*****STARS SUBBING TEAM*****

[Maya_Fantasy]

It's ok, they can fix my English grammar, spelling etc. LOL

 

[thuynmt]

Maya, I'd need you to help with these missing parts that couldn't be translated.

3.8

http://www.youtube.com/watch?v=E_ebmK0EDTE
Time: 0:20 - 0:22 [Woosen yells at Lookchin]
Time: 6:22 - 6:24 [Nokyoong speaking to Ek]
Time: 6:38 - 6:53 [Dialogues between Wanna and the Lady at the Casino]
Time: 7:47 - 7:50 [Nokyoong speaks to the Secretary]
Time 8:18 - 8:41 [Conversation between Nokyoong and Woosen in the elevator]


3.9
http://www.youtube.com/watch?v=uPjWmKvPV9s
Time: 1:07 - 1:14 [Nokyoong speaking: You didn't even go to school so the kind of position you probably will get is a coffee maker or be a............... Your just making up excuses!)

Time: 1:42 - 1:46 [ Tawanchai is speaking to Ana: Oh, you here to let me know that i need to meet with foreigner who are here about......]



There are some for Episode 4 too, but I'll wait until all parts of Episode 4 are translated.

********************************************************************

ALL TRANSLATORS: Please send your future translation to my PM.
I'm trying to keep things organize just in case so we won't lose anything.

 

[Maya_Fantasy]

Maya, I'd need you to help with these missing parts that couldn't be translated.

3.8

http://www.youtube.com/watch?v=E_ebmK0EDTE
Time: 0:20 - 0:22 [Woosen yells at Lookchin]
Time: 6:22 - 6:24 [Nokyoong speaking to Ek]
Time: 6:38 - 6:53 [Dialogues between Wanna and the Lady at the Casino]
Time: 7:47 - 7:50 [Nokyoong speaks to the Secretary]
Time 8:18 - 8:41 [Conversation between Nokyoong and Woosen in the elevator]
3.9
http://www.youtube.com/watch?v=uPjWmKvPV9s
Time: 1:07 - 1:14 [Nokyoong speaking: You didn't even go to school so the kind of position you probably will get is a coffee maker or be a............... Your just making up excuses!)

Time: 1:42 - 1:46 [ Tawanchai is speaking to Ana: Oh, you here to let me know that i need to meet with foreigner who are here about......]
There are some for Episode 4 too, but I'll wait until all parts of Episode 4 are translated.

********************************************************************

ALL TRANSLATORS: Please send your future translation to my PM.
I'm trying to keep things organize just in case so we won't lose anything.

OK just loosely translated ok... not exact words.

WS: Lookchin don't hang on to me.

NY: Bug her until she can't stay or she can't stand it anymore

Lady: How was it today?

WN: Today I have to leave first, I bring too little money, only 500,000

Lady: Oh that is not big of a deal, money is no big deal. How much more you need, tell me

WN: It's up to your generosity

NY: What is the matter, all of suddenly you're speechless, or you're crazy that you can't remember my face.

NY: Fiesty virus stuck on me I probably wouldn't have any idea.

WS: No virus can attach to your rough clay face that easily because it's too thick already

NY: Your mouth just drink rotten water or you want to have problem with me?

WS: Just same as you want to have problem with me. Oh stint rotten water plus bacteria from your mouth for real

NY: Hey Nang Woonsen

WS: Nang Nokyoong

3.9

Toilet cleaner.

Not sure what he said here... some house... just put his property project or something LOL.

 

[thuynmt]

Thanks so much, Maya.

 

[Maya_Fantasy]

No problem.

Oh I remember now... it's those Community Housing Project.

 

[thuynmt]

Thanks!!!

Where do you live Maya? You usually be on the time I'm on too.

 

[Maya_Fantasy]

OK 3.4 and 3.5 is done now. What's next?

I'm in the east coast.

 

[thuynmt]

I live in the east cost too. No wonder we have the same time zone. lol Do you want to do the timing for episode 3? You're be respond for the timing of 3.8 & 3.9. They have to be finish this week by Saturday. I'll go upload them right now and PM you the link and the translation.

 

[Maya_Fantasy]

OK I'll try my best on it.

I didn't translate that one right?

 

[thuynmt]

Nope, you didn't. I PM you 3.8 already.

 

[stardust_magic]

Hey girls!

I just woke up LMAO :]

 

[thuynmt]

Stardust:Hey, sleepy head!!! The time you wake up is the time I'm heading to sleep soon. Hhaha.



ATTENTION: Task assignments for Bpom Ruk Roy Adeed are updated with deadline that we must meet. Please be aware of which one you are suppose to do and please finish them as soon as possible so the timers can begin the subbing process. If for some reason you are unable to finish it on time, please notify me so I can arrange someone who can finish the task.

 

[stardust_magic]

Okies, I promise to send in mine by today LMAO

 

[Maya_Fantasy]

Thuy didn't you told RakFong to do 5.1 and 5.2 already? Can you make sure so we both don't do the same thing?

 

[stardust_magic]

LMAO I think she's kinda confused haha :/

 

[Maya_Fantasy]

LMAO I think she's kinda confused haha :/

She is working too hard

But is understandable, she want to get it done before her school start. Let us work harder like her so we can get this project done quickly if we want to start on new project soon. ^_^

 

[thuynmt]

No one has do 5.1 & 5.2 yet. I'm pretty sure. I deleted the last task and change the name around to who can do it faster. So I'm pretty sure I'm not confuse. lol I organize everything neatly yesterday.


Oh yeah, on the next project, let's have another coordinator instead of me. So everyone can be the boss! LMAO muhhahahaha jk All episodes 2 will be upload today.

 

[stardust_magic]

LMAO, and we're back to episode 2

 

[thuynmt]

What do you mean, Stardust? I was planning to upload episodes 2 yesterday but my sister came home from work, so I stopped. The internet gets slow all over the house when I upload. ==

 

[stardust_magic]

LMAO, I was J/K ka... Just that it's funny how we're back here LMAO :]