I didn't know V-pop was a thing? But this popped up on my page as trending so I checked it out and didn't know you guys had a thread on here. Thought I'd share it. I don't understand it so I can't really comment on the song. I was just watching for the MV storyline and it's pretty cool even though I was confused at first. Looking at Cecilia's post above I guess these "story" MVs are common? I like these stories thing like Thai mvs. That's what I miss with American mvs.
Another sad mv & song. Below is the official mv of the song from the singer's YT account, it has English translations, hopefully these translations help you to understand what the song is about. The mv is really good, it tells a story for the song. The scene when the singer starts singing is the ending. The singer is the spirit girl who is trapped under the pond by the magical purple flower in a far away cave. She is longing to be reunited with the outside world but she doesn't know that the outside world isn't a happy place & there is this 4 letters word called L O V E that is out of her control to have. The mv isn't in chronological order which made me a little confused at first too. We have a young fully in love couple. One day they discover a cave, within that cave there is a pond with clear water and a purple flower. The human girl touches the flower, falls into the pond & dies (beautiful but deadly flower). The spirit girl takes this as an opportunity for her to become human so she uses the human girl's dead body. She lives with the human guy & falls in love with him. As time goes by the human guy gets suspicious, he starts to have weird dreams & the spirit girl acts strange, different from how the human girl acted around him. He follows the spirit girl to the cave one day, from behind he touches her shoulder, when she turns around she reveals her true identity/face causing him to be shocked, thinking who he was living with for all these past times, he pushed her. This is when the spirit girl's spirit jumps out from the human girl's dead body. He strangled the spirit girl & she tells him how everything happened. He wanted to kill her so bad but he remembers all the good times they shared so he stabs & kills himself (his true love was dead for quiet some time and he has no clue, he feels bad for unconsciously cheating on his true love with the spirit girl so with sorrow and repentance, killing himself is the best action he could think of, what is there for him to live, he doesn't love the spirit girl). The spirit girl loves him though, she holds his dead body close to her (the beginning when the singer starts singing)...just sad written all over the song & mv.
Okay enough with the sadness....I wonder why there is the word "babe" in the lyrics lol. The human guy is really cute, probably why this singer also have another mv for one of her songs with him too
.
Cr to Bao Anh