http://youtu.be/Wo9e4xHXMQ4
They talked a lot about the event today which I won't be translating, since I didn't think it was something important.
After he talked about that the reporters ask him why he doesn't hang out with the 4hjhkk any more because there is to many people which makes it not private. And nadech said no it's not like that, it's depends more if we are free cause sometimes we have works or doesn't have time to go that might be the reason why we don't always meet up.
One of the reporters ask if he is busy these days and Nadech said that he finish school already so it's ok and that he just had his exam, then another reporter said something to nadech which I couldn't hear clearly but nadech said that he just said that he finish school( he laugh after that cause he haven't finish yet, his done with his final exam but will graduate next year).
Then another reporter said: what those friends say when you don't go and see them?
And nadech said they doesn't say anything since they always talked to each other in their group (probably through line) and then he said that they all understand each other and that there's no problem. They also ask if he is worried about his private life cause if they are a lot of people they would want to take picture with him.. And nadech said up till now I'm not worried (laughing) and he said that he wasn't serious if his friends or other people wanted or posted pictures of him in IG.
Now to the boring part! I wonder if these reporters even take their job seriously or if they just make the things up! super annoying -.-
The reporters said: now days there is no nangek that dares to work with you since they are afraid to get bash about ''koo Jin'' (mean yadech's fans) and another reporter jump in and ask if nadech were pressured by it
Nadech said: Oh god, don't think like that and he said that he didn't felt pressured by it. Then he said that he doesn't know to say this, and that it's depends on other people opinion about it. And he continue with that he will just continue do his part of the work
Then another guy reporter said when you heard about the new how did you feel? and the reporter guy continue with for example when a new lakorns comes to go and the nangek is like ''who will I act? with nadech? I will have to think about it''
And nadech said: soo sad(laughing) it's sad for me (laughing) and he continue saying that they shouldn't think like that (he meant about being afraid to being paired with him because of the ''Koo Jin fans''
A girl reporter ask if he felt bad/sad about it, and he said a bit but it's nothing. I think it's just a small amount of people who think like that. Then he just say is chill and that acting together is ok.
Then the reporter ask if he wanted to say something to the fans
And nadech said that he wanted them to ''tam jai hai sabai'' (clam their hearts) and be open minded. And then he said ''it's their things, not ours'' (not really sure what he meant by that) then he continue saying that this part of the work and he wanted the fans to understand it. No matter if it's my fanclub or other fanclub he wanted them to be open minded and accept new things and it will make us feel better.
They also said if this makes him uneasy which nadech said that he is more ''greng jai'' (don't know how the English word for it) for those who will act with him since they might be afraid that they will get bash or something. And then he just repeated mai mee arai ''there's nothing''
The reporter said one of JJ's commercials tried to push JJ so that he would get more famous then you, and it turns out he couldn't take you down and now he can't take you down. (a girl reporter said) you're coming back.
And nadech said that he didn't want to say anything about. After that they said something about JMA and JJ taking over a lot of cf and nadech said it's something we should be happy for those boys. He also said that it's good thing that they get work, money and famous which is something we should be happy for them.
Then the reporter said do you think it might because you came first that's why you are being compared that he is more famous, that the new boy and older boy (they didn't mean he was old lol, they meant that he is like their senior since he enter the et before JMA,JJ). And nadech said that there is no being more famous cause there is no one that is more famous. It might be because of the chance, the timing and the moment or luck or their good personality that the boys have that made them get the good things back.
Another reporter said: A lot of people say that you are the King of ET and commercials (nadech jump in and said no) the reporter just kept continue by saying and that a lot of people want to take him down. And nadech said that he isn't higher above the others and he also said that he never thought about it and that he just keeps on doing his jobs cause it's makes you happier. Then another reporter said that it looks like Ae is trying to sell you by letting JMA be presenter together with you and nadech said there is no presenter together. Then they ask if he sad that he will get taken down by new boys, and nadech said no, I don't and I haven't thought about it. And another reporter ask if he felt like giving up and nadech said that he doesn't felt like giving up.
The last part is about the reporter saying that there are people saying that you get a lot of works because you good looking, that it's your weapon and that you don't have any talent at all.. Then Nadech said ''satuu, satuu'' (satuu it's something we said when we want something to happen) then nadech starts laughing and said what?? what did u say? then nadech said ohh, it's says I'm good looking but have not talents.
Nadech then said that he look is ok and his talent is ok, and then the reporter said if u didn't have talent then they wouldn't have hire you. And nadech said yes. And nadech continue saying if u are just good looking and doesn't have talent people who hire you might get worried and isn't happy with u then they won't hiring you any more. Nadech said that he put all his strength whenever he works and there might be some mistakes which is normal. You just have to learn with it. Then a girl reporter said do you feel confident in your acting skills?
And nadech said: if you mean in lakorn we need to improve ourself all the time, but if they want me to sing like a singer then there might be some mistake, like he might not sing the right tone or he might sing it right and then wrongly.
Last part
The reporter said if you weren't confident then would you still be kooJin like these days, right?
HAHA(LOVE nadech's reaction) Nadech said: aah? (laughing)
And the reporters : being KooJin
And nadech said: Yes, that's right Krap
Then the reporters just said so you are conforming that you are selling your talent and not your look, and nadech said yes, I confirm that the talents is a long-lasting thing to individual's look.
