'Pla Lhai Paai Daeng(Good Feeling)

Rasa

Rasa

sarNie Hatchling
suri318 said:
Can someone translate this?

มาร์ท กฤษฎา โต้ เจ้าชู้- หยิ่ง ชีวิตจริงไร้แฟนสาว

Credit : ดาราภาพยนตร์ ------- ขอบคุณค่ะ
Click to expand...
I try translating it but it shouldn't be in this thread coz it's about another lakorn, Wanjai gub naijomying. Anyway, here's the translation.

Mart Krissada denied being playboy, arrogant and no girlfriend.

The handsome p’ek, Mart Krissada Pornweroj has been disappeared from channel 3 for quite a long time. Recently, those who miss him will see a fresh lakorn with Wanjai gub naijomying. In this lakorn, he plays with very young nang’ek, how he would feel. Let’s see.

How do you like Totsawin role?
It’s quite like my real nature that he’s a quiet person. But it’s difficult that he is a chief chef when I’m not that good at cooking. I just act like one to scare the girls. This Totsawin is like a knight riding white horse to help the 3 girls when they’re in trouble.

What’s the easy and difficult point?

Totsawin role seems to not difficult but actually he’s got a hidden feeling because his family has problem. In his father’s generation, they compete to get the family heritage.

But in here you will be loved by many girls?

At first it’s like we will switch the couple. In my part, there will be the girls in the nang’ek gang fall for me. At first I do not care and Jomjai (nang’ek) would view me as too arrogant. In the middle of the story she will tease me and make me smile. I also admire her but I do not realize it and deny the feeling. I need to act younger as it’s not drama and there’s no violence like slap/kiss one like Plerng see rung.

Many people said you’re arrogant, is it true?

It’s just a rumor or maybe it’s because the media doesn’t have many chance to see me in events. I don’t go in events that much. But I will talk to those who come to talk to me.

There are many young actresses in this lakorn, do you fear scandal?

I think it can’t be a promoting sccause they are all my juniors (very youger than him). But if someone will want to relate them to me, I can’t help. But I never make any move on any girl in this lakorn. We just work together.

With the nang’ek, Matt, What do you think about her?

She’s a lovely girl and talkative and will be more fun when she’s with other girls in the gang in lakorn. This is my first time working with her and we can do well together. It’s ok. Jomjai character is quite close to her that she’s a new generation who has creative idea which is opposite to Totsawin. Every time I see her in lakorn, I would act arrogant to her and she would be active and lively. We would be totally different but finally fall for each other.

Is it true that all stars will never admit about girlfriend?

No, it’s not true. If we have the right one, everyone would see it afterall. If she's not the right one, we would deny. In this career, people focus on our personal life so much. Sometimes we just start to talk to someone but it's on media already. Sometimes we need to close ourselves for relationship as we fear of the media.

What does entertainment industry give to you?

Make me know that I can do many things thought I never do it before. And that I need to find more new experience to improve myself. Being actor gives me freedom and I like to work in teamwork too. If we have good teamwork, our work life would be happy. I don’t want to force myself to do things.

What do you think you suddenly becomes channel 3 beloved p’ek?

I think it’s because the elders give me opportunity. Please don’t view me as a beloved son. I think the elders see my improvement so they give me several roles which is good. I can learn the work and gain good experience.

How do you feel when people see you as a playboy?

I want to say that it’s not true. Some people view me because of rumors but I want to say I don’t want to be known because of scandal. I am also working in a company as a garden designer ( kind of architect) and play in lakorn too. So I don’t think I need any scandal to be known. But I understand that people in this industry can’t avoid scandal.

Is your family worried on the scandals?

No, they understand and those scandals are not true. My dad learn to accept it. He knows if the girl is my girlfriend, he should know or meet. If she’s the right one, I would introduce her to my family.

It’s very clear. So have you got a girlfriend?

I’ve got no girlfriend. And to be honest, if I’ve got one, she won’t be in the same industry because I don’t want to be in spotlight. She doesn’t need to be pretty or rich, just understand me and love my family as much as me. That’s enough.


Credit: Darapapayon
 
tastesweetlove

tastesweetlove

sarNie Granny
beautiful. thanks for more pictures. Mart & Cherry make me smile. I just realized that Wan shaved his beard. interesting, he looks younger, it's a nice change.
 
aikoden

aikoden

♥DREAMER♥
Staff member
ahhhhhhhhhhh... WAN is in here!!! im def gonna watch it now XD... jaja is so pretty.. n mart&cherry are so cute!
 
I

iluvjin

sarNie Adult
I haven't seen Jaja for a while good to see her in a lakorn again. Looking forward to how this lakorn will turn out! I like cherry but Mart not that big of a fan.

I always see Wan with his mustache so he looks kind of funny to me with out it.
 
You must log in or register to reply here.
Top