phatboy said:
:scratchhead2: So then...when Tae said over the phone to Pit, "since you refused to marry me, I'm going to show you how it feels like to be dumped," and when Pit said to Ravee, to re-assure her of his feelings for her, "Tae is purposely doing this to break us up..." you're basically saying all that time Pit had no idea of Tae's plan to ruin Pit and Ravee's relationship? Haha. I'm pretty sure Pit knows of it. What I don't understand is, according to your translations, why does the scriptwriter make it seem like Pit has no clue, when he obviously does?? Haha.
Just to re-cap.
In ep.1, Kratae did told Pit that she was going to break them up (at the end of ep.1)
In ep.2, she tried and tried. It didn't work. So about mid-ep.2 (after Pit tried to resign to stay away), she went plan B.... being nice to him and stab him in the back. She went to work with him. She told him that she changed her mind, it was silly & childish of her and she gave up for trying to break them up (Obviously, she was lying). She started being nice but he still didn't believe her.
In ep.3, Kratae proves to Pit that she can work.. Load of cute scene. She even helped him with the project (and even helped him talking to Rawee that nothing is going on). And finally, Kratae gained his trust and Pit believes her sincerity,
In ep.4, the first 3 break, Kratae continues with her back-stabbing. Pit broke up but he was still clueless. After seeing how sad he was, she felt guilty and realize that she doesn't want to see him unhappy. At that point, she actually changed her mind but it was too late. He hear the tape and found out it was all an act and she was stabbing him in the back all along. He lost all his trust and didn't want to see her again.
There was a lot going on (back and forw) between them. The script writer is doing a great job. There are a lot of character development. At different timeline, each character was doing something different.