*****STARS SUBBING TEAM*****

thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Maya, I need help translating these blank parts:

5.2

02:21 - 02:32 - [Lookchin speaking to Wanna]
09:16 - 09:22 - [Nokyoong speaking to her uncle]

6.6
01:56 - 02:11 - [John and Deurn are speaking]
07:40 - 07:46 - [John: we came here to look at the sight of this. ????????]
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
thuynmt said:
Maya, I need help translating these blank parts:

5.2

02:21 - 02:32 - [Lookchin speaking to Wanna]
09:16 - 09:22 - [Nokyoong speaking to her uncle]

6.6
01:56 - 02:11 - [John and Deurn are speaking]
07:40 - 07:46 - [John: we came here to look at the sight of this. ????????]
Click to expand...

LC: "No mom, you raise kids with your legs" ???? :lol: hehehehe that is what he said, I don't know what would that be in proper english... (but can't really tell what he said after that, he's kind of mumbling) ..... hit and pinch and even kick too.

NY: Do I have to divide it with you too?

D: TorFun, that kid going to causes Tawanchai to get beats up by those mods to death

J: That is what I thought too darling. (GOSH SO HARD TO UNDERSTAND JOHN'S ACCENT ON NEXT PART :lol: ) *I believe he said... "look at the situations, it looks like the end going to be control out: then his wife corrected him "out of control, not control out" :lol: OK that's all I can get out of that, it doesn't really make sense. :p

J: Find a way to help Tawanchai, hurry please.

D: I'm going to call the police.

7.40-7.46
J: .................. "So we get to see something so unbelieveable"
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Yes, I just sent it to you. I was upload many parts to different timers so it takes a while. Thanks, Maya. Those translations are good enough.
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
Thuy, check your PM, I can't seem to download the translations links you send me... please double check for me, thank you. :D


BTW download link for 1.2 on the webpage does not work anymore. :D Can someone please fix that one too. Thank you. ;)
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Thuy, check your PM, I can't seem to download the translations links you send me... please double check for me, thank you.


BTW download link for 1.2 on the webpage does not work anymore. Can someone please fix that one too. Thank you.
Click to expand...
I don't know why. I contact linda0koy about it. She has an a premium account on megaupload, so the link is not suppose to die at all.

I've sent you the translation again with a different host. Well, I have today off. This week was unexpected delay because I have to work my sister shift since her arm hurts. I hate working in fast food restaurant. Our schedule should be back to normal.
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
thuynmt said:
I don't know why. I contact linda0koy about it. She has an a premium account on megaupload, so the link is not suppose to die at all.

I've sent you the translation again with a different host. Well, I have today off. This week was unexpected delay because I have to work my sister shift since her arm hurts. I hate working in fast food restaurant. Our schedule should be back to normal.
Click to expand...
OK it's working now and got it. Will get to work shortly LOL :lol: I think it doesn't work before is because of the descriptions with "%" etc. so my computer must have blocked it.

Glad you're back, and it seems things are moving really quickly now. ;)
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Glad you're back, and it seems things are moving really quickly now.
Click to expand...
I saw this comment on wishboniko's channel from a user:

"ure so awfully fast on ure subbing..when teams subb they dont even subb as fast as u do!.."
I thought that was a little insulting to us and other teams out there.
-_-


Episode 1.2 is working now. linda0koy changes the link for us.
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
It's not competition, but he or she shouldn't just bashing others to praise another. We all work hard. :clap:
I'm happy to work with such a great team, so I think we are in a good speed.
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
thuynmt said:
I saw this comment on wishboniko's channel from a user:

"ure so awfully fast on ure subbing..when teams subb they dont even subb as fast as u do!.."
I thought that was a little insulting to us and other teams out there.
-_-
Episode 1.2 is working now. linda0koy changes the link for us.
Click to expand...
Well when team subbed they have to wait for others to do their parts and then one person have to organized and get everything done on their own and fix everyone's mistakes along the ways... of course there going to be time consuming and slower pace. Just because there is a team, it does not necessary means things will move faster because they have other things to do as well, and that is the reason why they didn't do the subbing themselves, because they all multi-tasking so they needs the help of team members. So the more members the more problems there is and things started to get complicated and progress started to slacking off.
Compare to working alone, you can get it done at your own time and at your own pace, depending on how fast and quick you want things done. Does not have to answer to anyone if you are slow either.
So the person made that comment is either didn't think before they speak or they just inconsiderated to how hard others works just so others can appreciated their times and hard works on spending doing this free subbed while they can do something else more useful and profitable. :loool:
There I said it... but to each his or her own, so no offend to whoever made that comment, he or she just have to be in our shoes to understand what we going to thru to get these things together. So tough lucks if we are slow, he/she can screw it or wait patiently or go watch from the people's' that have time to do it faster than us. No one ask the person to wait and watch from us. :tease: :tease:
So lastly I have to give wishboniko lots of credits for doing all the subbing by herself and really quick too. She must have lots of time to do it, because for me spending couple of hours aday on this is more than I can squeeze in my time already and I have to do it late at night too when no one use the computer. :lol: :p


Oh thanks for fixing the link. By the way Thuy, can I join the files together after I download it or not? And if I can join, how do I do it? :lol: LOL sorry for asking, I'm really lost here LOL.
 
thuynmt

thuynmt

sarNie Fansubber
Well when team subbed they have to wait for others to do their parts and then one person have to organized and get everything done on their own and fix everyone's mistakes along the ways... of course there going to be time consuming and slower pace. Just because there is a team, it does not necessary means things will move faster because they have other things to do as well, and that is the reason why they didn't do the subbing themselves, because they all multi-tasking so they needs the help of team members. So the more members the more problems there is and things started to get complicated and progress started to slacking off.
Compare to working alone, you can get it done at your own time and at your own pace, depending on how fast and quick you want things done. Does not have to answer to anyone if you are slow either.
So the person made that comment is either didn't think before they speak or they just inconsiderated to how hard others works just so others can appreciated their times and hard works on spending doing this free subbed while they can do something else more useful and profitable.
There I said it... but to each his or her own, so no offend to whoever made that comment, he or she just have to be in our shoes to understand what we going to thru to get these things together. So tough lucks if we are slow, he/she can screw it or wait patiently or go watch from the people's' that have time to do it faster than us. No one ask the person to wait and watch from us.
So lastly I have to give wishboniko lots of credits for doing all the subbing by herself and really quick too. She must have lots of time to do it, because for me spending couple of hours aday on this is more than I can squeeze in my time already and I have to do it late at night too when no one use the computer.


Oh thanks for fixing the link. By the way Thuy, can I join the files together after I download it or not? And if I can join, how do I do it? LOL sorry for asking, I'm really lost here LOL.
Click to expand...
I like the way you putted it. That what I was thinking too. Just because we have a lot of people doesn't mean things going to move faster. We all work like a team, so if one thing is delay, the whole thing is.

Join the files? Do you mean the video? YouTube only allows a 10 minute clip for each video though.
 
M

Maya_Fantasy

sarNie Oldmaid
:loool: hehehehehe thanks for agreeing with me lol. I just don't like complainer's' I feels like knocking on their head when I see someone complaints about other peoples work or something, even when I read the in the forum, it gets on my nerves :loool: ... they should just appreciated or just keep quiet :lol: LOL



Oh I mean join the one that you have it for download on the wedpage. I want to download it and send it to my sister, but put into one file, so she doesn't have to download so many. :D She is new with computer too, so if is too many files, it gets too complicated for her hahahahahah :lol:
 
You must log in or register to reply here.
Top