Namtan Mai(Tv Scene)
- Thread starter cecilia
- Start date
the first song
I found the lyric from http://www.youtube.com/watch?v=MjaL18rHrVw
Name called "Falling in love with an unavailable person"
Mai Saab Man Pen Rai
I don't know what's the matter,
Mai Roo Wa Ma Gnai Akarn Rak Thur
don't know how it happend, about the signs of loving you.
Kor Roo Mee Khon Jong
I also know you have someone,
Yang Baa Pai Yuen Mong Tok Yen Kor Per
but I still foolishly keep staring at you and day-dreaming in the evening.
Yim Hai Mue Jer Kan
I smile at you when we meet,
Pueh Fluke Pai Wan Wan Mai Kla Khor Bur
just in case I will be in luck someday, but don't dare enough to ask for your phone number.
Kor Roo Thur Mee Fan
I know you have a boyfriend,
Mai Dai Ja Pai Taen Tee Khon Khong Thur
so I don't hope to replace your man.
Ai Khon Ma Tee Lang Kor Tong Sao Tor Pai
The latecomer like me must be sad further,
Tae Od Jai Mai Wai Mueh Dai Klai Kab Thur
but I can't control my heart when I'm close to you.
Ja Jook Tai Yoo Laew Na Tha Rak Nee Mai Dai Bok Thur
I may feel so uptight to death if I can't tell you about this love.
Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Took Wan
I fall in love with an unavailable girl, and just secretly keep watching her every day.
Pai Long Chob Fan Chao Baan Tang Tee Roo Tua
Falling for someone's girlfriend even though I know myself.
Thur Narak Took Jai Nak Mai Keuy Pen Yang Nee
You're so cute, and pleased me so much that I have never been like this before.
Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Chao Yen
I fall in love with an unavailable girl, and secretly keep watching her daily.
Kor Roo Wa Kong Tam Dai Kae Tao Nee
I know that's all I can do,
Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee
just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.
Mai Dai Ja Kere Mai Kid Pai Mome Yaeng Fan Khong Krai
I will not make trouble, will not take for granted to steal anyone's girlfriend.
Kor Kae Pen Akarn Khong Phoo Tee Nan Nan Ja Ab Rak Krai
It's just the sign of a person who hardly fall in love with someone.
Repeat *
Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee
just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.
I found the lyric from http://www.youtube.com/watch?v=MjaL18rHrVw
Name called "Falling in love with an unavailable person"
Mai Saab Man Pen Rai
I don't know what's the matter,
Mai Roo Wa Ma Gnai Akarn Rak Thur
don't know how it happend, about the signs of loving you.
Kor Roo Mee Khon Jong
I also know you have someone,
Yang Baa Pai Yuen Mong Tok Yen Kor Per
but I still foolishly keep staring at you and day-dreaming in the evening.
Yim Hai Mue Jer Kan
I smile at you when we meet,
Pueh Fluke Pai Wan Wan Mai Kla Khor Bur
just in case I will be in luck someday, but don't dare enough to ask for your phone number.
Kor Roo Thur Mee Fan
I know you have a boyfriend,
Mai Dai Ja Pai Taen Tee Khon Khong Thur
so I don't hope to replace your man.
Ai Khon Ma Tee Lang Kor Tong Sao Tor Pai
The latecomer like me must be sad further,
Tae Od Jai Mai Wai Mueh Dai Klai Kab Thur
but I can't control my heart when I'm close to you.
Ja Jook Tai Yoo Laew Na Tha Rak Nee Mai Dai Bok Thur
I may feel so uptight to death if I can't tell you about this love.
Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Took Wan
I fall in love with an unavailable girl, and just secretly keep watching her every day.
Pai Long Chob Fan Chao Baan Tang Tee Roo Tua
Falling for someone's girlfriend even though I know myself.
Thur Narak Took Jai Nak Mai Keuy Pen Yang Nee
You're so cute, and pleased me so much that I have never been like this before.
Long Rak Khon Mee Jao Khong Ab Mong Yoo Chao Yen
I fall in love with an unavailable girl, and secretly keep watching her daily.
Kor Roo Wa Kong Tam Dai Kae Tao Nee
I know that's all I can do,
Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee
just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.
Mai Dai Ja Kere Mai Kid Pai Mome Yaeng Fan Khong Krai
I will not make trouble, will not take for granted to steal anyone's girlfriend.
Kor Kae Pen Akarn Khong Phoo Tee Nan Nan Ja Ab Rak Krai
It's just the sign of a person who hardly fall in love with someone.
Repeat *
Kae Pob Thur Kid Thung Laew Non Fan Dee
just seeing you, thinking of you, and sleeping with sweet dream.
hanjieun30
sarNie OldFart
love the songs! 
thanks for the translations...
I love the first song!!I think I heard that before... lol
I remember now...it's from the OST of kob and num's lakorn...
thanks for the translations...
I love the first song!!
cecilia
Staff member
yup, it's from DADDY FOR HIRE "kon poh rak jang"love the songs!
thanks for the translations...
I love the first song!!I think I heard that before... lolI remember now...it's from the OST of kob and num's lakorn...
Aff's new cf: http://www.youtube.com/watch?v=u3IsUmmnC-4
tastesweetlove
sarNie Granny
thanks ceci :wub: Aff looks so beautiful, but what is with Ken's hair? He's still handsome though.
cecilia
Staff member
new cf of aff for taweesin : http://www.youtube.com/watch?v=WOyn65xVtuE
bare with the blurry version: once i capture the good version from iptv, i will upload it ja.
as for news: according to some picture there at pantip, aff and aum were at the MONEY EXPO event .. but not together ..
Credit: aff.pantip
bare with the blurry version: once i capture the good version from iptv, i will upload it ja.
as for news: according to some picture there at pantip, aff and aum were at the MONEY EXPO event .. but not together ..
Credit: aff.pantip
tastesweetlove
sarNie Granny
^ thank you so much ceci. OMG, Aff is soo beautiful... :wub:
DrMaNeeWan
sarNie Juvenile
here is a clip from the event: Aff message to Aum, "I miss you!"new cf of aff for taweesin : http://www.youtube.com/watch?v=WOyn65xVtuE
bare with the blurry version: once i capture the good version from iptv, i will upload it ja.
as for news: according to some picture there at pantip, aff and aum were at the MONEY EXPO event .. but not together ..
Credit: aff.pantip
http://www.youtube.com/watch?v=BWFv8RbbhBM
DrMaNeeWan
sarNie Juvenile
DrMaNeeWan
sarNie Juvenile
i just want it to air soon especially the NM. the anticipation is killing me. i'll be up at 6:30 to watch it. i'm just happy that i don't have to work till 9.yay for us all .. waiting here like crazy.
so sad that i have summer classes, can't be here
but so happy that i'll be done by the time NM start :wub:
tastesweetlove
sarNie Granny
awww that is sooo cute. again, I can't help say it enough, but Aff is so beautiful and lovely. ^^
PJS and NM....i'm getting so excited.
hanjieun30
sarNie OldFart
thanks for the clips!
cecilia
Staff member
Ying, i'm jealous of you now .. i have to take the summer course.
at first, i didn't want too but b/c i'm continuing more course in the fall, it's a must.
i'm sacrificing two weeks straight to go .. will miss it and can only catch it at night
but it's okay, at least, i will get to wake up and catch NM ..
I'M HOPing and praying that it'll be on air in july or august, anything before school start.
cecilia
Staff member
shouldn't this motivate you enough to make another quicky update on 25 minutes?thanks for the clips!
.so funny b/c before i look at the title, i thought the OST is out .. got me all hype up for a moment ..