I don't know Thai but I'll do what I can.
Pui becomes Chef in Num's restaurant. She's trying to avoid Num while he's trying to see her. Film and Pat met at the river whle she and Pui went out shopping for grocery. Pat pulled film along with him into the river accidentally so Pui suggested that Film go with them to get changed. He goes with them to Pat's house and meets her grandfather. Film becomes close to her grandfather while he stays with and goes to learn how to cook thai food with m'num(the old lady cook). Later when Num comes home pat and her grandfather was talking about bringing home a korean guy and Pat said that she didn't even want to bring him, the person who brought him with them was Pui...ahaahhah Num gets jealous...Pat then says that Pui might like him so Num gets even madder. Film continues to comes to Pat's house and stay with the cook and her grandfather. Num doesn't like the idea of having him visit cause he's jealous and forces Pat to kick him out. That didn't happy and they met, Num was rough towards Film cause he thinks film and pui likes eachother. During one of film's visit to learn how to cook thai food, m'num trips and they have to take her to the doctor so her grandfather takes him to num's restaurant to continue there instead. Num walks into the kitchen to see Film wiping Pui's tears from cutting onion(it's the first time that num see pui eversince he's gone)...it' ended.
I can't wait for epi 3...it's getting to the intense part, we're gonna see film and num going at each other...yeah!
[post="138122"][/post]