*****STARS SUBBING TEAM*****

[Maya_Fantasy]

OK first page fixed ... see if you like my style of assigning tasks hahahaha LOL


Yeah I'm watching right now too, but miss the singers/singing part. I only saw like one second of Bi, was surprised to see him there. Anyone know where I can rewatch online? LOL

 

[thuynmt]

Contacts:

Timers:

1. Rina: www.youtube.com/sweetbunniie {Send Message to her regarding the parts with video and translation}
2. linda0koy: Unavailable {She has college classes, so she won't be able to help out until the semester is over}
3. butterfly123: {SarnWorld}
4. laplandJJ: {email: derv_07@yahoo.com}
5. roselovesice {SarnWorld}

Grammar Checkers:
1. nina_k {SarnWorld}
2. callakt www.youtube.com/callakt (You can use the team YouTube account to contact her. Episode 8 are checked already. The script are at YouTube Inbox.)

Translators:
(You know Stardust, Kayla, and Linda already. ^^)
1. Pang - email: ng_rak_sornram@bangkokmail.com {Give assignment that have about 2 weeks period due since Pang is pretty busy.}


Alright, Miss Maya. Your post is nice. Hhahahhaha.

 

[Maya_Fantasy]

Do we have two Linda? Sorry girls, don't know who's who yet, just some of you girls LOL

 

[thuynmt]

Yup, two Linda's.

One is a translator, and one is a timer.

Linda (translator): rakfong (SarnWorld's username)

linda0koy (timer): www.youtube.com/linda0koy (Send message to her and said that you're taking over me, tuiQt.

Since this forum contains virus or trojans, some member does not like to go in here, so you have to keep contact with them here and there.
From now, new members should join here so they're know which tasks they need to do instead of us PM them.

This topic will change to "PROJECT ASSIGNMENETS" so we can use this topic again for other lakorns. Should I change the topic title? Yes? No?

Maya, send me into parts of episode 9 that you wanted me to time so if I have less homework, I can get it done ahead.]

WHOO . . . we sound like business partners.

 

[nina07]

haha okay. so this thread will be where our assignments are going to be posted right? Yay, I like it. lol. ^_^



LOL yeah P'Thuy i was like hey thats Jackie Chan! and he was all dancing and stuff LOL

 

[thuynmt]

LOL yeah P'Thuy i was like hey thats Jackie Chan! and he was all dancing and stuff LOL

Yup, he's adorable at 54. Was that his son who sung next to him? They look alike but the son looks older than Jackie. I can't wait until 2012.

 

[nina07]

woah, 2012? LOL I'll be a junior in high school ! :loool:

 

[thuynmt]

Yeah I'm watching right now too, but miss the singers/singing part. I only saw like one second of Bi, was surprised to see him there. Anyone know where I can rewatch online? LOL

I be able to get you the download link to download the whole closing ceremony, but I have to see if anyone post it up on this site. I'll let you know. I haven't see the opening so I might download it.

woah, 2012? LOL I'll be a junior in high school !

I'll be a junior in Pharmacy school. lol And I have to stay in a dorm in one more year after I finish one more year at this university. I miss my mommy.

 

[Maya_Fantasy]

OK that's better, now I know who's who LOL

So who is busy and who is active, who is willing and have time to do works, let me know, so I can assigned tasks.

Thuy where is translations for beginning of episode 8? You got it already? I can't seems to find it in here.

I got 8.4 already. Reachy check grammar, but don't know who was the translator for that one.


And thanks for the ceremony in advance.

 

[stardust_magic]

I feel soooooooo left out

 

[Maya_Fantasy]

I feel soooooooo left out

Why? :huh:

 

[Maya_Fantasy]

Yup, he's adorable at 54. Was that his son who sung next to him? They look alike but the son looks older than Jackie. I can't wait until 2012.

I don't believe the guy in blue dress like him is his son
The guy in white next to him is Andy Lau

 

[reachy]

I will pay more attention on these names when i do gramma checking...

 

[reachy]

OK that's better, now I know who's who LOL

So who is busy and who is active, who is willing and have time to do works, let me know, so I can assigned tasks.

Thuy where is translations for beginning of episode 8? You got it already? I can't seems to find it in here.

I got 8.4 already. Reachy check grammar, but don't know who was the translator for that one.
And thanks for the ceremony in advance.

Hi Maya,

I am free to do the grammar check! I am waiting for the next assignment!

By the way, the grammar check I did is ep8.5 not ep8.4

You can connect with me either by posting a notice here or,
send it to me by e-mail: ayangyy@hotmail.com

 

[Katerine]

i'm free for another week and half gronded then i start college but still gronded >.<
so hit me lols

 

[Maya_Fantasy]

OK that's great girls, thank you.
I have not got everything yet either LOL Thuy just handed me the tasks yesterday, and I don't know who got what yet or where are all the translations for episode 8 is, when I get everything and figure everything out I'll let you two know ok. Give me 1 more day ok ^_^ lol.

OK thanks Reachy. So I got 1 down so far LOL

 

[thuynmt]

OK that's better, now I know who's who LOL

So who is busy and who is active, who is willing and have time to do works, let me know, so I can assigned tasks.

Thuy where is translations for beginning of episode 8? You got it already? I can't seems to find it in here.

I got 8.4 already. Reachy check grammar, but don't know who was the translator for that one.
I have not send out any assignments for the timers nor the grammar checkers. Those that were finished checking are posted here already or at the YouTube team account Inbox.


And thanks for the ceremony in advance.

EPisode 8.1 to 8.4 is in the Inbox of our YouTube account.

Members who are currently active are
Timer: sweetbunniie
Translator: Linda
Timer: laplandJJ
Grammar Checker: callakt
Grammar Checker: reachy

Members who can help once in a while are
Translator: Pang
Translator: Stardust
Translator: KaylaC
Timer: linda0koy
Kalia


Unsure members:
roselovesice (she has school)
laplandJJ

 

[thuynmt]

8.6
Need fixing missing translation and grammar checking

Torfun: It can't be. We won't be able to love each other, Tawanchai.
Eak: But you and me can love each other.
Torfun: Eak! Let go!
Woosen: Eakkkkkkkkkk! Mom, there's a big problem!
Wanna: Be quiet Woosen before Tawanchai hear your voice.
Tawanchai: Good night, Torfun.
Eak: Do you think I have feelings for you and that I would rape you?
Torfun: Then, what the hell do you want?
Eak: Just want to rape you so it looks like we had something.
Torfun: You ............... A homeless dog is way better than you! You can't do good things but you don't need to do bad things!
Eak: No way! I'm on the back of a tiger so I can't get off and I went ahead so I can't turn back.
Torfun: Fine! I'll watch you get torture and die on the tiger's back!
Eak: It's fine too! .....................
Torfun: Let go! Let go!
LukChin: This is for your protection, Fun.
Eak: That's good. You need to stay still so I won't have to hurt you so much.
Torfun: Your causing a big sin! What are you with my mom and look at what you are doing to me!
Eak: It's your mom, who plan all this.
Torfun: Mom?
Tawanchai: Is it Torfun?
Woosen: Tawanchai, have you seen Fun at all?
Tawanchai: Uh. Well, is there something?
Woosen: My mom and I went to knock on the door to let Fun know that Luk Chin is not feeling well and wants to sleep with but she didn't answer.
Tawanchai: She's probably in her room.
Woosen: Ehh. Maybe she isn't feeling well. COuld you please come with me to go call? Please?
Tawanchai: Let's go!
Wanna: It's all quiet.
Woosen: Mom, I hear something like people talking softly.
Wanna: You must be hearing things. Tawanchai, why don't you try and listen.
Eak: Good! Quiet like this is good.
Wanna: What's wrong? Is Fun with someone?
Eak: Hey! What did you do to me?
Torfun: Eak! Get the hell out of my room or do you want this to stab you to death?
Eak: Your going to .................
Torfun: It's not true! It isn't, Tawanchai!
Eak: There isn't anything, just husband and wife arguing a litlle. ...............
Wanna: Come here! ................ I told you...............about the problem with Eak. I told you to kick him out but you won't listen!
Woosen: .........................You have money, why didn't you just go rent a motel room?
Torfun: Tawanchai, listen first! Tawanchai!
Wanna: Don't even try to explain to him, no one will believe you!
Woosen: Explain with pictures and without words is better, right?
Torfun: Mom is mean. Mom hurt me but mom still wants to hurt me more. Whyyyy? Why?
NokYun: How much are you selling your land for?
Friend: My land is pretty, it's ..................... but because we have been friends for so long
NokYun: Are you giving it to me for free
Friend: Yes, wait till the next life
NokYun: I'm going to take ............. for Tawanchai to take a look at.
Friend: I want to sell it as soon as possible.
NokYun: Your land is good and all except one thing, it's going to be taken away.
Friend: Don't you go and tell anyone. I'm embarrass. It abd for my name, my face, and my (lastname/familyname). Do you understand?
NokYun: I won't tell anyone for sure. But.......................................
Friend: You!
NokYun: ........................................................
Torfun: uh, Luk Chin. Lik Chin. You been sleeping even since .......... Wake up. Luk Chin. Ohhhh.
PaQoi: Mrs. Wanna wants me to tell Luk Chin to go eat again.
Torfun: Luk Chin is still sleeping, aunt.
PaQoi: Sleep? I came and told him to go eat eversince this morning and now it's the third meal. What? ......................
Torfun: What? Aunt, are you telling me that he's been sleeping from yesterday night until this night?
PaQoi: Of course. I thought you knew.
Torfun: No, I went to take care of some business since this morning and I just got home. Ohhhhhh. No wonder Luk Chin didn't come and sleep with me yesterday. Um aunt, what did Luk Chin eat yesterday?
PaQoi: Are you saying that I put poison in your brother's food? Is that what you think?
Tprfun: No, it's not like that, aunt. I just think that he might have taken some sleeping pills.
PaQoi: Sleeping pills? What are you doing?
Woosen: It's late! This is not the time for maids so don't be walking around here!
PaQoi: I'm thinking of coming here to find..............................
Woosen: Hey you! Your so dark like.................................
PaQoi: My ......... is normal. It's not so high/good to heaven but also not so bad for hell. Not like someone .........................................................
Woosen: Are you talking back to me. Go get ..............................................

 

[thuynmt]

Grammar Checker: Kalia's email: forbidden_tears92@yahoo.com (She said she can only help check another episode and that's all since she'll be busy afterwards.

Maya, you can send in the 8.5 & 8.6 video parts to me for timing so I can get it done by the deadline. I work on Saturday so I'll sending it to you on Tuesday or Thursday. In addition, I can help you with half of the timing check if you needed help.

 

[thuynmt]

I feel soooooooo left out

Why? Does that mean you want to do a lot of work to feel less left out? Hehheheh, I got ton of work for you if it makes you feel better.
Nah, you're not left out. Just translate those last episodes when you have time and tell Maya which one you're be doing so we won't get chaotic with who is doing what.