i'll translate the ending scene with gilly for you since this was the last episode of kohn teun :cry1:
mann's eagle is flying in the sky, akanee drives his motorcycle. he stops, takes of his glasses and smirks as he sees mann walking by the flower bed. he runs to mann:
akanee: has this place any work to do?
mann's surprised, smiles and turns around to face akanee, but then hides her smile and looks away.
akanee: hey, you didn't miss me?
mann: (looks at him again) no, why should i miss you for?
akanee: it doesn't matter, if you don't miss me then i can miss you by myself. (he smiles)
mann: (smiles also) truthfully, i missed you too. (akanee laughs) - but you came late. so i reckoned i better not miss you.
akanee: hey, but i came already. and i have good news to tell you.
mann: good news?
akanee: the chief of police gave me a break for two weeks. and i promise that during this two weeks, you will get to see my face every single day.
mann: oho, hey two weeks? like this i will surely get tired of your face. (she walks away)
akanee: mann (akanee stops her by backhugging her)
mann: hey if you're acting like this, when my mother sees us we will get scolded.
akanee: don't worry, i already got full permission from your mother and your uncle padeth.
mann: hey you're a cheater, "nai kohn teun"(savage) - oh right, i can't call you like that anymore, now i have to call you "khun tamruad" (mister police officer)
akanee: (shakes his head in disgust) don't wanna, i don't like that, i prefer you calling me "nai kohn teun"
mann: you want me to call you "nai kohn teun"? then ask me nicely first.
akanee: fine... (he turns her around so she'll face him) i love you
mann's shocked
akanee: (laughs) why are you staying quiet like this. you don't think about saying anything. i've asked you nicely already...
mann: (after some pause) i love you too, "nai kohn teun"
smile and hug, forheadkiss
akanee: you're mother's waiting for you. let us go meet her.
mann nods her head, and they go... with his arm around her and the eagle in the sky
buhh can't believe this is the end already, i need more!!!!