boran??

[mongstaness]

i dont know if this movie is a boran or not...but theres like a guy with two wives and his wives have one daughter each and they look exactly alike...later the 1st mom dies and she turns into a fish to help out her daughter cuz the 2nd wife is mean....

does ne one kno the title of this???? there might be lots of versions so i want to kno all of it...

 

[Saifah]

UMm.. i think you are talking about Bla Boo Tong.

 

[yak]

yah its Bla Boo Tong..

 

[untinnu]

does bla boo tong means. . golden fish?. . jw. . i dunno. .

 

[mongstaness]

does bla boo tong means. . golden fish?. . jw. . i dunno. .

[post="140071"][/post]​

iono?? does ne one kno?

 

[pleang sney]

i dont know if this movie is a boran or not...but theres like a guy with two wives and his wives have one daughter each and they look exactly alike...later the 1st mom dies and she turns into a fish to help out her daughter cuz the 2nd wife is mean....

does ne one kno the title of this???? there might be lots of versions so i want to kno all of it...

[post="139350"][/post]​

the story line is like Moranak meada

 

[Thanamas89]

Umm..I'm not Cambodian..But that title that your saying is the title of Bla Boo Tong in Khmer..

 

[mongstaness]

so wats the difference between maronak and bla boo tong????

 

[Khatiya]

so wats the difference between maronak and bla boo tong????

[post="140767"][/post]​

Moranak Meada is the title of Pla Boo Tong translated in Cambodian. Same Lakorn just one in Thai and one in Cambodian Audio.

 

[mongstaness]

Moranak Meada is the title of Pla Boo Tong translated in Cambodian. Same Lakorn just one in Thai and one in Cambodian Audio.

[post="140808"][/post]​

so moranak is khmer???

 

[untinnu]

^ yeah. . moranak meada, translated to, the death of mother. . something like that. . moranak means death, and meada is the royalty way of saying mom. .


now it's all clear, i was just wondering why pla boo tong sounds so much like moranak meada. . so does pla boo tong means golden fish?. . or what does it mean?

 

[mongstaness]

i have no idea...i don really kno thai much???

bu i heard that there is like a new moranak meada out.

 

[Khatiya]

^ yeah. . moranak meada, translated to, the death of mother. . something like that. . moranak means death, and meada is the royalty way of saying mom. .
now it's all clear, i was just wondering why pla boo tong sounds so much like moranak meada. . so does pla boo tong means golden fish?. . or what does it mean?

[post="140897"][/post]​

Untinnu Pla Boo Tong literal means Trey Domrey Meas in khmer eheheh and uhm in Moranak Meada she turns into Trey Domrey Meas after the 1st death.

 

[mongstaness]

ok thats just confusing...wats the english translation..it makes it simpler

 

[Khatiya]

ok thats just confusing...wats the english translation..it makes it simpler

[post="140969"][/post]​

In what language are you looking for? Let us know and maybe someone can help you out and direct you to the right one hehehe sorry for the confusion.

 

[untinnu]

mongstaness is asking for the english translation. .

thx khatiya for the clarification!!