Gals, has anyone translated this before?
Interview : 3 popular young actresses !
Kim,Yaya,Margie @Liza magzine
Translated by CherrAimThai @ ATM Chinese fan club
Q : Before you're actress , what would you want to be ?
Kimberly : I want to be a designer,because I love fashion ang it's interested (smile)
Yaya : I want to be a lawyer,because I feel interest in history and social.
Margie : When I was young, I want to be Air-Hostress, because it's smart.
Q : At present , you're actress. your dreams change ?
K : NO! , I really want to be a designer ! And I love acting too , but I don't want to change my dream for acting.
Y : Ummm..Maybe. My dream is changing. I love acting so much !
M : I stoped my dream, and I try to be good actress,but my dream don't change.
Q : Your life , Your Way , and acting !!!????
K : I love acting , and I want to be smart and good actress same as Ann Thongprasom.
Y : (Same as Kimberly) I feel happy about acting's way.
M : I want to be good actress same as Nok-Sinjai Plengpanich .
Q : (Ask Kimberly) Do you think about "Tha Ra Hi Ma Lai" ?
K : It's HARD ! , Because I understand Thai, a little. and I try to watch American series for practise!
Q : (Ask Yaya) Do you think about "Duang Jai Akkanee" ?
Y : Aw...it's strange. I mean ----- my feeling, it's so strange. because my first lakorn
(Ku larp rai nham) In lakron --- " Nutcharee" My character are tidy and polite. But
in Duang Jai Akkanee, "Jeed or Ajjima" My character are brave , Impatient and stubborn ! (laugh)
Q : (Ask Margie) Do you think about "Wayupak Montra" ?
M : so hard , because main actor and main actress love to talk more than like to work. (laugh) And I'm oldest of 4 main actress. So I try to help other , but I don't comment their acting.
Q : Did anyone tell you ? .... you don't have bad gossip about you !?
K : Thank, I make myself to good.
Y : Ummmmmm... Thank , I don't make other feel bad.
M : I make myself to normal.
Q: Do you think about yourself ?
K : I'm tidy ... (thinking) .. I'm tidy ,Such as In "Tha ra Hi ma lai" ,When I kiss P'Aum Atichart , I feel shy, because in my life, I don't have first kiss! (Shy)
Y : Naughty...(laugh) and cheerful.
M : In real, My look...same as a boy. And I don't like to dress up.
Q : If you have a boyfriend, What kind of boyfriend you want ???
K : I want someone look like "Fai" (Duang Jai Akkanee) I think he's cute! , but I don't mean "I love Nadech" ! (Laugh)
Y : I don't know.
M : I want someone same as "Nadech" because he's nice,funny and handsome! but I think someone look like "Boy-Pakorn" is cute too