:thanks: everyone for sharing :flowers: :flowers:
Yaya and her special men
Cr @love_nadechyaya_ny
With her parents
https://instagram.com/p/0aP1TgmlTx/
HBD at Brands event yesterday
https://instagram.com/p/0aJ_f_GlcW/
Translate by @lovefactually
Yaya interview at Brand event yesterday.
https://www.youtube.com/watch?v=KDZClAtenHU
Yaya 19 March 2015 cr.as in pic: trans related to Nadech
News: Have you received Nadech's birthday present? Why are you surprising with this question?
Yaya: (Smile) P'Nadech's ? This year everybody sent cards, blessing with writing.
News: Did P'Nadech send card?
Yaya: In group
News: He mentioned like thinking, has he given you yet?
Yaya: No, I will ask him where is Yaya's present. (teasing tone)
News: He prepared?
Yaya: He might have just said (smile).
News: Do you need sth?
Yaya: No, I don't think there'd be any more BD presents.
News: Any surprise?
Yaya: Probably not.
News: Do you feel annoyed?
Yaya: I didn't expect any from friends. It's glad to just meet.
News: Friends wrote cards for you.
Yaya: As same as other years, they wrote cards. News: What did p'Nadech write?
Yaya: HBD to Yaya.
News: Are there any other words?
Yaya: No (smile)
{Parents gave luxury watch}
News: Are there any more BD parties? Lakorn production?
Yaya: No, lakorn has not started production yet.
{Adventurous Fan meeting}
News: Would P'Nadech join?
Yaya: No, he would be busy too.
News: Was P'Nadech the first one who sent message?
Yaya: Almost the first.
News: Who did it before Nadech?
Yaya: My parents. (smile)
News: Then Nadech?
Yaya: Family in Norway called before, then P'Nadech.
News: Besides family, is P'Nadech the first one?
Yaya: It was in group almost simultaneously.
News: Or did you include Nadech as a family member?
Yaya: P'Nadech is family member in working.
{Anti-fanpage:Yaya said it is general to be liked and disliked by people}
{Challenging role in new Lakorn, KueanRak}
lovefactually TVPoolonline(look like tabloid kind) reported that Yaya interviewed separately(Maybelline yesterday) that she was glad Nadech went to HBD at her home. I'm not sure whether it was true or TVpool misunderstood her interview. Anyway, we can notice from the interview today that the sequence is like being together= Patents, Family from Norway and Nadech. I'm not the imagined kind so I will completely believe with vdo evidence only.
Yaya interview at Maybelline event
Yaya 18 March 2015 1/2 cr. https://www.youtube.com/watch?v=5YNWJhVRKRc Translation related to Nadech [promote Maybelline]
News: Last night you have pre-birthday party.
Y: Yes, It is like our custom to have pre-birthday party with our familiar people.
News: P’Nadech mentioned that Yaya prepared to have birthday parties.
Y: Yes, we are not sure whether we can have a birthday party in this month so we arranged in advance.
News: Warm party?
Y: Yes, it is warm, there are also P’Aar (Nadech’s and Jamesma’s manager) and N’Jamesma.
News: Is it fun?
Y: Yes, it is fun and warm.
News: We have not seen P’Nadech’s birthday gift yet.
Y: No. (Laugh shyly)
News: Did P’Nadech ask what you want?
Y: Yes, he asked me but I answered nothing, this year I have had almost all things. (smile)
News: Would he plan to do surprise today? He said like thinking about.
Y: (Yaya made facial expression like she did not believe) Really, I don’t think so.
News: Has Nadech sent you happy birthday message?
Y: Yes, he did. All others also sent after midnight.
News: What did he send?
Y: (laugh hesitantly whether to tell) Happy Birthday, wish me happy and healthy.
News: Are there any heart shapes or sweet words or love?
Y: No, it is male’s style. There are like “.” And “!”. News: There are no hearts.
Y: No (slightly tilt neck, shyly smile)
News: Did he let you fill in the blank?
Y: (smile)
Yaya 18 March 2015 2/2 cr. https://www.youtube.com/watch?v=5YNWJhVRKRc Translation related to Nadech News: Will you and Nadech have special dinner as Valentine’s?
Y: (Laugh) No, this year my dad will come to Bangkok, this evening I will have dinner with my dad. Yesterday my dad was not in Bangkok.
News: Will you and Nadech have sweet rock climbing together?
Y: (smile) There might be with others, rock climbing in group.
News: Have you had the date yet?
Y: I don’t know but we try to exercise as much as we can.
News: Have you clarified foreign male friend with P’Nadech?
Y: Actually he is not foreign male but he looks a bit piercing. If you mean the close friend who has meals sometimes, P’Nadech has known him.
News: Are you required to introduce friends to P’Nadech? For several parties' comfortable feeling?
Y: Not really, my friend get along with others easily, P’Nadech and my friend have known and further talked themselves. Finally, they are pretty close.
[ Yaya’s mom handles Yaya’s job without manager]
News: Have you planned to give yourself birthday gift?
Y: I decided to buy 4-karat diamond ring, diamond is woman’s best friend.
News: Did Nadech share?
Y: No, I bought by myself, I am so proud. I will keep it to wear in the special events.
News: Which finger would you wear this ring?
Y: Middle finger (laugh)
News: So your ring finger is still available. Your ring finger will wait for the owner of this ring finger's diamond ring. Y
smile)
Translation by @space4ny from Thairath article
Yaya earning nonstop. Bought 4 karats diamond ring for herself.
.
Thairath online 18 March 2015
.
Beautiful without any scandalous news and very rich. Yaya Urassaya Sperbund the lead actress with a cute voice earning money again. Getting to be the new presenter of a well known cosmetic brand. Just bought a diamond ring for herself. And talk about the sweet relationship with Nadech.
Yaya just earn millions in the opening of Maybelline Clear Smooth All In One at Grand Hall 1st floor, Siam Discovery Centre. Talking about her birthday dinner that just happen "it's a tradition in a group of friend"
What did Nadech give you as a gift? "Nothing Ka (laugh, blush)" What do you want from Nadech? "I don't want anything, don't know (smile)"
What kind of birthday massage you got from Nadech? "Normal, happy birthday, wish you to be happy"
Sending a heart and saying love in a sweet words? "No ka, no no nothing ka (smile, brush)" Are you going to have spacial dinner with Nadech? "No ka, this year my father is coming to Thailand. I'm going to have a meal with my father"
You have a plan to go hiking with Nadech right? "If I go, it will be as a group ka"
About your foreigner friend, have you clear with Nadech? "He is not a foreigner ka."
Did you introduce him to Nadech? "No ka, my friend is getting along with people easily, so they already talk to each other, and known each other in some degree." Lately your mother is taking spacial care of you? "She taking spacial care of me like normal, it's just only me and my mother"
Do you still want your mother to take care of you? "She have been taking care of me since the beginning. She make me not not tired (smile). T
My mother take care of me with soft style. If I have a manager they might be much more strict than this." Will you find someone extra to take care of you? "I think my mother did a good job, but if she is tired we might find someone to help her"
What about the selecting of your work? "The channel (CH3) is taking care of that ka. And my mother is looking after my schedule"
This year you got to be the presenter of many products?
"I'm lucky ka, got a chance to work with many brands"
In total it mush be about 14 products that you are represent.
"Amm, something like that, I'm lucky that people trust me to be the presenter"
The year of earning?
"I wish to be like this for a long long time ka (laugh)"
This year, what do you want to do for your self? "I decided to bought a diamond ring for myself"
Why did you buy diamond? "Because the price is consistently go up"
How many karat?
"About 4 karats"
Did Nadech came to help you buy it? "No need, I bought it myself. My mother asked me are you sure? And I said Yes Yes Yes (smile)"