[TRANSLATION] 2PM INTERVIEWS IN SINGLES MAGAZINE
SOURCE: Singles Magazine Photographed by Kim Je Won | Written by Park Jie Hyun
Credit: Kor – Eng by Sue@Ch’anRakKhun, Coordinator Cassina@Madam2PMsubs
[2pm. 0% additive. Natural idol]
Asked that you guys appeared late in the flood of idols. What's 2pm's strategy? they made their poses straight and stiff and broke off their playful looks.
That's our performance. We are only the one who are able to do and show. It tends toward an easy dance to take nowadays, so 2pm's acrobatic performances look better.
In this world of dancing singer's, it's not allowed to make mistakes, but 2pm cares for each others' movement and dances more energetically compared to others.
And their connections can be sensed by observing 2pm's actions only for 3 minutes, looking after each others, kidding, and laughing together.
They're being talkative and suddenly serious. They look loose but they are smart. It's almost unlikely to express their n-dimensional aspects with 1 dimensional letter on 2 dimensional paper sheets. They're stereophonic idols, living vividly next to us, not in the holly place.
Q. First impression
Taecyeon: Wooyoung seemed very rude.
Jaebeom: You can say that again. Wooyoung didn't say hello and were displeased with us, the strangers
Taecyeon: When I saw Wooyoung for the first time, he's just taken a shower, rubbing his eyes. So I said "Hello" before he did. You know what? With his eyes rubbed and his face distorted, he reluctantly said "Ah,yes, Hi" That's all!!!
Jaebeom: We're Hyung. Senior!
Wooyoung: Omg It's really perverted. What Jaebeom hyung said happened when we didn't know each other.
Jaebeom: I was in JYP building. You had to know that I was attached to JYP!
Wooyoung: I was there for an audition Anyway! It's because I was waiting for my turn, listening to music. You always tease me that I didn't greet at that time.
Taecyeon: How about me?
Wooyoung: I didn't know who Taecyeon hyung is. I was too tired and out of mind to prepare for the audition. I even asked "did you have a meal?" Wa~you just talked only about your side!
Taecyeon: it's truth that wooyoung is rude. Every member thought in the same way. It means that his first impression was
Jaebeom: The more we're close, the more he's abrupt. HAHA. Actually, I love him~
Q. Uncomfortable moment due to the number of members
Taecyeon: When it comes to choosing dishes. Did you see Jaebeom ordering dishes? Usually, we made one selection. This time it's no need but we ordered both pizza and hamburgers. That always happens.
Taecyeon: Junho, Chansung and Wooyoung prefer Korean traditional food, but Jaebeom, Khun and I prefer western food such as pizza and hamburgers. That's the reason why we have a quarrel every time. I would say I like all food.
Wooyoung: He's talking about only his side. He is something weird! Junsu, let's have an interview without Taecyeon from now on.
Jaebeom: If Taecyeon is tired, he just skips meals and sleeps.
Junsu: Ah~ I was not supposed to tell the story but I have to. Taecyeon eats his dish if he likes it. If not, he eats others' dishes.
Taecyeon: Then, Why not tell your own story?
Q. Who's the most ambitious?
All: Junsu and Junho. The Jun brothers.
(singles: I heard Junsu's nickname is a Cool guy with his casual/ordinary clothes)
Jaebeom: Frankly, he's a terrorist in his clothes. (hahaha omg Jay's answers are always funny ^^)
Taecyeon: Recently, am I the Cool guy?
Q. Miss Right
Wooyoung: I just like the girls who are pretty in their normal pants and t-shirt.
Jaebeom: Too much cute and pretty isn't good. I just like the natural beauty.
Teacyeon: Career woman and free and easy. Good looking and S line are plus factors.
Wooyoung: Why don't you interview girls?
Q. 2pm's weapon
Jaebeom: Performance. I show my performance everybody don't and can't. Mine is almost new.
Taecyeon: We[TRANSLATION] 2PM INTERVIEWS IN SINGLES MAGAZINE
SOURCE: Singles Magazine Photographed by Kim Je Won | Written by Park Jie Hyun
Credit: Kor – Eng by Sue@Ch’anRakKhun, Coordinator Cassina@Madam2PMsubs
[2pm. 0% additive. Natural idol]
Asked that you guys appeared late in the flood of idols. What's 2pm's strategy? they made their poses straight and stiff and broke off their playful looks.
That's our performance. We are only the one who are able to do and show. It tends toward an easy dance to take nowadays, so 2pm's acrobatic performances look better.
In this world of dancing singer's, it's not allowed to make mistakes, but 2pm cares for each others' movement and dances more energetically compared to others.
And their connections can be sensed by observing 2pm's actions only for 3 minutes, looking after each others, kidding, and laughing together.
They're being talkative and suddenly serious. They look loose but they are smart. It's almost unlikely to express their n-dimensional aspects with 1 dimensional letter on 2 dimensional paper sheets. They're stereophonic idols, living vividly next to us, not in the holly place.
Q. First impression
Taecyeon: Wooyoung seemed very rude.
Jaebeom: You can say that again. Wooyoung didn't say hello and were displeased with us, the strangers
Taecyeon: When I saw Wooyoung for the first time, he's just taken a shower, rubbing his eyes. So I said "Hello" before he did. You know what? With his eyes rubbed and his face distorted, he reluctantly said "Ah,yes, Hi" That's all!!!
Jaebeom: We're Hyung. Senior!
Wooyoung: Omg It's really perverted. What Jaebeom hyung said happened when we didn't know each other.
Jaebeom: I was in JYP building. You had to know that I was attached to JYP!
Wooyoung: I was there for an audition Anyway! It's because I was waiting for my turn, listening to music. You always tease me that I didn't greet at that time.
Taecyeon: How about me?
Wooyoung: I didn't know who Taecyeon hyung is. I was too tired and out of mind to prepare for the audition. I even asked "did you have a meal?" Wa~you just talked only about your side!
Taecyeon: it's truth that wooyoung is rude. Every member thought in the same way. It means that his first impression was
Jaebeom: The more we're close, the more he's abrupt. HAHA. Actually, I love him~
Q. Uncomfortable moment due to the number of members
Taecyeon: When it comes to choosing dishes. Did you see Jaebeom ordering dishes? Usually, we made one selection. This time it's no need but we ordered both pizza and hamburgers. That always happens.
Taecyeon: Junho, Chansung and Wooyoung prefer Korean traditional food, but Jaebeom, Khun and I prefer western food such as pizza and hamburgers. That's the reason why we have a quarrel every time. I would say I like all food.
Wooyoung: He's talking about only his side. He is something weird! Junsu, let's have an interview without Taecyeon from now on.
Jaebeom: If Taecyeon is tired, he just skips meals and sleeps.
Junsu: Ah~ I was not supposed to tell the story but I have to. Taecyeon eats his dish if he likes it. If not, he eats others' dishes.
Taecyeon: Then, Why not tell your own story?
Q. Who's the most ambitious?
All: Junsu and Junho. The Jun brothers.
(singles: I heard Junsu's nickname is a Cool guy with his casual/ordinary clothes)
Jaebeom: Frankly, he's a terrorist in his clothes. (hahaha omg Jay's answers are always funny ^^)
Taecyeon: Recently, am I the Cool guy?
Q. Miss Right
Wooyoung: I just like the girls who are pretty in their normal pants and t-shirt.
Jaebeom: Too much cute and pretty isn't good. I just like the natural beauty.
Teacyeon: Career woman and free and easy. Good looking and S line are plus factors.
Wooyoung: Why don't you interview girls?
Q. 2pm's weapon
Jaebeom: Performance. I show my performance everybody don't and can't. Mine is almost new.
Taecyeon: We're the first team who sings live songs on air and does acrobatics altogether.
Jaebeom: It's early to say but people say like that in case of performance, it's 2pm.
Teacyeon: A lot of people enjoy our stages and feel us that we are different from existing idols. I think they love our real, natural and funny lives off stage. That is 2pm's only weapon.
- Because of the other member's schedule, only Jaebeom, Junho, Taecyeon, and Wooyoung joined.
- You can read more details about this interview in the issue of July, magazine Singles
Cr: 2pm-online.