[Ch3] Sawan Bieng (Lakorn Thai)

fun

fun

Expired Sarnie
I wouldn’t say I would support Kawee or Narin. I just want them to be together more often and be nice to each other. In JLR they spent so much time together and though he R her she was still be nice to him at times not all the time but there are some scenes that she does talk nicely to him afterward. I just want that to happen here.
 
M

Marie23

sarNie Hatchling
lynda said:
Kim a visitor at my blog told me about a site that provided spoilers of Sawan Biang with detail dialogue

I translated one part of it. It's the market scene for ep. 8. All I have to say is that KAWEE is a total dork.
Here is a link to the site if anyone is interested>>readlakorns.blogspot.com
Sorry not in ENGLISH.

Market scene:
We know from ep.8 preview that the market scene is coming up. Narin has moved out of the mansion and into her own place. Kawee is deeply distressed and lonely without Narin at the mansion. One day, he overhears Rerm (Narin’s brother) giving his mother Narin’s address. Kawee remembers it and goes hunting for Narin.

He goes to the place but doesn’t see her. He waits for her. Narin never comes home and Kawee decides to leave. As fate would have, there is major traffic. Kawee looks up front to see what’s the hold up. The traffic moves up a little bit. Kawee is probably annoyed that there is traffic, he aimlessly looks around. From a distance, he sees Narin coming off of a water boat. Kawee is excited to see Narin, he calls to her. Narin doesn’t hear him. She takes and Taxi and he follows her.

Narin’s taxi drops her off at the market. At this point, Narin is still clueless that Kawee has followed her. As she is about to go in, Kawee parks his car and honks at her. She is startled at the sound and so everyone else. When Narin sees Kawee, she starts walking real fast to get away. Kawee like a dumbfounded idiot, shouts at her to stop. She doesn’t and he pursues her.

Narin, believing that she has lost Kawee, decides to shop. Suddenly, someone grabs her wrist, she turns around is startled to see Kawee. Kawee questions why she running away from him. She says nothing. She pulls her hand away and asked him why is he following her anyways. He falls silent and answers incorrectly.

Kawee:�I just wanted to know if you quit work to met with some other guy.�

This is not the answer from his heart, but he can’t help himself. Narin is insulted.

Narin: “It is my business. Whether I quit my job, do anything, go anywhere with anyone is not Jao Noi’s (little master) business. I have never fuss over your life, who are you to fuss over mine?�

Kawee:�I’m your….�

Kawee stops himself and can’t continue. Narin listens to him calmly. They stare at each other, estimating each other’s will power and next move. Kawee finally concludes his answer.

Kawee:“I’m a person who will not let you go easily.“—what a dork! Just admit that you miss her.

Narin is annoyed by his response, she looks away. Kawee switches the subject.

Kawee:�Already you’re meeting up with another guy, why did you come here?�

Narin:“I’m not meeting up with anyone, I’m here to shop.�

Kawee:“You quit your job to come shopping?“

Narin:�Yes! if you don’t believe me, it doesn’t matter.�

She walks away, he tells her to stop. When she doesn’t, he follows her. He thinks to himself, “These poor people are really annoying.� [puak kon jon tee man naa ram-kaan jing-jing] LOL.
Click to expand...

Does the site have the transcipt about when Narin tells Kawee about the baby?
 
nophankh

nophankh

sarNie Adult
Marie23 said:
Does the site have the transcipt about when Narin tells Kawee about the baby?
Click to expand...
Probably, I didn't go through all of it yet.
I just translated part 17. There is 22 parts in total as of now.
I'm sure the person will add more when she/he gets the spoilers.
 
choo

choo

sarNie Adult
tinah said:
thanks for the spoiler lynda

aww sweet scene!..love seeing kawee chasing after narin

Click to expand...
is this when she slaps Kawee??/hehe so cute how he picks her up..:)

thanks lynda for the spoiler too..:) lol Poor ppl, annoying??LOL
 
E

emo

sarNie Hatchling
I agreed. I love the red shoes on her. She is such a fashion icon. The red heels goes well with the very light brown, beige, grayish color strap dress -> well it looks like strap but her hair is in the way. Sorry I watch too much fashion shows, majority it’s Project Runway. She should totally have a line out. I will definitely support her.
 
L

Lovemoon

sarNie Egg
lynda said:
Kim a visitor at my blog told me about a site that provided spoilers of Sawan Biang with detail dialogue

I translated one part of it. It's the market scene for ep. 8. All I have to say is that KAWEE is a total dork.
Here is a link to the site if anyone is interested>>readlakorns.blogspot.com
Sorry not in ENGLISH.

Market scene:
We know from ep.8 preview that the market scene is coming up. Narin has moved out of the mansion and into her own place. Kawee is deeply distressed and lonely without Narin at the mansion. One day, he overhears Rerm (Narin’s brother) giving his mother Narin’s address. Kawee remembers it and goes hunting for Narin.

He goes to the place but doesn’t see her. He waits for her. Narin never comes home and Kawee decides to leave. As fate would have, there is major traffic. Kawee looks up front to see what’s the hold up. The traffic moves up a little bit. Kawee is probably annoyed that there is traffic, he aimlessly looks around. From a distance, he sees Narin coming off of a water boat. Kawee is excited to see Narin, he calls to her. Narin doesn’t hear him. She takes and Taxi and he follows her.

Narin’s taxi drops her off at the market. At this point, Narin is still clueless that Kawee has followed her. As she is about to go in, Kawee parks his car and honks at her. She is startled at the sound and so everyone else. When Narin sees Kawee, she starts walking real fast to get away. Kawee like a dumbfounded idiot, shouts at her to stop. She doesn’t and he pursues her.

Narin, believing that she has lost Kawee, decides to shop. Suddenly, someone grabs her wrist, she turns around is startled to see Kawee. Kawee questions why she running away from him. She says nothing. She pulls her hand away and asked him why is he following her anyways. He falls silent and answers incorrectly.

Kawee:�I just wanted to know if you quit work to met with some other guy.�

This is not the answer from his heart, but he can’t help himself. Narin is insulted.

Narin: “It is my business. Whether I quit my job, do anything, go anywhere with anyone is not Jao Noi’s (little master) business. I have never fuss over your life, who are you to fuss over mine?�

Kawee:�I’m your….�

Kawee stops himself and can’t continue. Narin listens to him calmly. They stare at each other, estimating each other’s will power and next move. Kawee finally concludes his answer.

Kawee:“I’m a person who will not let you go easily.“—what a dork! Just admit that you miss her.

Narin is annoyed by his response, she looks away. Kawee switches the subject.

Kawee:�Already you’re meeting up with another guy, why did you come here?�

Narin:“I’m not meeting up with anyone, I’m here to shop.�

Kawee:“You quit your job to come shopping?“

Narin:�Yes! if you don’t believe me, it doesn’t matter.�

She walks away, he tells her to stop. When she doesn’t, he follows her. He thinks to himself, “These poor people are really annoying.� [puak kon jon tee man naa ram-kaan jing-jing] LOL.
Click to expand...
Thanks for the ep 8 market scene spoiler. First time comment. Reading all of yours comments making me crazy about Thai Lakron espically JLR and now SB.

I was finished watching “Khing Kor Rar Khar Kor Rang� (w/o eng sub-even don't understand Thai and can't wait for eng. sub up to ep 4 so far) while waiting for SB ep 7 & 8.
This lakron was a hit around 2006. Only 1 “r� scene when he lost his argument with her. His thought/excuse was that nothing is free in this world since you married me (w/o love from my end and even with the parent forced them) I went for it. Paid time. Quick one. Done.
After that “r� the argument between them was non-stop (kind of annoying after that) not even dare to have a force kiss. If it is lucky he got a hug after each argument. A totally different with SB (big improvement after two years later –4 �r� and juicy kisses)
After that lakron I watched “fated to love you�. It is funny that this Taiwanese drama is the first one that I watch that dare to have a making love (“mkl�) scene at the beginning of the drama (I think ep 2). The main actor even made a statement that it is at least 50% is truly acting (from the news about the drama).
They even drank 2 bottles of red wines to make that “mkl� scene more realistic.

Now, when do you think the Thai lakron will have the “mkl� scene? Year of 2010?

Also, I like to point out that the hit above lakron on 2006. It has only 29 pages while JLR and SB have more than 200 pages. The style of spamming is different as well. Not much of inserting pics on those 29 pages but a length of wording (just like mine now) and a lot serious writing. I guess if we need over 300 pages we will have to add a lot of pics and juicy, dirty and funny talking to keep us awake until 2:00AM (not sure how late to other people) on the next day. I know I watch fated to love you on past Sunday and tried to finish it (up to ep 6) and stayed up until ~ 2:30AM. Went to bed to have a quick nap and woke up at 5:00AM to go to work.

That is for now. Adios.
 
nophankh

nophankh

sarNie Adult



Market scene PART 2

Narin ignores Kawee as he follows her. She continues her shopping while he follows, grunting to himself why she is ignoring him. The market becomes crowded and people are bumping into Kawee. He becomes really agitated and can’t take it anymore. He grabs Narin hand. She stops. He asked her whether she is delaying her meeting with the other guy. Narin is insulted and becomes heated. She tells him if he can’t stand it, he should leave. He yells at her and asked her why she is chasing him away. Narin adds insult to injury by telling him she never asked him to come along in the first place. OUCH! Kawee is hurt.

Kawee:“I wanna tell you something, it’s a good thing that I’m following you. I have never followed anyone before. You are the first woman I have ever followed. You should feel highly honored.“–god, he is so full of himself.

Narin stares him down and can’t believe what just came out of his mouth.

Narin:“You may think it is honorable, but I think it’s all a game.�

Kawee is angry that she doesn’t his sincerity seriously, he raised his voice at her.

Kawee:“You think I’m reconciling with you so you argue back without thinking. I’m trying to be nice. I feel sorry that you have to leave the mansion and come live in poverty. I can’t believe you’re taking bad to me.�

Narin:�You came for me or did you come to find fault.�

Kawee:�Though, I have done many bad things to you. I’m still concern about you. I came today to help you out. If want me to pay the rent, food, or whatever you need, just tell me. No cost is too much.�

Narin:“I don’t need your concern or your money, I don’t need anything from you.�

Kawee:�Don’t be so proud, take it as compensation for the time you spent with me at Pattaya.�–BITCH! He is such a douche!!!!!!

Narin is furious and tears up a little

Narin:�You better apologize right now! I’m not a prostitute and I don’t things free-handedly. If you want to pay for my damages, you should pay it with your life.“

Kawee falls silent. Narin walks away. He shouts to her. She ignores him. She takes a taxi home and Kawee wants to follow but can’t. Kawee parked in the wrong zone and his tires are locked.
 
L

lilxgxriah

sarNie Adult
tinah said:
man im so lost. hard to catch up with you guys when im so busy with school. im trying to make up for the days ive miss my class.
Click to expand...
its ok girl...i know how you feel!! hahah

sarN said:
true true . they can end it at 10 like most Japan series hahaha . Good series shouldn't drag but i don't want them to leave loop hole too , i guess it all cool 11 or 12 or even 10 . It just mean the baby goin have less screen time HHHHAHAHHA
Click to expand...
i know..i dont want them to leave a loop hole like JLR..so many unanswered questions.. :mellow:
 
nophankh

nophankh

sarNie Adult
Confirmed.
Sawan Biang will ending on May 7.
It will have 12 episodes.

it will be replaced by "Awayjee See Chompoo" starring Por and Ja
 
judyp

judyp

sarNie Adult
wahhhh! thats coming up soon. i miss it already. lols.

and thanks for the spoilers! can't wait to watch them!
 
You must log in or register to reply here.
Top