[Ch 3] The Cupids Series (Broadcast Thai Television)

Status
Not open for further replies.
krisayaporn

krisayaporn

sarNie Adult
dancy said:
Anyone know what Cheer said? I only  hear is her saying fitting but don't understand the rest.  
 
The clip of Cheer talking to a fan.
 
https://www.youtube.com/watch?v=hDBwsOJljKw
Click to expand...
 
Fan : P'Cheer leave your lakorn, please. 
Cheer : What ??
Fan : Please leave your lakorn. We are recording.
Cheer : I will leave my new lakorn, and I going to do fitting a lakorn which everyone wait for that is Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum. 
I play as some animal or other animal
Fan : Really?
Cheer : I do, so excuse me. I have appoinment
 
D

dancy

sarNie Oldmaid
krisayaporn said:
 
Fan : P'Cheer leave your lakorn, please. 
Cheer : What ??
Fan : Please leave your lakorn. We are recording.
Cheer : I will leave my new lakorn, and I going to do fitting a lakorn which everyone wait for that is Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum. 
I play as some animal or other animal
Fan : Really?
Cheer : I do, so excuse me. I have appoinment
Click to expand...
 
So this isn't Cheer talking about "the cupid" fitting?  I thought she was talking about the fitting for today? The title is so different too. Is that her next lakorn she going to be in?
 
Thanks krisayaporn.  
 
lovestar

lovestar

sarNie Adult
I'm also very confused...why are they keeping it a mystery? Its just the fitting geez
Hopefully there are more updates today
 
aymieluvsyu637

aymieluvsyu637

sarNie Adult
dancy said:
Anyone know what Cheer said? I only  hear is her saying fitting but don't understand the rest.  
 
The clip of Cheer talking to a fan.
 
https://www.youtube.com/watch?v=hDBwsOJljKw
Click to expand...
 
@Krisayaporn. Thank you for translating na ka. I'm not trying to correct what you had already translated but I just simply want to try clear out confusion. :yes:  From how she’s saying it. It sounds like she’s being sarcastic.
 
Fan: P’ ka can you talk about your lakorn?
C: What?
Fan: Please give us info on your lakorn. We’re recording.
C: I want you guys to stay tuned. Today I’m going to go do a fitting on the lakorn that everyone is anticipating on. *I’m assuming she’s talking about The Cupid’s Series.* “Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum.” I’m probably going to be some kind of animal.
Fan: Are you kidding or serious?
C: I’m serious. “Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum.” Please excuse me, I have an appointment. *It sounds like she’s being sarcastic and don’t want to give out any info*
 
D

dancy

sarNie Oldmaid
There only one photo of Cheer I think its from the fitting. :scratchhead2: .......I hope there be some photo of Cheer and Toey. I really can't wait to see how they going to look next to each other
 
Cr to: mym.blovk IG
 
 
P

Prakaidao

sarNie Adult
At last a tinny update. Ken and Namtarn are so cute together!!!! I love how they both showed up to each others birthdays! Shows that they both are good friends. I'm okay with them not becoming a real couple, it's just cute how genuine their friendship is. I just hope they don't get carried away and make money off of it.
 
krisayaporn

krisayaporn

sarNie Adult
aymieluvsyu637 said:
 
@Krisayaporn. Thank you for translating na ka. I'm not trying to correct what you had already translated but I just simply want to try clear out confusion. :yes:  From how she’s saying it. It sounds like she’s being sarcastic.
 
Fan: P’ ka can you talk about your lakorn?
C: What?
Fan: Please give us info on your lakorn. We’re recording.
C: I want you guys to stay tuned. Today I’m going to go do a fitting on the lakorn that everyone is anticipating on. *I’m assuming she’s talking about The Cupid’s Series.* “Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum.” I’m probably going to be some kind of animal.
Fan: Are you kidding or serious?
C: I’m serious. “Sut Loak Yom Pen Pai Tarm Kum.” Please excuse me, I have an appointment. *It sounds like she’s being sarcastic and don’t want to give out any info*
Click to expand...
 
That ok ka, I understand.
 
Status
Not open for further replies.
Top