I thought Ngam did finish saying that line, but then I just skim through it this morning and haven't watch the whole episode 12 yet.
As for Chalee and Sasi...the big "E." That did happen in the old version. However the way it unfolded in this was was quick. But I like it, because w/ their relationship cleared. We can finally focus on Parote and Ngam's love!
Concerning Parote...Yes, Ngam was dress in the thai traditional clothing and talk the Northern Dialect just like Mae Liang and he carried her just like he did to Mae Liang near the river, YET...did he not see any resemblance or feel anything eerie about that? I wonder if it is love that has blinded him? And I wonder if he forgot about Mae Liang already.
And...Ngam's mother. I do agree that she deserve that Ngam is disowning her. She wouldn't even go back to Chiangrath to meet Saengfarng, her own child! I know she said she would never go back there again, but why couldn't she forget those words for her daughter sake. Disowning Chiangrath was like disowning her own child, no wonder Karma strike her. When Saengfarng was in school, Saengfarng had to be the one who visit her. She was so focus on her new life then (I didn't see that she would sacrifice anything for Saengfarng) and now all of a sudden she wants to get into Saengfarng's life and wants the child to adapt to her, it is not as easy as she thinks (especially when she thinks "I'm your mother" so you should forgive me).