Nai and Khae get exposed by Nok
@
5:55-
8:50 From the room next door Nok heard the waiter talking to Khae.
Waiter: This is the room.
Khae: Thank you.
Nok calls Nai.
Nai: Hello Khun Nok, I just arrived along the thing you wanted. Both uncle and auntie arrived?
Nok: Yes.
Nai: I'm going in now.
Nai is talking to the hostess: The reservation is under the name Meunchanok.
Hostess: Ok, this way please.
Nai arrives at a private room.
Nai: Khae...
Nai looks around and walks closer to Khae.
Khae: I'm really happy that you have forgiven me.
Meanwhile in the other room, Nok shushed her dad. They can hear Khae's voice.
Khae: Can we start over, Nai?
Nai: Why are you here?
Khae: I came per your request. You said if I still love you, then you're ready to start over. Can we be the same again?
Wisaka: You...
Tawat: It's not.
Nai: Khae...
Khae touch Nai's hand
Khae: I love you. I'm ready to fix everything that I did to you in the past. I'm asking you for another chance, please?
Nai: I'm sorry but we cannot go back and be the same again. It's not possible.
Khae: But you ask me here and messaged me.
Nai: I didn't. I don't know what that message is.
Khae: Then who sent it to me?
Nok slowly slides the room partition. Nai and Khae are shocked.
Rough translation. @
0:10-
4:51
Nok: Dad, you heard right? These 2 people that you trust have lied and betrayed you. They had an affair. The things they wanted are gains such as money, condo, car, business. Everything (money) that comes from you. These greedy people lack sincerity.
Wisaka: Nok, stop it already.
Nok: You're still siding with Luckanai?! He lied to dad and hid their past relationship. If they were sincere with us, then they shouldn't have lied. Dad, you have to fire Luckanai. Get him out of our family. Take everything back from this shameless woman. She doesn't deserves from you even 1 baht. But if you want to give, just pay by the session. She already invested her body, so she should get something in return.
Tawat: Stop demeaning Khun Khae right now.
Nok: You're still siding with her?
Tawat: I already know about their past relationship.
Nok: That's not true.
Tawat: You're saying that I'm lying?
Nok: I'm not saying that about you.
Tawat: Then I already know about them. Let's just end there.
Nok: And did you know that last night they were reminiscing at a hotel room? Exes arranged a meet up at a hotel alone almost all night. It's obvious you can't think of it another way other then they were doing something bad behind your back.
Wisaka: You can't say these things and not have proof.
Nok plays the video clip.
Nok: Is that clear enough for you to open your eyes and stop siding with them?
Tawat: I'm the one who asked Luckanai to pick up Khae from the hotel.
Nok: Dad...
Tawat: Last night, Khae was working and wasn't feeling well. I got tied up so I asked Luckanai to pick up Khae from the hotel. It means no one lied or no one is bad. It's just a misunderstanding.
Nok: But you heard Khae said they love each other and wanted to start over.
Nai: Khun Khae said those things because you sent her a message. I affirm with everyone that my relationship with Khae had ended.
Nok: You affirmed? Really?
Tawat: But I believe Nai.
Nok: Dad.
Tawat: No matter what I think or do, you think I don't make smart choices?
Nok: I don't think that way.
Tawat: But you choose this method to tell me. I feel that you're trying to say to me "Stop being stupid". I feel very hurt that you use this method. I am no longer your hero that you could be proud of anymore, right?
Nok: But I'm just concern about you.
Tawat: I want you to understand that I choose Khun Khae because of love and not infatuation. And I want you to believe in me and respect my decision.
Nok: You're still going to choose her?
Tawat walks to stand next to Khae. Nok runs off.
