mainhiathao
sarNie Granny
can't wait to see joy acting as n'rai...
[Media] Koom Pah Kham (Media of Media)
- Thread starter jakjann
- Start date
.jpg)
tastesweetlove
sarNie Granny
thanks for the picture, Joy and Yui are pretty. I'm disappointed that there are no pictures of Paul yet 
mainhiathao
sarNie Granny
thanks for sharin the pix...hope to see more pix of paul n yui soon...
mainhiathao
sarNie Granny
yes....pual looks nice int he suit...
Interview from Daradaily"พอล"ไม่แคร์ความโสด "ยุ้ย&จอย"ไม่ใช่สเป็ค!
"Paul" don´t care that he is still single ""Yui&Joy" are not his spect!
เป็นพระเอกเนื้อหอมนิสัยดี ของวงการ "พอล-ภัทรพล ศิลปาจารย์"
He is a nice pra ek of this business "Paul Pattarapon Srilpajarn"
ที่ตอนนี้ขอพักเบรกเรื่องหัวใจแบบไม่แคร์ใคร จะมองว่าทําไมโสดอยู่นาน หันมาทุ่มเทให้กับการงานพร้อมมุงเรียนปริญญาโท He want to break with his heart like he dont care anymore, look why he still a sigle, come back to start with his job and learn Master's degree.
"ช่วงนี้หนื่อยครับ เพราะไหนจะเรื่องงานละคร พิธีกร แล้วก็กําลังเรียนปริญญาโทอยู่ด้วย ก็เรียกว่าหนักเอาการเหมือนกัน คือทั้ง 7 วันทําแต่งานและก็เรียนอย่างเดียว เลยทําให้รับละครได้ทีละเรื่องเท่านั้นครับ ตอนนี้ก็มีถ่ายละคร "คุ้มผาคํา" ของค่ายมีเดีย ออฟ มีเดียส์ รับบทเป็นนายตํารวจหนุ่มที่ปลอมตัวเข้าไปสืบหาปมฆาตกรรมและปริศนาที่เกิดในคุ้มผาคํา
" I am tired now, because lakorn, as a moderator and I will study (master´s degree) too. Can say that is very hard. In 7 day I only work and learn. Because of that I can accept only one lakorn Now, I shoot "Khoom Pah Kham"" from Media of Media , I act as a Policemen that must disguise in order to investigates the murder and clue puzzle in economics at the Khoom Pha Khum.
เรื่องนี้เพื่อนร่วมงานก็น่ารัก เพราะจะประกบกับ "ยุ้ย-จีรนันท์" และ "จอย-ศิริลักษณ์" ส่วนคนอื่นก็แฮปปี้ ร่วมงานกันแบบเป็นกันเอง โลเกชั่นส่วนใหญ่อยู่ต่างจังหวัด ทําให้ต้องพยายามจัดสรรเรื่องเวลาไม่ให้กระทบกับงาน ตอนนี้ขอพักเรื่องรักไว้ก่อนดีกว่า
About colleagues is sweet because I will act with "Yui Jeeranun" and "Joy Siriluk" and another people I am happy too, work togehter is very friendly , mostly of the location is in province (out of town) because of that I must try to clear the time that dont need against my work, better I make a pause about love now
ผมก็ไม่รีบร้อนครับไปเรื่อยๆ ดีกว่า ไม่มีสเป็คหรอกครับ ไม่ได้กําหนดอะไรทั้งนั้น ถ้าจะเจอคนที่ใช่ยังไง ก็ต้องใช่ครับ ตอนนี้ไม่มีเวลาจริงๆ"
I´m unhurriedly, it is better, I dont have any spect, I am not assign any things, If I will meet someone right then it be be right, I haven´t really time.
(sry for bad ENG :>_<
"Paul" don´t care that he is still single ""Yui&Joy" are not his spect!
เป็นพระเอกเนื้อหอมนิสัยดี ของวงการ "พอล-ภัทรพล ศิลปาจารย์"
He is a nice pra ek of this business "Paul Pattarapon Srilpajarn"
ที่ตอนนี้ขอพักเบรกเรื่องหัวใจแบบไม่แคร์ใคร จะมองว่าทําไมโสดอยู่นาน หันมาทุ่มเทให้กับการงานพร้อมมุงเรียนปริญญาโท He want to break with his heart like he dont care anymore, look why he still a sigle, come back to start with his job and learn Master's degree.
"ช่วงนี้หนื่อยครับ เพราะไหนจะเรื่องงานละคร พิธีกร แล้วก็กําลังเรียนปริญญาโทอยู่ด้วย ก็เรียกว่าหนักเอาการเหมือนกัน คือทั้ง 7 วันทําแต่งานและก็เรียนอย่างเดียว เลยทําให้รับละครได้ทีละเรื่องเท่านั้นครับ ตอนนี้ก็มีถ่ายละคร "คุ้มผาคํา" ของค่ายมีเดีย ออฟ มีเดียส์ รับบทเป็นนายตํารวจหนุ่มที่ปลอมตัวเข้าไปสืบหาปมฆาตกรรมและปริศนาที่เกิดในคุ้มผาคํา
" I am tired now, because lakorn, as a moderator and I will study (master´s degree) too. Can say that is very hard. In 7 day I only work and learn. Because of that I can accept only one lakorn Now, I shoot "Khoom Pah Kham"" from Media of Media , I act as a Policemen that must disguise in order to investigates the murder and clue puzzle in economics at the Khoom Pha Khum.
เรื่องนี้เพื่อนร่วมงานก็น่ารัก เพราะจะประกบกับ "ยุ้ย-จีรนันท์" และ "จอย-ศิริลักษณ์" ส่วนคนอื่นก็แฮปปี้ ร่วมงานกันแบบเป็นกันเอง โลเกชั่นส่วนใหญ่อยู่ต่างจังหวัด ทําให้ต้องพยายามจัดสรรเรื่องเวลาไม่ให้กระทบกับงาน ตอนนี้ขอพักเรื่องรักไว้ก่อนดีกว่า
About colleagues is sweet because I will act with "Yui Jeeranun" and "Joy Siriluk" and another people I am happy too, work togehter is very friendly , mostly of the location is in province (out of town) because of that I must try to clear the time that dont need against my work, better I make a pause about love now
ผมก็ไม่รีบร้อนครับไปเรื่อยๆ ดีกว่า ไม่มีสเป็คหรอกครับ ไม่ได้กําหนดอะไรทั้งนั้น ถ้าจะเจอคนที่ใช่ยังไง ก็ต้องใช่ครับ ตอนนี้ไม่มีเวลาจริงๆ"
I´m unhurriedly, it is better, I dont have any spect, I am not assign any things, If I will meet someone right then it be be right, I haven´t really time.
(sry for bad ENG :>_<
mainhiathao
sarNie Granny
aww...both the girl is not his type...oh well....he's gonna meet someone sumday...thanks a lot for translating...
tastesweetlove
sarNie Granny
ahhhhhhh Paul :wub: just seeing him makes me happy.
lakorndemon
sarNie Hatchling
Love paul...happy that he is acting in a lakorn now...though i agree with tinah, Joy should pair up with Paul in this one...=)