*****STARS SUBBING TEAM*****

R

rakFong

sarNie Hatchling
i havent been here for a while!! we have new people to join us!! so excited to meet you guys!!! i finished 6.5 and 6.6.. i still have 8.1, 8.2, and 8.3 left.. P' thuy.. wen do you want to get the rest of the translations??












----WHY iS iT ALWAYS ME WHO GETS HURT?? HOW COME iTS SO HARD TO FORGET 'BOUT YOU??----

 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
If you look at the time of the schedule of release, I need two days before that time since the timers need time as well to sub the episodes.

Hello girls.

I was sooooooo busy haven't got a chance to work on any of my assignment yet. I'm not late yet am I? LOL
Click to expand...
No, you're not. lol I still need your help to translation some blank parts for episode 4. I'm working on the timing of 3.7 right now since one the timer who is responsible for that part has a family issue.
 
R

rakFong

sarNie Hatchling
ok.. so i can't find the rest of futifu's videos for phom rak roy adeed... so im using novova's videos.. if there's something wrong about that.. then pm me quickly before i finish the translations!!










----WHY iS iT ALWAYS ME WHO GETS HURT?? HOW COME iTS SO HARD TO FORGET 'BOUT YOU??----

 
kjc1994

kjc1994

sarNie Oldmaid
rakFong said:
ok.. so i can't find the rest of futifu's videos for phom rak roy adeed... so im using novova's videos.. if there's something wrong about that.. then pm me quickly before i finish the translations!!

----WHY iS iT ALWAYS ME WHO GETS HURT?? HOW COME iTS SO HARD TO FORGET 'BOUT YOU??----

Click to expand...

Futifu and Novova are the same person. She couldnt get on futifu account so she made a new one. which is novova
 
R

rakFong

sarNie Hatchling
oh.. really?? i didn't knoe that! i feel so stupid! lol.. thnx Kayla!










----WHY iS iT ALWAYS ME WHO GETS HURT?? HOW COME iTS SO HARD TO FORGET 'BOUT YOU??----

 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Oh really. I didn't know that either. That's good then because that means less work for me to know which is which to send for the timers.

Well, when I look for futifu's BRRA, I just search in "Pom Ruk Roy Adeed Episode.2-4" (Episode.6-5, etc).
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
Hey I just saw we have more helpers, that is great.
Welcome new helpers ok. ;)

Who is youtube.com/ruksornram, how come I can't find their channel on youtube?
 
S

stardust_magic

P.I.N.K.Y
^^ LMAO...well guys, I'll finish the episode 5 ones, but I don't think I'll have time later this week cause school's starting at the first week is always so hectic...
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Hey I just saw we have more helpers, that is great.
Welcome new helpers ok.

Who is youtube.com/ruksornram, how come I can't find their channel on youtube?
Click to expand...

Just type in www.youtube.com/ruksornram. That's Pang.

^^ LMAO...well guys, I'll finish the episode 5 ones, but I don't think I'll have time later this week cause school's starting at the first week is always so hectic...
Click to expand...
Alright. Thanks, Stardust, for all your work so far.
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
That means we only have two translators. Pang is pretty busy herself, so waiting for one part to finish will be longer than our setting pace.
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Maya, can you help with translation these blank parts? If for some part you don't know, just write a description of what you think it is. Thanks again as always.

4.7

Video:
http://www.youtube.com/watch?v=RdQgmm5GfVI

04:40 - 4:50 [Ek is speaking to the maids ------ "?????????Ek: Huh! Gossiping about your leaders are not good!"

06:33 - 06:46 [Wanna is speaking to Ek - ------- "??????????Wanna: I'm sure! The people who are more scared then her are you and me!"


There are some blank parts in 4.5 & 4.6, but I upload the video and the translation for you to time it since you can fill it in too. How's it going with the timing? Can you get it done by noon of Tuesday? If not, I'm willing to help you with one of them since I'm free the whole day on Monday and Tuesday.
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
I'm not sure either...
Click to expand...
Well, Maya will be the coordinator on our next project (Pinky & Aof one) and there another person who wants to help with the timing. I think she will do a good job and keep the team alive while I'm busy with school.
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
thuynmt said:
Maya, can you help with translation these blank parts? If for some part you don't know, just write a description of what you think it is. Thanks again as always.

4.7

Video:
http://www.youtube.com/watch?v=RdQgmm5GfVI

04:40 - 4:50 [Ek is speaking to the maids ------ "?????????Ek: Huh! Gossiping about your leaders are not good!"

06:33 - 06:46 [Wanna is speaking to Ek - ------- "??????????Wanna: I'm sure! The people who are more scared then her are you and me!"
There are some blank parts in 4.5 & 4.6, but I upload the video and the translation for you to time it since you can fill it in too. How's it going with the timing? Can you get it done by noon of Tuesday? If not, I'm willing to help you with one of them since I'm free the whole day on Monday and Tuesday.
Click to expand...
Instead of "leaders" it should change to boss or masters. After that sentence he said "someday I will stab your ears from one side out thru the other ear or side"

The second part she said like, don't think highly of yourself or don't be too overly confident, give you an inch, you want a yard. And then Ek reply: Got the mother already, now he want the daughter. :lol: So she hit him.

I'll do the timing tonight, hopefully I get both done by tomorrow... so if there is any change I will let you know ok
 
You must log in or register to reply here.
Top