usual stuff, man i love this! lol
 
iluvnumandoil

iluvnumandoil

sarNie OldFart
when khun kid tells leela to pop off about kawee and narin , she refuses too. khun kid says that narin has changed kawee but leela is still in denial because she wants to be the one who changes kawee
 
P

pink_juliet_kashie

sarNie Oldmaid
ohitsnoyyy said:
well of course he's off limits.. he's my hubby... lol
lmao pshhh. keep dreaminggg kashieee! :tease:
Click to expand...
LOL :lol: then why does your hubby keep climbing through my window at night...geez...get a hold of your man...LOL :lol:

iluvnumandoil said:
when kawee caught leela kissing him...i was like yes, and when he told her off even better! my favorite scene for episode 7, credit to lynda at her lakorn blog
Kawee points at her:�You better not follow me.�

Leela:“Do you hate me that much?�

Kawee:�Yes, I hate you and am disgusted by you.“

Leela shaking:�Why Kawee? What have I done wrong? What do I have that makes you unable to love me?“

Kawee:�LOVE? How am I suppose to love you? I can’t even stand to look at your face.�

Leela:�Kawee! Do you know how much you have hurt me? Before, I thought you were a person who didn’t have a heart, who have never cared for anyone, who doesn’t know how to love. But the things that you have done to Narin, I have come to realize that you are possessive of her, you are interested in her, you love Rin. Why can’t that woman be me? Why? Why can’t you love me since I have done everything for you. I have followed you always.“

Kawee is annoyed:�You have done everything for me? You have done everything for yourself. The reason you married my father is because you wanted to win over me. You have never loved my father not even a little.“

Leela:�Yes, I married your father because I wanted to win over you. I wanted you to look at me. No matter in what title.� —-This is just sad. She just wanted him to look at her. Maybe it is could be as a friend or his stepmother. AWWW and kinda scary. She just wanted his attention.

Kawee:�Even if you died in front of me, I will never look at you. Just because you married my father, you think I will pay any attention to you? You will never be more than my father’s wife. It is not important to my life. Next time, don’t touch me with your dirty, dirty body ever. It’s very uncomfortable.�
:loool: she deserve it
lynda you did an awesome job
Click to expand...
you know for a second there...i actuallie felt bad for her...cuz well i saw a lilo of me in her..i mean i was totallie her in tat scene...try to make a move on Kavee the only chance i could ever have...stupid..she only kisss him on his cheeks...she doesn't know how to use time wisely <_< ...anyways back to my point....sometimes -_- you just can't have your happie ending without that one person..and even if tat person is a spoil stubborn egotist asshole...**tears**
 
nophankh

nophankh

sarNie Adult
OH my gosh, aren't we a sadistic bunch. I was at siamdara and I found this article on SB.
According to the article, SB is doing really good. It's popularity is really stable.

Even though, Kawee (KEN) is really sadistic and cruel, the thai woman viewers love it. They actually look forward to the sadistic scenes.

The article said that in this day and age, the Kawee character would not be accepted and in the eyes of the law and society. he would be imprison but in lakorn world and the viewers who are watching SB, they are actually jealous of Narin (ANN). They want to take her place. They want to take on Kawee's abuse.

lol.

The girls are very impressed by Ken's acting chops.

Even after he is married, Ken is still soaring in popularity among the ladies.

article
http://www.siamdara.com/column/00004462.html
 
mango

mango

Lakornaddict ;)
WHOA i cant keep up 310 alreadi goshers lol :p
haha who wouldnt wanna take Narin's(Anne) place
Ken is just whoaaa :drool: :lol:
:yahoo: Ep. 8 Narin is going to start having pregnancy symptoms;;like vomiting and stuff.. :D


---! Thanks lynda for tha article from siamdara :D
 
ookii

ookii

sarNie Hatchling
omg.......i felt sorry for kawee in epi.7
i don't ever want ken to kiss up to ann.........!
she gets so mean to him when she does that.....
oh well, epi. 8...i'll be waitting
 
ookii

ookii

sarNie Hatchling
all those painful words that kawee said to lee........
she's a total psycho to not give him up by now.....sheesh
 
ookii

ookii

sarNie Hatchling
pink_juliet_kashie said:


Choo jah...you'll have 2 share tis one w/ me okies..i'm sorrie but i'm love this scene soo soo soo much..this has got to be my FAVORITE scene in the whole series so far..you can see how vulnerable Kavee was in this scene..he tried to stop himself...control himself..but he couldn't...you can soo see the debating in his face...LOL
Click to expand...
this scene kill me........
just from one hug, you can see how much affection and love kawee have for narin
ken totally convince me....i forgive him for all those rapes....now it's narin's turn....let's hope she forgive him soon...

ps
louis is so f***ing annoying
I just want to hit him!
 
M

Marie23

sarNie Hatchling
lynda said:
OH my gosh, aren't we a sadistic bunch. I was at siamdara and I found this article on SB.
According to the article, SB is doing really good. It's popularity is really stable.

Even though, Kawee (KEN) is really sadistic and cruel, the thai woman viewers love it. They actually look forward to the sadistic scenes.

The article said that in this day and age, the Kawee character would not be accepted and in the eyes of the law and society. he would be imprison but in lakorn world and the viewers who are watching SB, they are actually jealous of Narin (ANN). They want to take her place. They want to take on Kawee's abuse.

lol.

The girls are very impressed by Ken's acting chops.

Even after he is married, Ken is still soaring in popularity among the ladies.

article
http://www.siamdara.com/column/00004462.html
Click to expand...

I posted something a while back that mention Kawee would be either locked up in a mental hospital or prison by now. If he existed in the real world :lol: But, in lakorn world people/characters like Kawee is the norm and I think it's safe for women viewers to fantasize about Kawee. As long as it's just a fantasy, but please don't seek men out like this in real life. <_<

And yes, Ken is freaking hot looking in this lakorn ^_^ he plays a great Kawee. I bet Ken is a real nice guy to be around. ;)
 
nophankh

nophankh

sarNie Adult
Marie23 said:
I posted something a while back that mention Kawee would be either locked up in a mental hospital or prison by now. If he existed in the real world :lol: But, in lakorn world people/characters like Kawee is the norm and I think it's safe for women viewers to fantasize about Kawee. As long as it's just a fantasy, but please don't seek men out like this in real life. <_<

And yes, Ken is freaking hot looking in this lakorn ^_^ he plays a great Kawee. I bet Ken is a real nice guy to be around. ;)
Click to expand...
lol...isn't that weird. I don't know, I'm getting tired of his abusive ass.
If I was Narin, I would have called the cops on him already. this is a lakorn so you shouldn't take it seriously.
I'm really impressed with Ken's acting. He has been so good and convincing. This is truly a KEN lakorn more than a Ann lakorn. She's actually the minor character.

This thread moves so fast, if you don't camp here all day, you might not know what's going on. I been away for a like a day and it moved 15 pages. You guys are crazy. LOL>
 
M

Marie23

sarNie Hatchling
lynda said:
lol...isn't that weird. I don't know, I'm getting tired of his abusive ass.
If I was Narin, I would have called the cops on him already. this is a lakorn so you shouldn't take it seriously.
I'm really impressed with Ken's acting. He has been so good and convincing. This is truly a KEN lakorn more than a Ann lakorn. She's actually the minor character.

This thread moves so fast, if you don't camp here all day, you might not know what's going on. I been away for a like a day and it moved 15 pages. You guys are crazy. LOL>
Click to expand...

For some, unknown reason certain women like guys who are aggressive like Kawee in a fantasy way. I personally, just like Ken and enjoy watching him play a bad guy for the first time. I agree with you about Narin she should have been called the cops on Kawee. And for the love of all that is holy, Why did she not hurry and move out of the mansion after she got back from the beach? :rolleyes: Did she really think Kawee was going to just leave her alone?! I feel sorry for Narin and understand she does not want to hurt her family. But she left her self wide open for more suffering from Kawee by sticking around the mansion even longer.

Maybe, Narin is going through some kind trauma caused by the things Kawee did to her at the beach house. That might explain her behavior in a realistic way to viewers of Sawan Bieng. That ask the same questions of why she never called the cops...Kawee is going to learn a hard lesson about love from Narin. Every cruel thing he did is coming back to haunt him as Narin has now started to reject any true affection he does show for her. Kawee has to live with the fact he hurt the only woman who he truly loved. -_-

And your right this lakorn is more focused on Ken. His character Kawee seem to eclipse everyone else in Sawan Bieng because the guy is so badass in this lakorn ^_^
 
You must log in or register to reply here.
Top