[CH3] Leh Lub Salub Rarng (No Problem) : Nadech Kugimiya / Yaya Urassaya

B

bubba

Keep On Smiling

cr:colleege

Thanks to colleege for the awesome translation na ka.

When a young couple who in love of their own image (Narcissus) and they never love anyone else. As for a man, he thought he is better than a woman including body, emotion, mental strength. As for a woman, she think that she is the most beautiful woman in the world and she can easily make anyone to fall for her. Heaven had punished them by swapping their bodies. At the end they have to learn how to be loyal, know how compromise to each other and that is the true love.

Captain Ramin Toongprapeung is a crime buster which well known from a special commando unit. He has a nickname as " Captain Iron Hands" because he had helped victims from the accident with his iron hands many times in the past. He is well known for being arrogant and proud of his manhood. He think that male is better than female. He only sees women as sexual objects. He clearly think that he can be unfaithful to his girlfriend "Nok Yoong". With the unfaithful act had made his underling "Lieutenant Arkom" not very happy about it. Because he is secretly like Nok Yoong. "Petra Pawadee" is an actress who is stepping up to be the world-famous actress when she was chosen as Pearl Of Asia of Hong Kong. Petra has the same attitude as Captain Ramin. She is an arrogant person and very proud of her beautiful look. She looks down on men as if they are nothing to her and people around her too.
 
B

bubba

Keep On Smiling
@Junyukio, thank you for sharing your beautiful MV. Love all the pictures and the song you picked. Great job!

Continuing with the Leh Lub Salab Rarng Synopsis.
Once again thanks to colleege for an amazing translation na ka.


cr:rightful owner

Part 3 --- Heaven has made them nearly died in an accident. They fell from a tall building and they had exchanged their souls. A fake seer had to taking care both of them because he is the only one can communicate with them. But they could not find a way to get back to their bodies. Both have been forced to mimic each other personalities. So that they can go back to daily routines without being suspicious. Ramin in a body of Petra will has to act exactly as Captain Ramin which she had failed to do so. It's caused everyone having a really bad headache. Petra become an actress with a tomboy look who could not be able to act as before. Petra tried to flirt with a temptress actress named Ajjala. On top of that she had an altercation with Arthit Aniruth who is an actor ( he's homosexual) which made Petra's manager Aum Orachon and Danu a director having a hard time to dealing with it. As for Captain Ramin who has a nickname Iron hands had become a Weak hands, he acts softly like a girl. His underling including Arkom suspected that he's acting as a man to cover up his true identity. Especially when they had to defusing a bomb in a luxury hotel. Captain Ramin fainted a couple of times and did not know what to do with the situation. But the most pitiful person is Nok Yoong, she is confusing with his ladylike behaviours of Ramin. And he obviuosly tried to put some distance between them. Nok Yoong stressed out and turns to Arkom who is always giving her comfort and eventually the fall in love with each other.

Part 4 --- Ramin (in Petra's body) got a clue that Rittichart a famous organiser who is trying to steal Petra from Aum. He was the one who planned the attack on Ramin. He's also involving in transnational organized crime. Rittichart had his eyes on Petra. He is trying to get her. He wants to take advantage of her while she is being famous in overseas in order to expand his influence especially drug trafficking. Petra refused to sign a contract with Rittichart. He threatened her when his assistant Tormanee found out that Petra's mom was a cook named Sida which she worked at the same place as Petra. Rittichart threatened to tell everyone about her personal history and her mom was a mama-san before. Ramin in Petra's body was threatened Rittichart back about he was robbed diamond tiara from Lady Puangkram (Ramin's mother) for insurance money. Ramin got the information from "Sitala" a journalist who has been working on Rittichart's case.
 
Destinys

Destinys

sarNie Juvenile
I've been silently reading on this forum for a while, but now I have the actual time to comment on how excited I am.
Ahhhhhh! So excited! Can't wait for more updates! :jump:
---
I've noticed that not a lot of intense filming has been taking place, but that's okay. Good things take time... right?
 
B

bubba

Keep On Smiling
Climbing mountain can be scary and dangerous. Yaya is very brave indeed, kudos to her. Wish she would pick a safer sport though. Thanks Vimalee for sharing na ka.

Ah....She can walk with style.....



Love the caption Yaya posted, "Bubbalaaaaa..."
If I remembered correctly, Yaya sometimes called Nadech Bubba hehe. Just love that nickname :)


So cute......Yaya wanted to take Hapa for a walk but he ran away from the leash...:lol:

https://www.instagram.com/p/BE-eQh9qRdm/?taken-by=nyfc_australia
cr:as tagged
 
Junyukio

Junyukio

sarNie Juvenile
hahha, now we know she calls him " Teerak, Teerak" and im gonna rewatch RS2 tonight
Thank you p' Souy #souysouyyy for her translation
Clip นี้ชัดดีค่ะ ทั้งภาพและเสียง พี่ๆทดสอบไหวพริบน้องเกินกว่า script นะคะ
อุ๊ยย ได้ยินน้องพูดว่า ที่รักๆ เรียกพี่หมี หรือคะ
ขอบคุณ @minozmino ขอแชร์ค่ะ
This clip is clear both audio and video
This show would like to test Nong Natcha's aptitude. P'NadechYaya did more than the script
Wow! Have you heard Yaya said Teetak Teerak,did you call P'Mee ,right ? (my dear)
Check Ig @souysouyyy for more fin pics ka lol
 
F

fresh

sarNie Adult
Did Yaya cover her mouth when she slipped 'teerak teerak' and Nadech was shy? Imagine in private Yaya calls Nadech with her sweet voice 'teerak teerak'... What would Nadech call Yaya though???
Full show:
 
You must log in or register to reply here.
Top