Cupid Candy
sarNie Coma
Probably the greatest exact lakorn, Taley Risaya was great too, Pong and bee have such great lakorns together. Except for Songkran Nang Fah.
Yeah, I don't mind. This song is pretty short.
Nice MVs btw, ladies.
-------------------------------------------------------
คนสุดท้าย(อัสนี โชติกุล)
Last Person (Asunee Chotikul)
ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน
ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย
แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
(I've) Never given my heart to anyone before
(I've) Never been vulnerable towards love at all
There would be plenty of familar people [friends]
But I've never had someone like you
* ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
ว่าเธอมีความหมายเพียงใด กับคนที่ใจมันด้านชา
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง จากวันนี้และทุกเวลา
จะมีแต่คำว่ารักเธอ
*Have I told you yet?
That you hold so much meaning, to someone whose heart is insensitive (like mines)
Have I told you yet? From this day and every moment (onwards)
There will only be the words: (I) Love You
** จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
**From this same person, from this one who doesn't know how to love
I will ask to be the person who will love you more than anyone else
From hereon is you, from hereon till the day (I) die
You are the last person in my life and in my heart
(ซ้ำ ** , * , **)
(slow**,*,**)
ไม่ว่าวันไหนไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ
No matter what the day, no matter when the time, I (will) love you