Search results

  Awww thank you SO much fo subbing clip 1 of Ep 01! You are wonderful! :flowers: You can find the other clips using the subtitle editor. Just click on the left at the bottom and choose one of the other clips (all clips for Ep 01 will be named Episode 1, then you just have to choose the clip by...

  Hi! Awww that's so nice of you! :kiss2:  The good thing about Viki is that everybody can contribute to her or his abilities. You can just try to fill in the lines that you know and others can do the rest or even edit your subs in case it's needed.

Hi! Are there any volunteers who would like to help getting this drama subbed in English? Segmenters and Subbers are needed! Unfortunately I have too much preparations to do for work this weekend, therefore I only segmented clip of Ep 01... But it looks good so far! :dance1:   Viki link to Ep...

  Thank you very much for sharing these clips! I just added them to the Viki account -  in a slightly different order - and segmented them, so they are waiting to be subbed. :dance1: Feel free to help by subbing them. You just have to register for free on Viki, visit the video via the link...

  Hi! Since it has been a while that Viki has last interfered with subbing of Thai dramas, I thought to give it another try. You are very welcome to join us whenever you like. :kiss2:       Awwww you are so nice and generous! :worthy: :clap: For the subbing you just need to register on Viki.com...

Wow, I never thought that this remake would capture my interest but the posts of all of you and the teasers made me quite curious to give this version a chance. And I have to say that Poh looks very well in this lakorn. Usually I don't watch his lakorns since I'm not too fond of the...

Nice pics! It looks like they are probably in Bavaria (Southern Germany) or perhaps Austria! I'm so curious how this lakorn will turn out!  :dance1:

Happy Songkran to everyone! :D   I posted the two MVs for the OST of "Singh" with English subs on our blog-post for it.   We will be trying to get it subbed like we did before but we are in desperate need for subbers who can help us get this part subbed like we did it with "Suer". Please, if you...

Hi! I'm sorry for the delay but I had a very hectic week while the Suer-Team did an amazing job: Subbing Ep 04 and 05 in a row!  :kiss2: Here is the link to the blog with softsubs: http://chanruklakorns.blogspot.de

Hi! Softsubs for Ep 03 are up on the blog, so please enjoy! And please give a big round of applause to the team, especially Ninja007 for her extraordinary subbing pace!  :clap:  :clap:  :clap:

Can somebody post the links for the OST-MVs? In my country the YT-links get blocked. I know that the new opening has an official MV, what about the opening of Ep 1 and the female lovesong? We need it for the subbing.^^ If you got names of the artists and songs as well, please share. :D

Hi! Softsubs for Ep 2 are up on the blog! Enjoy!  :dance1:   Link: http://chanruklakorns.blogspot.com/

For everyone who wants to watch part 2 on Viki: http://www.viki.com/videos/1063516v

Hi! I jst added the video on our Viki-channel. The first Ep looks promising and the preview at the end EPIC! :D Any volounteers for segmenting and subbing? :D You can find the first Ep here: http://www.viki.com/videos/1063515v-unending-fire-of-passion-airdate-march-17th-episode-1

Just to let everybody know: Softsubs for Suer Ep 02 are almost completely edited and will be uploaded soon on the blog (Wednesday). Ep 3 is completely timed and about 1/3 subbed, so stay tuned for more! :D Here is to the subbing team:  :toast:

Here is the link to the blog that will provide softsubs for Suer: http://chanruklakorns.blogspot.de/2015/03/subbing-project-suer-tiger.html The softsubfile matches the full length Ep from TV3-yt-channel. Just dowload both and it will work.^^ Kimmystationworld will probably provide a hardsubbed...

Hi! Can somebody help me with finding out the nickname of the wonderful person from Viki who helped me to get Ep 01 segmented? We want to credit her/him for the great job!

Hi! With the help of many great people - especially Ninja007 and The Swan -  we will be able to provide you softsubs for Ep 01 of Suer this weekend. Stay tuned! :D Nothing can stop our love for this lakorn!  :tease:  @ Every obstacle!

Hi! Did anyone of you have the foresight to save the Viki-subs for the first Ep? *Hoping for a miracle*  :teary: Lots of love!

Can somebody sub the teaser? I already timed it, so we just need the words to be typed into the segments.  :kiss2: Link: http://subber.viki.com/translations/1063082

Ninja007 already started subbing Ep 01 on Viki, she's such an angel for dedicating her precious time to us fellow fans!  :kiss2:   This couple already stole my heart! Guessing from the teasers and from this first Ep I say this lakorn will hvae everything: Wonderful comedy followed by...

Hi! The first Ep has been added on Viki and segmenting is in progress. Everyone who wants to lend a hand is welcome!  :kiss2:

Hi!   Is there anyone who can help translate the beautiful OST? I already segmented the video, so you can start right away... Click here   And the channel could use the help of a good channel-designer who creates some fanarts for this gem. Any volounteers?  :cheer:

I added the first Ep on the Viki-channel (click here), so feel free to stop by to cheer on the team, help segmenting or help subbing...  :cheer:

Hi! The teaser looks very promising!  Is anyone here so kind as to help us get this teaser subbed? I alredy segmented/timed it, so only the English words have to be filled in...  :cheer: You can find the teaser here: http://subber.viki.com/translations/1062524

Only the teasers make it already look like THE series of the year from Thailand! So mature and epic!  :dance1:     Is there anybody who would help get the teaser for all parts subbed? It's so intense!  :cheer:   Here is the timed video to be subbed: http://subber.viki.com/translations/1062523

Yay, both look epic! And Kim is just too beautiful in this one, she already makes my heart ache just watching these short scenes!   Here is the segmented teaser ready to be subbed by anoyone who would like to help: http://subber.viki.com/translations/1062358

Hi!   I found this new teaser on the official channel of OneHD: https://www.youtube.com/watch?v=ONszxzguM18   But it seems that it doesn't have new footage. At least it already gives us 26th January as the air date...  :dance1:       These teasers are still in need of subbing, they are already...

@ Ninja007 (somehow my browser doesn't display the quotation *grrr*)   Hi! I guess Viki would be the fastest way to get it subbed. Surely many segmenters will be willing to help thinking of this amazing cast! I know that the timing on Viki is sometimes not perfect since many non-Thai-Speakers...

Awwww the teaser looks intense! I added it to the Viki-channel right away. Is there a kind soul who can insert English subs in the prepared segments? This is the link: http://subber.viki.com/translations/1058022 :cheer:

Hi!   I don't know the cast very well but I love the original lakorn. The teaser got me hooked at last. I segmented the teaser on Viki.com but the channel has to be approved yet. Sometimes the videos can be entered before the approval. Is anyone of you able to enter the video to sub it in...

  Hi! Wow, so beautiful! :wub:  May I ask if we can use this nice poster for the Viki-channel? Lots of love!

    Hi! You are always welcome to join us on the Viki-channel for the subbing in case you feel like it's a too heavy load for just one person. Your subs on the teaser are great! I'm really curious if this lakorn will also have 80-90 minutes per Ep like Fun Fueng. Would be heaven...  :wub:  

  Thank you so VERY much! :kiss2:  Feels like heaven watching it with subs...  :dance1:

Hi!   Thank you so much for sharing the teaser!  :kiss2:   I just added the teaser on the Viki-channel. It's already segmented (timed) and now waiting for a fellow fan who speaks Thai and English and who can fill the segments with meaning. :cheer: Link to the subtitle editor: Click here.    Yay...

Awww the pictures of this lakorn are getting better and better! :D May I ask if anybody hear could help me out by sharing the Thai title of this lakorn and it's English meaning?

Awww the teaser looks stunning! Thank you for sharing! I just added it on the Viki-channel. Is a kind soul here who would like to help us by helping to get the teaser subbed? I already segmented it, now it only needs somebody to fill in the lines. :D Here is the link...

Have you already watched these amazing MVs compiled of other lakorns which star Tui and Kwan seperately? I cannot wait for them to unite again! :D http://www.youtube.com/watch?v=x-3kMvHJRGg http://www.youtube.com/watch?v=W6tqOKggs-Y Credits to Ton Pai @ YT   Can anyone tell me from which lakorn...

  Me too, thank you SO MUCH for subbing the teaser on our Viki-channel! I already added the second teaser and segmented it for more subs. *Wink*Wink*  :wink:

  May I ask if you could share a short English summary for this lakorn? I would love to have the opportunity to put it on our Viki-channel (http://www.viki.com/tv/22547c-fire-loves-a-vengeful-flame-fai-ruk-plerng-kaen) to attract more helpers.  :cheer:

Awww I'm already counting the hours for this lakorn to start... Hopefully this topic will be full of life during it's broadcast. :cheer: We will be trying to get it subbed in English and more languages on Viki.com. In case you feel like helping by segmenting, subbing or just by encouraging us...

    Thank you for sharing this cute clip. I added it on our Viki-channel for this lakorn and timed it, so that some fellow fans who speak Thai and English can just fill in the lines. I guess it's much easier than subbing it offline.   You just have to go...

Here is a MV for the official OST: http://www.youtube.com/watch?v=3A9x7-dLpoI Looks stunning!

  Oh, thank you SO much for sharing this translation and your thoughts! Is there maybe a way you can join our subbing team on Viki.com (http://www.viki.com/tv/21812c-koom-nang-kruan-nang-kruan-village)? We are in such a big need of help for subbing and our followers will be even more anxiously...

  Lol, I read today's posts' starting from the end, that's why I saw this post of yours later than the other one.  :ghehe:   On Viki you just register for free, then you visit the channel, you click on the clip that you want to sub. Then you click on "Subtitle Editor" and then you can start...

  Oh, thank you SO much for stopping by on our channel! We will welcome you with open arms.  :kiss2:   Especially the scenes from the past will be harder to translate because of the royal titles etc. So anyone who has a clue about these things is also needed.  :wink:

Hi!   Yes, we are subbing it on Viki.com: http://www.viki.com/tv/21812c-koom-nang-kruan-nang-kruan-village   Like always we welcome more help, especially for the Thai-English-translations. So if you are a fan of this lakorn and it's cast, please consider to stop by and help getting it subbed...

Two more "Samee"-related things to share:   1. Kuda's great summary which contains lots of spoilers: http://kudalakorn.wordpress.com/2013/12/13/synopsis-samee-husband/       2. duaxiong1's beautiful MV uploaded on YT: http://www.youtube.com/watch?v=J-4kanaz5IY     Enjoy! :popcorn:

Wow, that was a short one. Maybe one of you can tell me if I listed the dramas of this series in the right order on the Viki-channel (http://www.viki.com/tv/22347c-tai-rom-bai-pak-lookmai-kong-por-series-i)? And I would be so grateful for a short plot description for each part. It doesn't have...

Did anyone already share this Mini-MV from Anonyblue1 for our beloved Annik? Here it is, get ready to be even more anxious for this one to finally air:  :cheer: https://www.youtube.com/watch?v=F7Co8MS4RO0

  Oh Ceci, I'm anticipating your vidding for "Samee" so much! :cheer: And I must say that so far this lakorn has fulfilled everything it promised to me. And the addition of the small boy is just perfect. I love how he plays cupid for our Pranang!   :thumbsup:     Did you all watch this beautiful...

Hi! I'm thinking about creating a subbing channel for this series on Viki.com. But before I do this I have to know: 1. The complete title in Thai and ENGLISH. 2. A short summary. 3. If you have any news about the other parts of this series, I would love to read them as well. Thanks to Ceci I...

Did you all see that the "Samee"-team on Viki.com already completed the English subs for both Eps (http://www.viki.com/tv/21188c-the-husband-samee-2013)? They are amazing. If you enjoyed their subs, please leave some words of appreciation. Positive feedback is so motivating. And this channel is...

We are trying to get this lakorn subbed on Viki.com. Please follow us there and leave encouraging comments for the team. Having positive feedback makes the work on Viki even more fun. :cheer:   Here is the link to our channel: http://www.viki.com/tv/21328c-love-to-the-extreme

May I ask what's the plot of this lakorn? And why is it called "series"? Does it tell the story of one member of a big family like the gentlemen-brothers? And what's the English translation of the title for this lakorn and the complete series? I'm sorry for having so many questions but I'm quite...

  Does this mean that both are confirmed for this lakorn? Such a beautiful picture, thank you very much for sharing!  :kiss2:

This new teaser looks intense and so promising! :dance1: In case you haven't found it yet: Ceci created two VERY beautiful small MVs for "Samee" and with only this small footage of scenes she managed to make it look amazing! I cannot stop me from hitting the replay-button, that's how much I love...

  @ Daisy: Thank you very much for sharing this info, I'll add it on the channel-wall.  :flowers:  Now I only have to get the fellow Viki-contributors as excited about watching Toomtam again as I am. Two more months to turn them into followers... :ghehe:

  @ Marina: Yes, better sooner than later. :wink:  I was quite surprised when they already broadcasted the teaser and so I decided to create one for it to have it ready whenever it airs. Usually I avoid watching ghost lakorns but Toomtam makes everything worth enduring, even scary ghosts...

Yay, finally our Viki-channel for this lakorn got approved and with Kuda's wonderful synopsis of this lakorn (million thanks for this!) it's now ready for the lakorn to start: http://www.viki.com/tv/21812c-koom-nang-kruan   Is there perhaps a kind fellow fan who speaks Thai and English and who...

  Maiko, I just love how your fantasy runs wild! :kiss2:  Yes, give them a baby at the end, that would be heaven! But I guess we can already be happy enough that these two get to be paired up again so soon. Does anyone know if these news about "Ngao Jai" cause as much euphoria among Thai fans on...

Awww thanks Maiko for providing us with these amazing news!  :highfive: I was still not sure if them pairing up again so soon would be too good to be true. And now I'm so relieved! :cheer: And I really like that they seem to keep this lakorn modern. I loved both in their outfits for SSP's period...

Hi!   Since I went clip-hunting for the Ch-7-version I saw that it was impossible to find anything of this lakorn. Maybe somebody with Thai skills is more successful in finding the original opening? I love openings, they always show such great scenes (I'm still angry about the SSP-team for NOT...

Awww Maiko you really made my day with your news!  :dance2: A big thank you to Aiyaja as well for providing us with such great news!  :thanks: It's so funny that this time Toomtam will be the twin but I guess I love this twin-constellation even more than SSP since we get to see HIM the most and...

  Awww Alice, you are really our lakorn-radar, providing us with so many news! Thank you for this!   :bravo:     I don't quite get your translation of the title. Is "รักออกฤทธ" the complete and correct Thai title anyway? Google suggest "Love acting" for it. Otherwise testing the online...

  Thank you so much! With your clip I was finally able to find the English translation for this song: http://deungdutjai.com/2013/01/17/welahkaungraopanaddaoak/ It's so lovely! And even though it's for another lakorn I think it matches the scenes in the "Cubic"-teaser very well. :thumbsup:

  Wow, I didn't imagine that this lakorn would air before spring 2014! Thanks to Alice for sharing the teaser with us!  :kiss3:   Can somebody give me a nice translation of the title? It's something with love but my various online translators suggest so many different ones that I'm confused now... 

  @ chalidasnsd: Awww THANK YOU! It looks so good! I'm already seeing the end of my lakorn-hiatus with all these great lakorns coming closer and closer!  :dance1:   And the OST is so beautiful!  :wub:   I'll link this teaser asap on our Viki-subbing-channel (http://www.viki.com/tv/21440c-cubic)...

Can anyone of you help me by translating the title รักสุดฤทธิ์ for me? Using Online-Dictionaries I would guess something like "Extremely Love". Does it sound about right? Any better translations?   I still cannot get over the last seconds of the teaser, both are SO cute!  :wub:   And is there a...

  @ I've got the same feeling just watching your subbed teasers, thank you for letting us understand it! It seems to have lots of drama in it but in a bittersweet way, not too unrealistic. I've never listened to Porshe's music before but you turned me into a fan with the teasers... :kiss2:

Hi! Awww these two have such a cute but somehow also sexy chemistry! :wub:  I'm already in love with them just looking at the behind-the-scenes-stuff... I really like Mario and especially Ploy but when I compare both lakorns ("Madam Dun" & "Ruk Sutrit") which have the similar plot of an older...

  You can find it with subs here: http://www.viki.com/tv/20941c-love-started-at-the-fence But we are still working on Ep 01, currently 3 out of 10 clips are subbed. :D And more help is always welcome! A big :thanks:  to Ninja007 for joining us on Viki.com to help with the subs!

  Their child will be Ken. ^_^ 

Here we go again - with another awesome MV for this amazing Pra'nang! :dance3: http://www.youtube.com/watch?v=gjk4i43AiP4 [Credits: N Sun @ YT]

@ Maiko: I didn't even watch it yet but your description made me laugh so hard I almost spilled my tea over my keyboard... Your last Smiley is priceless! With you commenting on even the unrealistic scenes becomes entertaining! Thank you! :kiss:   I guess I'll enjoy the comments here more than...

  Recently Viki has some problems and often errors when loading a site. If you're watching it on your PC and you refresh it some times it should work. Since I'm handling the videos there I'm pretty sure that all are up and working. I don't know exactly how it works if you're trying to watch it...

I'm so happy that this topic becomes more active! So many positive comments about Ep 1, it's wonderful!  :cheer:   Did you see that our team already subbed the complete first Ep on Viki.com? So check it out if you want to watch it with subs: http://www.viki.com/tv/20890c-the-star-courts-the-moon...

I just started this lakorn since the comments of all of you seem to make it impossible to NOT watch it. :clap2:   So far I'm impressed about it's pace and that it doesn't feel like watching the same plot over and over again. This must be also thanks to the wonderful and fresh cast. :party:   By...

Yes, we are currently subbing it on Viki.com but we just started. You can find our channel here: http://www.viki.com/tv/21029c-where-the-sky-meets-the-sand We're still in much need of more Thai-Eng-subbers. If anyone of you is interested to help us on the channel please contact me (Amelie3) on...

  @ almond: Thank you sooo much for sharing! :kiss:    Oh my, this teaser is one of the best that I've seen for a long time! It almost looks like it was made for the big screen, not TV. And the whole cast looks stunning as does the setting plus costumes!   Does anyone know when this lakorn is...

Hi!   Just to let you know: A team on Viki.com started to work on this lakorn. :clap2:     You can find it here: http://www.viki.com/tv/20925c-kularb-fai Please support their hard work and I'm sure that more help would be welcome... :cheer: Lots of love!

    Hi! We have it saved on this blog: http://lakornsworld2.blogspot.de/2011/06/4huajai-haeng-koon-kao-story-ithara.html I hope that all parts are still working. In case not just say so here or give us a shout on the blog itself. We'll find a way to share it. If you want them in the exact parts...