Hi sendtokob and litolina,
Thank you for your kind generousity to interprete and share the interesting parts with me. Aff was probably the first N'ek that paired with Aum in lakorns that he gave thanks and honour to. I can feel that he sincerely appreciates Aff and have great liking for her.
But, I don't know why I do have this funny feelings that Aum and Aff were behaving strangely. Sometimes, Aum seemed to avoid eye contacts with Aff. This happened ever since she said the words "kid theung". But when he does looked into her eyes; he really gave her very intense looks, his smiles were really broad, revealing his genuine happiness with her which I don't see him does so with other actresses. And, this lady host, Benz kept praising how beautiful and cute Aff is. Now, she was teasing Aum saying that he had forgotten about her after aff became his n'ek. Maybe, she did also feel the sparks between them.