Kaew Lom Pet (Exact)

J

jakjann

Jakjann
ENDING/THEME SONG:

kong tee doo suay doo ngaam gor klaai gan bpai

Things to look beautiful and look good look alike


taa rao nan chai saai dtaa mong sing nan
If we look it with the eyes


dtae ter mai meuan gap krai tee chan koie jer
But you are not like others, which are I met.


chan mong hen ter duay jai chan ..
I see you, with my heart

waew dtaa ter meuan naam yen bplop yohn hua jai
Your Eyes look like a cold water that soothe my heart

took kraao tee jai took ton lae bpuat raao
Everytime if my heart suffer and have a vague feeling of pain

meu ter tang song dang yaa rak-saa ban-tao
Your both hands are like medicine (pain) heal and relieve

deung kam waa ngao ok bpai jaak chan
It pull word like lonely away from me


kwaam rak tae took waang tee nai
true love has be right on which place.
(at which place has the true love)

bpleng saeng bpra-gaai hai hen daai yoo dee
His light will nevertheless shine Lights

paai nok ter mai dtaek dtaang a-rai
Outsite (of??) you isn´t diffrent

dtae paai nai jit jai ter mee rak tee krai krai mai mee
but within your heart is true love that nobody has it.

yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to say to you that I love you

lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And would like to care you from now on

yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I would like to do everything for you , as long as I live

paan wan raai-raai ja mai dieow daai
overcome a bad day will not be lonely

jaak nee .. kor yoo peua ter
from now... From now on… I would like lives for you

yaak bok rak ter hai ter daai roo
I want to say to you that I love you

lae yaak doo lae ter nap jaak nee bpai
And would like to care you from now on


yaak tam peua ter duay chee-wit tee leua daai mai
I would like to do everything for you , as long as I live

paan wan raai-raai ja mai dieow daai jaak nee ..
overcome a bad day will not be lonely from now on....

yaa glua a-rai dtraap dai tee chan kon nee ..
Do not be afraid of something as long I

mop chee-wit hai ter ..
I give(offer) my life for you.
 
mainhiathao

mainhiathao

sarNie Granny
here's the other version that sai translate for me i think its preety close..

kong tee doo suay doo ngarm gor klai gun pai
things that look pretty and beautiful just look the same
tar row nun shai sai tar mong sing nun
if you look at them just with your eyes
tae ter mai muen gub klai tee chun koey jer
but you dont look like anything ive seen
chun mong hen ter duay jai chun
because im looking at you with my heart

waew tar ter muen num yen blob yorn hua jai,
your eyes are like cool water that calms my heart
took klao tee jai took ton lae buard roaw
everytime that my heart is in pain
mue ter tung song nun yae ruk sar buntow
both your hands are there to care for me
dueng kum wah gnow ork pai jark chun
it pulls the lonliness out of me

kwam ruk tae took wang tee gnai muen saang pragai hai hen dai yu dee
no matter where 'true love' is, it will shine with light to let us see it
pai nork ter mai taek tang arai tae pai nai jit jai ter mee ruk tee krai krai mai mee
from the outside you look the same as others, but within you theres true love that noone else have

*yark bok ruk ter hai ter dai roo
want to say 'i love you' to let you know
lae yark doo laa ter nub jark nee pai
and i want to takecare of you from this day onward
yark tum puer ter duay sheewit tee luer dai mai
want to do everything for you for the rest of my life, can i?
paan wan lai lai ja mai diew dai jark nee
we can pass the bad days and will never be lonely

kor yu puer ter
want to live for you

*

yah glua arai trarb dai tee chun khon nee mob sheewit hai ter
dont be scared as long as this person is here to offer you his life for you
 
J

jakjann

Jakjann
YEAH!

THX

MX ENGLISH IS NOT REALLY GOOD HEHEHEHEHE >:<

I MUST WAIT OF ORIGINAL TEXT IN ENGLISH IT TRANSLATE FROM ETHAI MUSIC FROM THIS PAGE IS MOST CLOSER THAN ANOTHER VERSION^^
 
Heart_of_Chocolate

Heart_of_Chocolate

sarNie Oldmaid
love the song. Thank you for the translations.. The song is so meaningful. I can't wait to see the love between pr'ek and na'ek.. It airs tom. I can't wait.
 
R

rukpongalex

sarNie Adult
Ruj is a great singer after all I love his songs. I love his song that he sings for Kaew Lom Pet called" Yoo Peua Ter". I listen to it all day long and even on my ipod
 
C

chenling

sarNie Adult
I loved her beatin' the crap out of him in the dark it was so funny and then the light shines on their faces, classic...love it so far!!!
 
Iya

Iya

sarNie Adult
I just rewatched the orignal version, and i have to admit, i love the way the couple meets in this one. LOL.
He deserves it for what he would be doing to her later in the lakorn
 
greenapple2

greenapple2

sarNie Hatchling
thanks for the translations, I love the song even more now that i know the meaning behind it. i'm starting to get hook on this lakorn. i hope the pra'nangs will improve their acting cuz i want to see them more in the future, they're doing very well but i think it still easy to spot them as newbies.
 
J

jakjann

Jakjann
http://www.exact.co.th/news/news33.html
View´s Interview





Translate :

´´View´´ put in main actress ´´Exact´´
(She ´s )be ready to prove in ´´Kewa Lom Pet´´

Think first Lakorn would be easy but on the contrary with the sweet face as View had quietly noted that it is damn difficult.

Because Eaxct offers her a suppressing role in order to prove, in Lakorn Keaw Lom Pet (GLASS SERROUND DIAMOND) at Channel 5. How does she feel? Let us listen!


In this drama I act as ´´Nampet´´ She is a real Child from P´Jum-Utumporn, Those is in very rich status but I was swapped (From P´Kwang Kamonchanok) and she will care for me when I was still a baby.
Then'm grown up , Struggling to survive(I'm Someone who is struggling to survive) because of i must help my mom to sell a Sweet food live from hand to mouth. One day destiny let me meet my real mom and let me stay in her house but Aline fake daugther annoy me all the time.

this is your first drama and must act a difficult role like this, are you worry? I´m very worry , i am always in passive , but sometime i figth back, like a suppress person, because of if i am infront of Mom´s face I can not cry because of I do not want to see me crying. But i f can not more, i must cry out. I have problem to cry(ing), I'm not someone who cries too easily. Because of i am a fun person, i am not astressful person. But i must act this role like this, i´m stressful, now. Think I'm doing not good, think Think that I take the others away their time but i´m be set to do something and give my best. i´m ready to show all Lakorn-fans my form. Hope you support me and if I am good or bad, all can give comments to me.

You can Follow and supports this new actress View-Vannarot in ´´Keaw Lom Pet´´ every Monday - Thursday 20.25 on CH 5 .

 
A

Ana

sarNie Adult
Watching episode 4 right now.
N'rai acting is just bad :rolleyes:
Got some good scene.lol..he tried to kiss her and tease her @ the office :lol:
 
transcend89

transcend89

sarNie Adult
so far so good...i'm loving it ep5 looks promising and i wonder those scenes on the island and ocean hmmmm i know there's no scenes like that but they sure have a lot of kiss scenes which is a 'yeah' and it looks like her brother likes her which creeps me out alittle
 
You must log in or register to reply here.
Top