@fannychen: Translations from Mint's 20th bd video and for anyone else who wanted to know what they said.
I'll only do short translations from now on lol. This video was long so it took too much of my time.
Mark Prin is in here at 3:40. Oh! surprised there was no wishes from James Ji or applebehappy (posts lots of jm pics on ig)...
Top, Great, Alex, and Nadech's wishes stood out the most to me.
http://youtu.be/wr87daC8Pls
Deaw: wishes her hbd sings song. Tq for me being 1st to wish her hbd. Wish n’mint lots of happiness, be healthy, prosperity, very rich, even more beauty than now, but still cute like usual, and will follow your work always.
Jackarita: HBD N’Mint my pretty little Ong of mine, let this year be happy, I will always cheer n’ piengkwan always, let you be very lucky and rich, stay cute like this, since early school til college now, I ask to cheer for you always to when you get married, hey who should you get married with better hmm? Well it’s your
bday, gotta be a surprise some where. Hbd too.
Toey: HBD to n’ mint the pretty one. Now you turn 20 years old on 8th of august and hope you stay a good kid to your parents, have happiness, have long life, *couldn’t hear this part*, wish happiness.
Fan club: today fanclub want to wish you stay healthy and strong, please eat some more, don’t get too angry, work every day, and wish you happiness and love your fanclub very much ok, and play in more lakorn often so we can meet each other more.
Patty: Hi HBD 20 yrs now, wish you happiness and lots of work, we know each other about 5-6 years now, wish you happiness, beauty, and continue love me big sis.
Boy’s lil bro: HBD we work together about 2 (or 6??) years now, we didn’t get to chat with each other much but still wish you hbd and happiness kub
Boy’s Mom: HBD wish you strong and healthy and have lots of work.
Boy: HBD very pretty, have lots of work, hope you (can’t understand this part) travel less, less stress??, or else something turn white?? giggles
Mark: Sings
HB song. HBD to you kub N’ Mint na kub. I ask that you have lots of happiness. This is a grown up age, wish you more beauty, acting improve, eat more ok, wish everything gets better all the time, and Happy birthday
Nadech: Sawatdee kub N’Mint HBD na kub pome oh koon nai (Boss) Wish you lots of happiness, everything is going good now, P wish it continue like this,
everything is perfect and going good in regards to you, and I ask that you domore blessings, bring dhamma into your life, at this time, if you need anything for your path, let me know, cuz right now I’m walking that path a lot. We are already bro and sis and we love each other in our group already hope
it continue this way. Was lucky we got to play together in first lakorn 4 huajai na ja! Wait til we see each other again. Bye bye HBD
Yaya: hbd n’mint umm this year we’re all grown into young ladies omg but I wish you lots of happiness, strong and healthy love you!
Kim: HBD N’Mint–thee! Wish you lots of happiness, you’re so lovely and ready right now, take good care of yourself, hope you be strong and healthy, lots of luck and riches and that work flows in a lot, take good care of yourself ok, love you the most kisses.
Margie: HBD na Chalida, wish you lots of happiness, when we have time let’s go travel together, wish you have lots of lakorns and very good ratings, lots of sponsorships na ja
Top: Hello Mint Chalida, HBD na kub, wish you lots of happiness na ja, and when will you come oh that’s not it, when will I have enough blessing to be your pra ake huh? Wish you lot of happiness na ja! Bye bye kiss!
Alex: HBD N’Mint Chalida of mine, I miss you all the time, wish this is a good year for you, the other years that have passed I’d say they improved better, hope your future continues to get better like this, have desire to improve in acting, and with family, and also about LOVE, hope you continue desire to improve with everything and your family have lot of happiness, if there’s anything give me a call, call me often, I miss you. How old now? 21? 20? Oho can
go into the pub now yeaah!
Great: HBD my most loved niece. Wish you mature into a woman quickly, don’t ting tong too much, and I will wait and sincerely help and be alongside you, love you niece, yourself. 3 words describe Mint? You want 3? Oh I give you in 2 words *Ting Tong!! Love you!*
Pope: HBD wish you lots of happiness, stay adorable (cute) like always, and I’ll follow your work too.
Bomb: Sawatdee Chalida, the 8th is your bday and you’re 20 now, we’re the same age now 20. HBD na wish you lots of happiness, hope you get everything you desire, and don’t forget to celebrate your bday and invite me, I’ll hurry to go! Lots of happiness ok bye
James Ma: kub sawatdee kub Mint, it’s me JMA, HBD wish you have happiness, be healthy and strong, lots of happiness, pleasure to work with you, and if there’s another chance let’s meet again na Mint? I wish you luck and ask that your lakorn Cubic comes out well na kub sawatdee kub
Gunaree: HBD now you’re 20, you’re a lady now, I’ve seen you since you were this tiny, and now you’re very pretty ok, wish you have lots of work, success in all work, have people love you all over home and country, and cute cute fan clubs like chalida club home, there’s a lot huh? And wish you study and finish school, work, family and future ja, love you N’ Mint
Milo: HBD P Mint wish you happiness and be healthy and strong
Mos: HBD P Mint wish you have lots of happiness, we don’t live together now but wish you happiness, and get lots of rest too (idk what hok home means), bye kiss
Mon: HBD na,wish you lots of happiness this year, that you get whatever you desire, love you like always kiss kiss
Mommy: HBD my child, be a good kid, take good care of your health, wish you lots of happiness, wish everyone in her fanclub love Mint like I love her. May you have success in all you endeavor, love you kiss kiss
Papa: HBD my child, this year you’re fully grown 20years old, stay healthy and strong, take good care of yourself, wish you lots of happiness
