adsd18/2 said:
http://www.youtube.com/watch?v=KXzYU9RHFDM
i wonder what they tallking about :scratchhead2: our ninja007 pleasse if you can translate it it will be veryy generous of you :spin:
You are so fast. I just finished watching it.
M: Thank ou for the birthday gift.
..
Host: how is today.
M: today, my duty is to be the groom. In TRRR.
Host: what is your duty? Featuring?
M: no, have some dancing in the evening.
Host: wedding in TRRR must be special.
M: it's like a normal wedding. But the dance will be different. We got funny scene, cute scene and a small drama scene.
Host: xxx?
M: no, we got married because I want to help Nang'k getting her job back.
Host: oh, the bride. Come on over
M: come quick, baby.
K: hello
Host: oh, you are so sweet. Say it again.
M: come here baby. Come close to me.
K: are you so into the lakorn? .. Hehe.
Host: finally, you got married. In your last lakorn, there was no wedding.
MK: we got married in every lakorn.
Host: nice dress.
Mark complimented that Kim is pretty, making dress pretty.
K: a little tight. Got to tuck in my tummy to wrap this bow. But it's pretty.
Host: are you excited to get married for real.
** look at each other and Lol (for real?)
K: are you excited.
M: yes, excited.
K: might be excited on the stage because the speech is long.
M: lots of detail.
Host: will viewer get shy.
M: probably will. Some funny scene. Touching scene. Cute scene. P'Mark is a good actor,
Host: about this wedding? Is it the first time?
K: we got married in PCKK.
M: this is our 2nd wedding in TRRR. We didn't filming 1st wedding yet.
K: oh, you mean this one?
Host: look into the eyes and you can tell feeling
** lol lol *
M: why are ou stepping back.
Host: heard you are singing together.
Mk: at the ch 3 soccer match.
Host: what song are you singing.
K: better keep it as suprise.
Lol
Host: you look too excited. Like getting married for real.
MK: you are giving a confusing interview today.
Host: what did you give him for his birthday
K: my heart. Giving my heart first. The gift will follow later. N
K: I forgot .. Haha.
K: I didn't really forget. Easy. Easy.
Host: I gave him his gift.
M: before you did.
Host: I don't see him often. You see each other a lot. Kim, don't forget him
K: and you, don't forget my gift.
M: I will remember.
K: 3 years. Never receive any gift from him.
M: but I gave you my heart ..
MK: ei ei
K: don't say
Host: it won't be ruin today.
M: no worried. There is no bad guys today.
K: there was some obsicle in the morning.
** Plawarn ran ino Kim.
K: he's knocking my butt with his head.
M: come
K: why you are so shy.
M: he's playful. Active kid.
K: I will put you in my skirt
Lol
M: Kim will fart on you.
Kid: (in the background) stingy.
K: I didn't do anything yet.
M: give fans conclusion.
K: wait and see what happen between Kob and Bau. What will happen on the 3rd wedding. (Kid running ino her bum ahain) It will be funny. Enjoyable ... . Ok, time out. I got to kill the kid first.
M: off she go. Thank you.
+++
I will translate the individual interview tomorrow. Getting late. Nite.
