Bpom Ruk Roy Adeed | Love Scar of the Past
Krai bok ter waa chan ngao
Who told you that I was lonely?
Krai bok ter waa chan sia jai
Who told you that I was sad?
Kop koon nai kwam wang dee kop koon tee glaeng huang yai
Thank you for your good wishes, thank you for pretending that you care
Kor mai rap naam jai hai ter ao gong wai dtrong nan
I wish to not accept your kindness, for you to leave it right there
*Chan neuay maa por laew jep maa por laew
I’m far too exhausted, far too hurt
Got dtua eng rong hai maa dtang naan
I’ve held myself and cried for a long time now
Yaak ja yoot pak top tuan took sing took het gaan
I want to take a rest, evaluate everything, every incident
Ying sapson gor ying jer kam taam mai roo ja ton bpai peua arai
The more confused I become, the more questions I encounter of not knowing who I should endure it all for
Tang tee roo waa dtong jam dtae waa hua jai mai rak dee
Even though I know that I should remember but my heart is disobedient
Yang sang hai chan rak ter gor loie bpuat jai yaang nee
It only commands that I love you thus my heart aches like this
Jop gan tee mai dtong lambaak jai
Let’s end this so my heart won’t be burdened
Repeat *
Sia sala peua kon tee rak mae ja sia saksee gor yom
Sacrificing for the person I love even if it means losing my pride, I’m willing
Toom tay hua jit hua jai naam dtaa tee lai keu sing dtop taen
Investing my heart and soul, the tears that flow are my reward
Repeat * Twice