What did Pitta say to Mint? tat made him tink back to it wen he saw how sad Pat wuz...
Pitta: You think you could be happy? If she's in the same bed with you, but her heart is with someone else.
Por: Don't say anything to make me think different.
Pitta: You know it yourself that Pak Boong already gave her heart to P'Cheun.
danielle said:
ok episode 13 was really good, but can anyone translate what pat was saying to chakrit in the vegetable truck? i just saw the preview for the next part and damn chakrit and pat both got shot, wow i can't believe it's ending next week
Getting into the truck...
Pat: Where's the car going?
Chakrit: Forget about it. Just let it take us out of here.
Pat: But I want to go home. By now, my father might be all worried.
Chakrit: Well, what if they follow you home to kill you? What would you do then?
Pat: Well... Well, why do they have to kill me? What did I do to them?
Chakrit: You might have done some that you didn't mean to do.
Pat: Who do you mean?
Chakrit: I'm not sure myself. But right now we know that their target is you... Stay calm.
Going home in the truck...
Chakrit: I want to stop the time right here. Where there's only us two.
Pat: It can only be in the dream. When we wake up, we'll be in reality. No matter how much it hurts.
Chakrit: Why don't you fight back then?... When you know in your heart... That we love each other.
Pat: I'm not living oalone.
Chakrit: Why do you have to care about others?
Pat: I have to... Mint loves me and the important thing is that he did nothing wrong. I can't hurt him.
Song.... Hugs... Hugs again... Hugs again.lol.