I personally believe they are together.... i left a clips on the couple thread on the thai section.... you can be the judge to it.
The lady on there may seem like she's joking but has once did Nadech deny? nope... and near the end she mentioned " they are dating, it's just their job wants them to keep it on the downlow"... i think it's enough info to confirm thing...