[Ch3] Narkee (Act Art) : Ken Phupoom/ Taew Nattaporn

mistole09

mistole09

sarNie Hatchling
I love the lakorn alot but I'm not sure if I gonna like the next episode. I might loose interest because I'm getting bored of story that deals with black Magic. Well see how it goes.

thatsouthernasianchick said:
For those who don't understand Laos or Thai Isaan (to me it sounds the same)...I hope you will find the following basics helpful:

"Kauy" equivalent to the Thai "Chun/Phom" meaning me/I
"Jao" equivalent to the Thai "Ter (tur)" meaning you
"Bor" equivalent to the Thai "mai" meaning no
"Bor men/ Men bor?" equivalent to the Thai "mai chai/ chai mai?" meaning no it isn't/ is it (true)?
"Soi" equivalent to the Thai "chuay" meaning help
"Ai" equivalent to the Thai "phee (or pee, however you want to spell it)" meaning "I (as in masculine seniority)"
"Wao" equivalent to the Thai "pood" meaning speak
"E-lee" equivalent to the Thai "jing (jing)" meaning for sure/certain
"Laii" equivalent to the Thai "maak" meaning a lot/very much Ex: "Kauy hahk jao laii" means I love you very much.
"Hahk" equivalent to the Thai "rak (or ruk)" meaning love
Click to expand...
Thank you so much for translating these terms. It's very helpful since I'm can't understand anything Taew said or the villagers...
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
^Thanks!

I haven't caught up yet but noooooo, why the love voodoo?? The Ig video clips looked so sweet. But let's be real, Thossapol isn't THAT special, not the way he was in the past life. Not sure why Pim is so hung up on him.
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
How cute is it that Thossapol started referring to himself as 'p'. They're very sweet in their new little house.
 
S

Samaiya

sarNie Hatchling
little22 said:
It airs Monday and Tuesday but the thai king pass away so they stop entertainment for 30 days. That's too long to wait I just hope it air next week
Click to expand...
Yes it is...I can't wait don't mean to sound selfish... the good parts is happening
 
saobomp

saobomp

sarNie Adult
When they 30th comes around, I think they should have all the parts uploaded. I know they will not do that though hehe. Wishful thinking.
 
whitedove

whitedove

sarNie Adult
saobomp said:
When they 30th comes around, I think they should have all the parts uploaded. I know they will not do that though hehe. Wishful thinking.
Click to expand...
That would be impossible. This is not a web series and they couldn't air them all in one day, there are other shows waiting to be aired too.
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
I remember thinking that episodes 1 to 5 would make a good drinking game - every time Thossapol says "Mae nang mai," you take a drink lol. He says it quite a lot.

edit;;;;
<iframe width="560" height="315" src="
" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
cr. polyplus ent.

Wish Taew would pair up with Great one of these days.
 
Last edited:
J

jeanie1

sarNie Adult
I thought that was a Nakee cast interview for a second. I think Taew will get to pair up with Great eventually. She's not stuck to any koojin so that's the good thing and gives her a bigger chance to pair up with everyone. Well they were trying to make Taew/Mario happen but now that Mai and Fern are both freelance, I don't think that's going to be a thing anymore. I'm kind of annoyed that she's booked with James J. for 2 lakorns in a row without testing to see their chemistry first. I do want to see her with James J. but others too so they should spread it around.
 
xcinsationalx

xcinsationalx

sarNie Oldmaid
jeanie1 said:
I thought that was a Nakee cast interview for a second. I think Taew will get to pair up with Great eventually. She's not stuck to any koojin so that's the good thing and gives her a bigger chance to pair up with everyone. Well they were trying to make Taew/Mario happen but now that Mai and Fern are both freelance, I don't think that's going to be a thing anymore. I'm kind of annoyed that she's booked with James J. for 2 lakorns in a row without testing to see their chemistry first. I do want to see her with James J. but others too so they should spread it around.
Click to expand...
Taew and Great would be a really interesting pair! I haven't fully watched either of Taew & Mario's lakorns together, but I wasn't too impressed with what I saw to be honest. Chario is obviously my bias, but I haven't gotten the chance to watch is movies with Mai or Fern yet so maybe I'll give those a try soon. First Love I'm sure is subbed somewhere, not sure about his movie with Mai though.

I also agree that it is silly to pair a couple together back to back without first seeing chemistry on screen and fan response to the pairing. But whatever, hope it works out well for them. And I hope Taew pairs with other p'eks soon.
 
t415l739

t415l739

sarNie Hatchling
Hello everyone!

I haven't been here in years! Just now coming back to the Thai entertainment industry. I really enjoy this lakorn and the OST. Wish there were subtitles so I can fully understand what is happening. If someone can blog about each episodes in English, that would be great?????
 
loveandpeace

loveandpeace

sarNie Egg
So I just came across this on Taew's facebook page. I can't read Thai, but it seems like the lakorn is going to airing again soon! Can someone please translate this for us?

upload_2016-11-1_16-1-16.png
 
whitedove

whitedove

sarNie Adult
loveandpeace said:
So I just came across this on Taew's facebook page. I can't read Thai, but it seems like the lakorn is going to airing again soon! Can someone please translate this for us?

View attachment 2904
Click to expand...
The writing is very blurry. Do you have link to her FB face?

Well as it turns out, there's only a little over 1 week left for the entertainment ban to end.
 
Katelyn

Katelyn

sarNie Oldmaid
loveandpeace said:
So I just came across this on Taew's facebook page. I can't read Thai, but it seems like the lakorn is going to airing again soon! Can someone please translate this for us?

View attachment 2904
Click to expand...
I saw this on Instagram.

Nakee will regularly air again starting November 14th with the highlights of Episodes 1-6 and on November 15th with Episode 7 (new).
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top