[Ch3] Mia Teng (Maker J)

[kermint]

i don't know what it is but i alway seen to remember lakorn with r'scene better

hahaha it's funny. Sarn, u r so funny tho, but i agree w/u........ i do the same thing i alway seen to remember lakorn w/r scene.

anyways, dis lakorn is good.

 

[CherryApple]

thanks everybody for the translations

forgot about andrew G, would love these two to reunite also

 

[shubby]

if i remember, this lakorn is ning and chatchai...i think there's a baby too...

 

[joey]

if i remember, this lakorn is ning and chatchai...i think there's a baby too...

yup, you're right shubby. i hope to hear the confirmation soon.

 

[CherryApple]

Nok and Ning version
http://www.youtube.com/view_play_list?p=1B9C7A2BD99E6844
credits pukpostmun

 

[CherryApple]

เป็นเรื่องดังในอดีต ที่กำลังถูกปัดฝุ่นทำใหม่อีกครั้ง สำหรับนวนิยายเรื่อง "เมียแต่ง"( The Principal wife)

Actress: Smart , Cherry , Benz

ที่ "นก" จริยา เตรียมคว้ามาทำและพร้อมเปิดกล้องเร็วๆ นี้

@ ส่วนพระ-นาง วาง "สมาร์ท" กฤษฎา ประกบสองนางเอกชื่อดังวิกหนองแขม

"เชอร์รี่" เข็มอัปสร กับ "เบนซ์" พรชิตา จะเข้มข้นแค่ไหนอีกไม่นานรู้กัน


ข้อมูล จาก นสพ. คม ชัด ลึก วันที่ 25 กันยายน 2552






เรื่องย่อ.....

อรุณประไพ หญิงสาวที่เพียบพร้อมด้วยรูปสมบัติและคุณสมบัติ ได้ใช้ชีวิตแต่งงานกับคงไคย ชายที่เธอไม่ได้รัก เพราะหนีคำครหาการคบชู้กับ ภุชงค์ เพื่อนที่แสนดีของเธอ เมื่อเธอแต่งงานก็พบว่าชีวิตแต่งงานไม่ได้สวยหรูอย่างที่คนทั่วไปพบเจอ เพราะ คงไคย มีผู้หญิงอยู่ก่อนแล้ว คือ ปรุงฉัตร
แต่เมื่อทั้งคู่ได้ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันนานเข้า ความใกล้ชิดจึงทำให้ทั้งคู่เข้าใจกันมากขึ้น ปัญหาในชีวิตการแต่งงานเริ่มประดังเข้ามาอีก เมื่อ ปรุงฉัตร มาอ้างสิทธิ์การเป็นภรรยาโดยตั้งท้อง เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป ติดตามได้ใน เมียแต่ง








Can someone pretty please translate this?? I see mart, cherry and benz name....hopefully these are confirmed ones in this lakorn

happy to see not only cherry and mart reunite but also benz and cherry too

 

[n_naruk]

From what I can get out from my reading. Mart, Cherry and Benz are the casts for this. The opening is coming really soon.

 

[Azlisakhmer]

Benz and Cherry again like Rai Rissaya I hope it was better than that lakorn

 

[jakjann]

ท่าทางจะเป็นปีทองของเบนซ์ จริงๆค่ะ ได้ทั้งบท "ใจเริง" ในเพลิงบุญ และได้รับบทเด่นอีกเรื่องใน เมียแต่ง ที่ต้องประชันบทบาทกับ เชอรี่ และ มาร์ท
เป็นค่ายของคุณนก จริยา ค่ะ ที่มาจาก คมชัดลึก

@ เป็นเรื่องดังในอดีต ที่กำลังถูกปัดฝุ่นทำใหม่อีกครั้ง สำหรับนวนิยายเรื่อง "เมียแต่ง" ที่ "นก" จริยา เตรียมคว้ามาทำและพร้อมเปิดกล้องเร็วๆ นี้

@ ส่วนพระ-นาง วาง "สมาร์ท" กฤษฎา ประกบสองนางเอกชื่อดังวิกหนองแขม "เบนซ์ พรชิตา"กับ "เชอรี่ เข็มอัปสร" จะเข้มข้นแค่ไหนอีกไม่นานรู้กัน


Translate:

Maybe it will be really a goldness year for Benz Pornchita, she get a role as "Jai roeng" n Plerng Boon and that is not enough and she get a important role in Mia Teng, too and must act against Cherry and Smart.
Company is from Khun Nok Jariya. credit@ Kom Chad Luek

@ It is a popular drama in the past and it will remake again, "Mia Teng" Khun Nok Jariya get this drama and is ready for a ceremony soon.

@ And Pra nang that she choice are: Smart Krissada with 2 best nang ek from ch 3 "Benz Pornchita " and "Cherry Khemupsorn" how intresting will be, we will know very soon.

 

[jakjann]

can someone help me, I want want to change the topic at the first page, want to writes next star or I want to change the name of the drama or another thing but if I click on edit,it is ok, I can use it but if I want to click edit in as a full editor, I can not click on it it show me, some problem exist and that is everytime, so I can´t change anythink in the full editor... I need help T____T

 

[CherryApple]

Thanks noyv and jakjann

opening ceremony is soon wow hopefully we get to see this this year or even early next year...cant for this one!

 

[RAKRY]

so happy cherry get a lot of new lakorn this year...i don't think so that Cherry can't actting weak role...she was acted very good in theppabut nai fun and tur kue duang jai as a weak n'ek...but i think it will better if pr'ek is KEN...I still love Smart ..but i'm afraid about his height between Cherry and Benz...

 

[Alice]

Yeah Ken would be better for both of the girls cos they are so tall, Au can be another better choice.
Smart is ok but abit tiny for Benz and Cherry.

 

[joey]

thanks a bunch NoyV and jakjann for the translations. does this mean that benz will be playing the n'rai role? i think she is one of those few actresses that can play both n'ek/n'rai roles exceptional well. so i guess this article confirmed the pranang then. gosh, i'm very happy to know one of my favorite couples (mart & cherry) is reuniting again so soon. i loved them in MKKW! :wub: i think mart's height is no problem with Cherry since in MKKW, he seemed to be a little taller than her. i don't know about him and benz though.

like RAKRY, i'm also happy to see cherry getting a lot of lakorns this year. i hope next year, she will get a lot of lakorn too and at least one with ken. like CherryApple, i hope we will get to see this lakorn early next year since i doubt it going to air this year.

 

[fun]

really ? he havent' ? i thought by now Rome would had his first r'scene or at least a sadist role . I wonder who the lucky girl if he have one.

We know for sure it won't be Rita. LOL Rita has never done one before right?

 

[CherryApple]

Mia Taeng (The Legal Wife)

Genre: Romance/Drama
Status: Casting...

Cast:
Krisada Pornweroj (Smart) as Kongkai
Khemupsorn Sirisukha (Cherry) as Arunprapai
Pornchita Na Songkhla (Benz) as Prungchat

Synopses:

Kongkai lives his life as a playboy, so his mother wants him to get married with a girl who can make him better. So, she forces him to marry with Arunprapai, a good girl she finds for him.

Arunprapai accepts to marry with a guy who she doesn't love to avoid the rumor that she commits adultery with Phuchong, her ex-boyfriend who is going to have a baby with another girl by accident.

However, Kongkai and Arunprapai's marriage life is not smooth because Kongkai also has girlfriend named Prungchat and she wants to get him back.

Excerpt from the novel:

Kongkai was like a jealous kid. He couldn't stand seeing someone else's importance even with the person who he has never been familiar with. When she was quiet, he raised his head up and looked at her in that big mirror.
"I ask you if the guy named Phuchong is the same guy I saw in the wedding night?"
"Yes." She answered firmly. "Right"
"He's good looking. Who is he?"
"My old friend. He's an assistant district officer.
"Next year and on, he will be promoted to be a sheriff or a provincial governor. It's the bright future" And he just asked her all of a sudden. "Why didn't you marry him? He looks charming."
Aruprapai stood up and answered him clearly.
"Because he has never proposed me."
"You mean if he proposed you, you would not refuse him, right?"
"Yes. Refusing his proposal is stupidity."
"That's so?" He sit up.
"So...why did you marry me though you'd never seen my face before? Don't you fear that you would live your life with a sexual disabled guy?"
"Because marrying with you makes me smarter after I used to be stupid." She turned to face him. "You're not disabled and I'm not handicapped. You have no right to meddle in my personal matter."
...
"Arunprapai!"
"I'm your wife. If the word "wife" means "slave" for you, I can tell you that you're not smart for marrying me."
...
"How well do you know the word "wife", so you dare to marry me?" he asked "Your status is not like the servant, just making breakfast, doing housework or following the order." He teased her and threw himself on the bed as the same. "There're something more than that...like...the matter on the bed."​

credits wishboniko

 

[CherryApple]

From wishy's summary, n'ek is not as weak as i thought she would be, she actually stands up for herself and speaks back to p'ek..looking forward to this, hope they dont decide to change casts..and hopefully mart and cherry dont drop out either. Even though i haven't seen the old version i really want to see this one

 

[joey]

does anybody have any more news on this lakorn?

^ thanks CherryAple for posting up the summary, and like you, i really hope mart and cherry will not drop out of this either. i'm really looking forward to see them in this one.

 

[KhoOnxNouxWanxJai]

In the old version the nang'ek wasn't weak. It seem like she was but she wasn't. She was very smart and strong.

 

[russe]

I remember seeing the movie starring Sam Kavy and Jariya Afone as the villain. its called "3 bullets for you" Khmer dubbed. did they already remake this into a larkorn? it was a good movie, but I don't really want to see Cherry in remake.