cecilia
Staff member
this is what i got out of their conversation ja.Okay, so Vic came to Chorlada's hotel or Luk's place and got Aoey out of the room and talked to her. Aoey slapped him twice, and he kissed her. Gosh darn thing, when he was about to kiss her the thing froze on me so I can't see the kiss >__<. Then he wanted to take her away or something, then Dr. Luk came and he talked with Vic and they were arguing verbally. Dr. Luk punched Vic (oh gosh, Vic, PUNCH him back!!! why let Luk bully you lol). Anyway, I don't know what Luk said, but Aoey was trying to not let him punch Vic more. Then they left and Vic was punching his car and cried. Vic is so pathetic.
Ceci, dear, if you get a chance, can you please tell me what they said to each other in the scenes I listed above? Thank you so much!!! And I'm watiing for your upload too.
Until Wishbone's sub or Lyn's update, here's my rough translation for the part when dr. lak came and stop them.
Lak: Aoey, wait a minute k'vic, where are you taking her.
Vic: to work
Lak: what kind of work, at this late of hour(it's late)
vic: can you not get involve with my personal life for once.
lak: i won't get into your business if that matter does not involve Aoey, please let go of my fiance.
*vic look at aoey, let go off hand
aoey: p'lak, let's go
Vic: don't do anything bad enough to call in sick tomorrow.
aoey: p'lak, don't.
lak: if you're going to speak, please do show some respect, at least, aoey use to be your love.
Vic: that was when we were kid, i don't remember. and one more thing, there's nothing good to remember about it. that is like a dead/past thing just like dr.lak's engagement ring.
Aoey: p'vic, i ask you to please stop.
Vic: the truth is, you should be thankful to me (to lak) because if i didn't throw away that ring, you wouldn't know how big Aeoy's love for you is.
Lak: you're tell me now that you're the one who threw my engagement ring in the ocean, the ring that Aoey went looking for.
vic: why?
lak: How well do you really know her? Do you know that Aoey don't know how to swim, she could have died from drowning or did you already knew this, and yet, you still make her go, seeking for her own death. How can you do this.
Aoey: p'lak, don't, i ask you to please stop.
Lak: if i've known the truth back that day, or if Aeoy told me once, there is no way, i would ever let you hurt her again. But it's good that i know about this today better than knowing later. Let's go Aoey, there's no reason why we should put up with this man anymore.
