These are cap of Aum and Aff from Seesan Sod today.
I'm so upset with my brother. I asked him to record this show, but he lost my file. So, I don't have the file to sub and upload for you guys. GOHHHH I'm so mad at him!! :angry:
credit to Joe@TV3board
Aum and Aff are so cute together when they gave the interview.
I translate here instead, then. (if you want to know)
The host asked Aum : how do you feel working together again?
Aum: I feel bored.
Aff gave him a sharp look
Aum: I'm glad (laughing) because after we had worked together in Jam Loey Rak for a long time and we're very close to each other, so we don't have to adjust ourselve to get used to each other again. And I'm glad to see Nong Aff as a sassy Chinese girl. If you want to know how she is, take a look.
Aff: So what?
The host asked Aff : What's about you?
Aff: I'm glad. I'm glad that I come back to be his victim again, but off-screen, though. But on-screen, he's my victim.
Aum: In this story, I will be her victim. I will be bullied by her. I'm a defendant of Nong Aff. (So cute!!)
And after that the host asked them about the bicycle scene.
Aum : It's an ancient bicycle.
Aff hit his arm because she didn't want him to talked about it.
Aff: You no need to explain about it. He just asked why there were too many takes.
Aum: well...
Aff: It's my fault! I have a bad acting! Finish!
Aum: No...It's hard because the back seat of the ancient bike is very wide. Usually, a woman has to sit on it by her side, right? But in this story, she has to be like a tomboy, so the director told her to astride. It's very big, so it's difficult for her. She told me that let her sit and put her bag on it first and I just moved on. I asked her why and she said it was big...it hurted her. (laughing) She meant it's hard to sit on it.
Aff: It hurt my legs really!
(I think Aum didn't mean her legs but something else.
)
The host told them to talk to the audiences
Aum: Firstly, we used to played Jam Loey Rak together, we have to thank every our fans for supporting and watching Jam Loey Rak. The Feedback made us happy. And in this new lakorn, it's changed to let Aff get even with me back. How it will be...How sassy Aff will be...let's see it in this lakorn. Right? Your turn! Say something.
Aff: You talk so long. Nothing left for me to say now.
Aum gave her his hand as a script for her and they laughed. (So cute)
Aff: Let's see it how we change our characters in this lakorn.
