Bee Namtip broke up with her bf (fiance? / I swear I thought she was married already). Reporters asked if it was because of Film. She says it has nothing to do with a 3rd person, it's strictly between them.
She was dating her ex for a while now I think.
Highlight of her interview (w/Film present):
ฟิล์ม อยากจีบไหม บีโสดแล้ว?
Film, do you want to court her?
ฟิล์ม “ ถ้ามีโอกาสครับ ก็เป็นเรื่องของอนาคตครับ เอาเรื่องงานก่อน ผมเพิ่งซื้อบ้านไป ก็อยากทำงานที่มีอยู่ให้เต็มที่”
If there's a chance then it's something that can happen in the future. I want to focus on working first. I had just bought a house, so I want to focus on work.
บี แซว “มีคนช่วยผ่อนบ้านยัง” (หัวเราะ)
Bee: "Do you have someone helping you with the mortgage yet? (laughs)
ฟิล์ม “จะช่วยสงเคราะห์ไหมครับ”
Film: "Will you be willing to?"
บี “สงเคราะห์แล้วได้อะไรจ๊ะ (หัวเราะ) คือเราก็คุยเล่นกันอย่างนี้ค่ะ อย่าไปซีเรียส”
Bee: "If I'm willing to, what will I get? (laughs) We like tease each other like this. Don't take it seriously."
เรื่องอายุเป็นปัญหาไหม?
Is age an issue?
ฟิล์ม “11 ปี”
Film: "11 years"
บี “เรื่องอายุเป็นแค่ตัวเลข คนเราจะคบกันมันไม่
ได้อยู่ที่อายุค่ะ มันอยู่ที่ความเข้าใจมากกว่า”.
Bee: "Age is just a number. Age has nothing to do with being together. It's more about understanding one another."
