arayaa said:
Can anyone explain/summarizes the scene between Ah Long & Hong after she was held captive? What exactly did he say that shocked everyone? And what about later when she had slapped him? @_@
Hong held captive scene
Hong: Don't worry about me Ah Long, kill him
Ah Long: Let Hong go and i'll let you go
Hong: Why didn't you kill him?
Ah Long: Listen to me first
Hong: I'm not listening to anything, why did you let the killer who killed Ah Charn escaped? What if he comes back and try and kill AhPa, what would you do?
Ah Long: I couldn't do it Hong, it's too risky for her.
Hong: I'm willing to die then let a killer who attempted to kill AhPa go. Why didn't you kill him Ah Long? Why? I told you to kill him
Ah long: Khun No listen to me, Khun No don't know seeing some he love (i think) killed in from you, how painful it is and It won't happen to me again. I'm sorry Khun No
The scene where she had slapped him
Ah Long: I used to drive for Sia Leng, Mungkorn group
Hong: What? You used to work for Sia Leng before?
Hong: Why did you lie it was a comand from AhPa?
Ah Long: I'm not sure, there could be someone send and make it the comand from Hong's dad
Hong: Or it might be the one said comand it self and give the fault to AhPa.
Wait. You only come here for..
Ah Long: Khun No
Hong: You wanted to kill Pa, you wanted revenge right? You are very evil. You pretended to be nice and get close to me for being able to kill Pa
Ah Long: Im sorry Khun No
Hong: *Slapped him* You don't have to say anything, I hate you and I'll never forgive you!
I tried my best to translate, some might not be 100% right