Has it been confirmed that someone from Viikii is going to sub it? If yes, then I'll drop out. I've already started subbing this.
BUT
I need helpers. Anyone here speak Thai and would like to help?
I need time editors. I will be timing and translating already, I just need someone who is proficient enough in Thai so he/she can edit the times, making sure the times begin and stop with the right scenes/audio.
So the steps will go like this.
1. I will time and translate.
2. Next person will be an editor, making sure the times are correct and precise.
3. I will spot edit once again.
4. Noiki will hardsub it and possibly upload.
I hope I didn't confuse anyone?