Captain in Kor Bok again on June 2nd 2006:
ตอนนี้หนุ่มกัปตันกำลังเป็นขวัญใจสาวๆจากบทบาท 2 คน 2 บุคลิก ที่มีลีลาบู๊ ดุเดือดในละครโรแมนติกแอ็คชั่นเรื่อง "ลิขิตรักลิขิตเลือด"...แต่ใครจะรู้ว่าเมื่อก่อนหนุ่มกัปตันเค้าจะชอบเลียนแบบท่าทางนางงามจักรวาลอย่าง "ปุ๋ย ภรทิพย์" ในห้องเรียนจนกลายเป็นขวัญใจเพื่อนๆมาตั้งแต่เด็ก แถมยังเป็นพระเอกลิเกขวัญใจแม่ยกอีกด้วย ใครอยากเห็นว่าลีลาการร้องลิเกของกัปตันจะหวานอ้อนแม่ยกขนาดไหน ติดตามชมได้ในรายการ "ขอบอก" วันศุกร์ที่ 26 พฤษภาคมนี้ ช่อง 5 หลังข่าว
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ศ.2 มิ.ย.49
“กัปตัน-ภูธเนศ” ปฏิเสธข่าวเม้าท์...ดังแล้วหยิ่ง
ใน “ขอบอก” !!!
รายการ “ขอบอก” ศุกร์นี้ ทางช่อง 5 ยังเจาะลึกเกี่ยวกับเรื่องราวของพระเอกหนุ่มมาดเท่ “กัปตัน-ภูธเนศ” ที่มีเรื่องราวให้สองพิธีกร “ตุ๊ก-กอล์ฟ” ล้วงลึกเพียบ จนต้องมาเม้าท์ต่อเป็นรอบที่สอง งานนี้สองพิธีกรเลยขอเจาะลึกถึงเรื่องที่พระเอกหนุ่มถูกเม้าท์ว่าเป็น พระเอกที่ดังแล้วหยิ่ง ทำเอาหนุ่มกัปตันโต้กลับทันที
“ผมอยู่วงการบันเทิงนี้มา 14 ปีเต็ม ผมเหมือนเดิมทุกอย่างนะ ซี่งผมเป็นคนที่มีโลกส่วนตัวสูงอยู่แล้ว การที่ผมอยู่วงการมา 14 ปี คนเราต้องมีการพัฒนา ผมอาจจะมีงานมากขึ้น มากกว่าสมัยที่เราเพิ่งก้าวเข้ามาใหม่ๆ ซึ่งผมเป็นคนที่ทุ่มเต็มที่เวลาจะทำอะไร จะมุ่งมั่นให้กับงาน บางครั้งทำให้ชีวิตส่วนตัวมันขาดหายไป แต่พอเราหยุดพักเรื่องงานก็อยากที่จะมีความเป็นส่วนตัวบ้าง เลยกลายเป็นว่า คนอื่นจะเข้าถึงตัวเรายากขึ้น ในบางครั้งการสื่อสารกับคนรอบข้างมันอาจจะน้อยลงไม่มีการคุยกัน เลยถูกมองว่าเป็นคนเรื่องมาก เช่นจะรับงานซักงาน ผมจะเลือกดูงานมากขึ้นว่า เหมาะหรือไม่เหมาะ จะมีคำถามมากขึ้นในการทำงานอะไรสักอย่าง ซึ่งผมเป็นคนที่ละเอียดในการเลือกงานมากกว่า จนทำให้อื่นมองว่า เราเรื่องเยอะ ก็อยากให้หลายคนเข้าใจเหตุผลของผมด้วยเหมือนกัน”
นอกจากนี้สองพิธีกร “ตุ๊ก-กอล์ฟ” แย็บถามถึงนางเอกสาว “จุ๋ย-วรัทยา นิลคูหา” ที่มีข่าวเม้าท์ว่า ..ทั้งคู่ย่องไปซื้อเรือนหอกันเรียบร้อยแล้ว.. ก็ทำเอาหนุ่มกัปตันออกอาการเขินแบบสุดๆ แถมหยิบก้อนพลาสติกที่วางเป็นพร็อพอยู่ตรงหน้ามาอมใส่ปากแก้เขิน โดยไม่สนว่าจะสกปรกรึเปล่า.. แบบนี้จะเรียกว่า เป็นการกลบเกลื่อนไม่ยอมตอบรึเปล่าน๊า..... แต่หนุ่มกัปตันจะเซย์เยสหรือเซย์โน ติดตามเรื่องราวทั้งหมดของหนุ่ม “กัปตัน-ภูธเนศ” ได้ในรายการ “ขอบอก” วันศุกร์ที่ 2 มิถุนายนนี้ หลังข่าว ภาคค่ำ ทางช่อง 5
can anyone translate it plz? vina_lek?