Here's the same article but translate by staffs @SKForum...ours is almost the same but a bit longer...
Crazy fans 'Kob Suvanant' Intimidates Stefan ‘Don’t let us Meet’
Lakorn "Lhong Ngao Jun" by channel 7 is highly popular, and for famous actress ‘Kob-Suvanant Kongying’ who have fans around the nation who widely adore her...they are seeing something different. For now, ‘Stefan Sunti’ is the main focus, the Pr'ek’s character (played by Stefan) is Thanakeem who has showed such cruelty towards the N’ek that some fans who have been following the lakorns can not tolerate(unable to accept) such cruel behavior to their ‘N’ek nai Duang Jai’.(N’ek in their Hearts)
‘Kob’ reveals to ‘Bunterng Daily News‘, “I’m glad to hear this (news about lakorn doing great), but I feel sorry for Sunti because of the complaints by fans. He is also confused about the situation since he had some lakorns before (Lhong Ngao Jun) and this had never happened.�
“Two or Three days ago, Dida’s work team came to tell me that a group of fans called in to the office and left a message for Sunti(Stefan); the message said “Don’t ever pass by BangKae market because you will be bashed�. All the people at that place they all support and love me (BangKae market).�
“The person who got the message was stunned and silent. They never thought that the intensity of the lakorn will make people hate Pr’ek. However I would like to apologize to Sunti(apologizing cuz she feels bad..supposedly it’s her fan...not apologizing for his character cuz it‘s not his fault), he’s a pretty good actor.�
“Whenever we have a scene together he’s really amazing..and oh I don’t want to praise, the fans already saw it onscreen. I have played this type of role before...a long time ago in “Dao Pra Sook�. I didn’t expect that after many years, there’s still people who enjoy this type of plot.�
Before Kob leaves to continue shooting the lakorn, Kob stated that she is impressed by her fans that have supported her all these time. She also would like to reassure that she will try to work hard on improving her ability as an actress and will not disappoint the fans.
Translated: Youa @SKForum
Source: Bunterng Daily News (March 9, 2006)
**note the title actually translate to Mad/Crazy in english...