*****STARS SUBBING TEAM*****
- Thread starter thuynmt
- Start date
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Maya:
My grammar checking part is numbered same as Nina's part, but the content is different. You may want to check it!
Ops, sorry my mistake... yours suppose to be 10.4 I'll make sure to change it later LOL. ^_^
thuynmt
sarNie Fansubber
I'm so jealous! I've been salivating for years to go somewhere.
I've been in Georgia for most of my life and never have been on vacation or out of state.Maya, YouTube has a new feature called "Add Captions/Subtitles." I think it would be so much easier to upload videos from now on. I don't have the time to experiment with it yet but it sounds like it's going to be swifter to upload video. All we have to do is cut the raw video up and then upload the .srt (subtitle file). That's it. No more converting, encoding, etc. If you have the time, maybe you can experiment with it first-hand.
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
I'm so jealous! I've been salivating for years to go somewhere.
Maya, YouTube has a new feature called "Add Captions/Subtitles." I think it would be so much easier to upload videos from now on. I don't have the time to experiment with it yet but it sounds like it's going to be swifter to upload video. All we have to do is cut the raw video up and then upload the .srt (subtitle file). That's it. No more converting, encoding, etc. If you have the time, maybe you can experiment with it first-hand.
LOL, that is what I said to her too, to take me along. I really need a vacation from this project hahahaha :loool: That sounds like a good things. Don't know if I have time to play around with it though. I'll wait for you to direct me step by step better. hehehehehe
LOL But I'll make sure to look into it when I have more free time though. ^_^
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Thuynmt, if LaplandJJ can't do timing for both, can roselovesice do that one, or she is busy?
Are you doing 9.6 timing as well or Rina is still doing that one?
Are you doing 9.6 timing as well or Rina is still doing that one?
thuynmt
sarNie Fansubber
Roselovesice is probably free to do one part, so it might work out.
Rina finished with 9.6 already. I haven't have the time to check it yet. Rina said that the 9.6 video is too long; it's longer than the translation. I'll be finalizing the subtitle file of 9.6 on Tuesday and check out about that.
Hey, does anyone here know how to watch TV using the internet? I have school the whole day on Monday and I don't want to miss my favorite TV series that is airing this fall.
Anyway, I'm done for today. I need to get start on my HW.
Slacking off too much.Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
I don't know about that either, because I cut at the same part as Novova's channel. Will have to look into that too.Roselovesice is probably free to do one part, so it might work out.
Rina finished with 9.6 already. I haven't have the time to check it yet. Rina said that the 9.6 video is too long; it's longer than the translation. I'll be finalizing the subtitle file of 9.6 on Tuesday and check out about that.
Hey, does anyone here know how to watch TV using the internet? I have school the whole day on Monday and I don't want to miss my favorite TV series that is airing this fall.
Anyway, I'm done for today. I need to get start on my HW.
What show do you want to watch?
Just go to www.abc.com or www.nbc.com it should have all episode there... but sometime it takes few hour before they update their site. So if is on Monday, probably early Tuesday morning it will show up on their site.
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
OK, let me do the cutting for you real quick while I'm on my breakfast/lunch breaks
LOL. So busy haven't got time to eat until now. EDIT: OK here is video 10.1 http://www.sendspace.com/file/phf2cu
Actually it doesn't need your magic touch, because the video that I have does not have title song
LOL.
thuynmt
sarNie Fansubber
I barely have time to eat either.
Enjoy your lunch break. *drooling over Maya's food*
What are or were you eating, Maya?
Thanks for the video. By the way, you still haven't correct the missing translations from 10.1 yet, right? If not, I can wait. :yahoo:
The opening of Bpom Ruk Roy Adeed is so long. Hhahah, it's good that it doesn't have the title song in the beginning.
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Had deep fried pork strips with rice, and ice coffee. Want some?I barely have time to eat either.
Enjoy your lunch break. *drooling over Maya's food*
What are or were you eating, Maya?
Thanks for the video. By the way, you still haven't correct the missing translations from 10.1 yet, right? If not, I can wait. :yahoo:
The opening of Bpom Ruk Roy Adeed is so long. Hhahah, it's good that it doesn't have the title song in the beginning.
lolz.I thought it has the title song, that is why I need your magic touch to put in all the member's name like you did for 9.1
Oh I didn't check it yet? LOL. OK will do in couple of hours ok...
Anyway here is 10.1 avi format in case you still need it. I'm uploading the rest of ep. 10 right now... so those timer doesn't have to wait longer to do their work LOL. ^_^
10.1 http://www.sendspace.com/file/61s0qw
Hey can everyone do me a favor when you girls do your work, please put your name on so I can credit to the right person.
For example here: Please put your name on before pass the work to the next person.
EP. #,part#
Translator: ______
Timer: ______
Grammar checker: _______
Final Editor: Thuynmt (tuiQt)
Finalized Video: MayaFantasy
thuynmt
sarNie Fansubber
I'm pretty sure I got the credits of Episode 8 right. If not, just tell me.
Deep friend pork strips? I never seen or try one of those.
Sound delicious. You don't need to upload the .avi one. If I do need it, I can convert it so you don't waste your time uploading it. I sent you 10.1 but you haven't check it yet.
How did you manage to upload these clips so fast? Fast internet connection, eh?
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Cut it into strips and season it good, and then deep fried it. ^_^ Just like chicken strips, but don't have batter or flour in it.I'm pretty sure I got the credits of Episode 8 right. If not, just tell me.
Deep friend pork strips? I never seen or try one of those.
You don't need to upload the .avi one. If I do need it, I can convert it so you don't waste your time uploading it. I sent you 10.1 but you haven't check it yet.
How did you manage to upload these clips so fast? Fast internet connection, eh?
I'll let you play around with the new feature, part 10.1, but I'll stick with the old way for now, that's why I uploaded to the avi as well LOL.
Yes the .wmv file only takes me 5 to 8 minutes and .avi files takes about 20 minutes each. ^_^
Here is more...
10.2 http://www.sendspace.com/file/io44uu
10.3 http://www.sendspace.com/file/lwcb54
10.4 http://www.sendspace.com/file/7789ku
10.5 http://www.sendspace.com/file/enlxet
10.6 http://www.sendspace.com/file/9cm61l
OK you can have Roselovesice do 10.4 and let LaplandJJ do 10.3
By the way my translation when I put / that means picks either or... which ever you think sounds better, not use all of them.
LOLz.
thuynmt
sarNie Fansubber
LOL I didn't know. I thought you mean like this and that. Hahha. I know your code now.
Holy cow! That's a lot of uploads. How am I going to distribute to the members? lol
Hey, roselovesice has an account here and it's that same ID. You can PM her the parts.
Well, I'm waiting for 10.3 translation, so I can't send laplandJJ her part yet. You would have to send the others to the rest of the timers. I hope the link won't expire in a week. lol
Oh also, Maya, please fill in the missing translations for 10.1 by Monday night since I have the time to do 10.1 on Tuesday.
And 10.8, if you have translation available then just PM, so I can send it to Rina.
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
LOL, it's alright, I'll re-check it again when I do the final works then LOL.LOL I was hoping they would come in and pick up their upload, for those that come in here, and those that have to connected thru YT you can give it to them. But for Rose, I'll give it to her... LOL
10.3 Translation KaylaC did already on page 43, but Nina was suppose to do grammar check, but I haven't see her yet. You want to check it or are you going to wait for her? You have to do final check anyway LOL.
I send you 10.1 already via PM.
Oh I forgot to give work to Rina? LOL... I did halfway already for 10.8 almost done. ^_^
Did you final check grammar for 9.7 yet? Maybe she can do that one.
And thanks Butterfly123 for 9.2!
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Wait, I thought Rina suppose to do 9.6, but you said you will do that because she can only do one, which is 9.5, that is why I change the name to yours. So who's doing what now, I'm confused. hahahaha
LINDA said she will do 9.3 translation, but so far I haven't hear from her. Hope she have time to do it.
LINDA if you're reading this, let me know if you can finish it or not OK. I can do the rest if you're busy, because you said you can only do them on weekend.
hahahahaLINDA said she will do 9.3 translation, but so far I haven't hear from her. Hope she have time to do it.
LINDA if you're reading this, let me know if you can finish it or not OK. I can do the rest if you're busy, because you said you can only do them on weekend.
thuynmt
sarNie Fansubber
Rina is doing 9.6 and she's done with it. I'm going to do the grammar and the timing check on 9.6 and send you the completed finalize one with all the errors corrected. That's mean you don't have to go to Media Subtitler, but just encodes it.
I did grammar check 9.7. All the translations that you sent me and asked to distribute to the grammar checkers, I've checked them all instead. So if you did send me 9.7, then yes, I've did check it already.
I remembered I did about four or five today. One from Reachy and four others, I think.
I did grammar check 9.7. All the translations that you sent me and asked to distribute to the grammar checkers, I've checked them all instead. So if you did send me 9.7, then yes, I've did check it already.
I remembered I did about four or five today. One from Reachy and four others, I think.
Maya_Fantasy
sarNie Oldmaid
Hmm, I didn't see the final one for 9.7 yet... the one the other Linda suppose to do timing remember? But anyway, I'll send you another one via PM ok. ^_^Rina is doing 9.6 and she's done with it. I'm going to do the grammar and the timing check on 9.6 and send you the completed finalize one with all the errors corrected. That's mean you don't have to go to Media Subtitler, but just encodes it.
I did grammar check 9.7. All the translations that you sent me and asked to distribute to the grammar checkers, I've checked them all instead. So if you did send me 9.7, then yes, I've did check it already.
I remembered I did about four or five today. One from Reachy and four others, I think.
The final one you send me is 9.4, 10.4 and 10.8
ruk_sornram4ever
sarNie Juvenile
Hello everyone!!!!!!!! I'm also subbing this lakorn. thuynmt told me to subb epi 10.1 and 10.2 but I haven't subb 10.2 yet only finish 10.1