❤️[CH3] Fah Fak Ruk (Broadcast Thai Television) : Toey Pongsakorn / Mint Chalida
- Thread starter dancy
- Start date
buroguhonyaku
sarNie Hatchling
Watched the first 2 episodes. Very fun so far. I liked ep 2 more than ep 1.
Love the bits where Thongrak is being a cheapskate. Like how she was going to throw the photo frame of her ex, but then...wait, no the frame - then proceeding to take the photo out instead and ripping it up. Or waiting for her 5 baht change and picking up her friend's ring after she chucked it.
Don't get why Kimhan's dad is so mean and vicious to him. It's not like he chose to be born. I also get the feeling Natti knows who Kimhan's real dad is. Maybe the aunt too.
Also, it feels like Natti wants a child so that he can face his dad more than him actually wanting the kid. Kimhan wants the kid to be born so he can get back at his uncle's family. So it kinda feels like Thongrak's being used. I'm probably looking too much into it though.
Even though Mac (doctor) won't be paired with Mint, they have really cute chemistry.
Love the bits where Thongrak is being a cheapskate. Like how she was going to throw the photo frame of her ex, but then...wait, no the frame - then proceeding to take the photo out instead and ripping it up. Or waiting for her 5 baht change and picking up her friend's ring after she chucked it.
Don't get why Kimhan's dad is so mean and vicious to him. It's not like he chose to be born. I also get the feeling Natti knows who Kimhan's real dad is. Maybe the aunt too.
Also, it feels like Natti wants a child so that he can face his dad more than him actually wanting the kid. Kimhan wants the kid to be born so he can get back at his uncle's family. So it kinda feels like Thongrak's being used. I'm probably looking too much into it though.
Even though Mac (doctor) won't be paired with Mint, they have really cute chemistry.
spanky
sarNie OldFart
He is mean to Kim because they say he might NOT be the real dad and his mom had an affair. I think those RAI set up his mom and frame them.
Natti does love her. She told him to leave her and get with someone who can give him a child. But he told her it didn't matter....he loves her and want to be with her.....having that child will help soften his dad heart towards Natti for forgiveness.
Pk does want revenge and by bringing Natti back to claim his place is revenge. Natti condition for going back is the child for the reason above.
buroguhonyaku
sarNie Hatchling
Yes, I know he's not the real dad. But even so, Kimhan did not choose to be born. Kimhan didn't do anything wrong. Yet the dad speaks of him as if he wants to strangle him or something.
Bit about Natti and Kimhan. Yes, you're totally right. I'd forgotten that he just needed to bring Natti back (no baby needed). I was thinking ahead to where they die and need the baby as an heir. Hasn't even happened yet lol.
spanky
sarNie OldFart
I didn't fully pay attention....I don't think there was any real proof that he isn't the dad.....there was no "cho" found. I feel they are frame.
The old man is just a hard ass...look what happen with his own son with the guitar.....but right after he broke it and his son walked out....he went out to buy another one for him. He felt remorse and was sadden.
He does care about Kim. When he was watching the clip of him. That person was like. .let just take care of him (hurt him or something). He yelled at that guy to leave. Him and kim are both stubborn. He show his appreciation by check....pk wanted a thank you/ acknowledgement...
I didn't fully pay attention...ep 1 & 2 is a set up...it was a lil slow 4 me
buroguhonyaku
sarNie Hatchling
The blood test thing was sorta(?) proof maybe? She could've heen framed as well but couldn't she have defended herself from accusations if they weren't true? Kimhan doesn't refute the accusations either. Everything is speculation at this point though. Don't really know what to think.
I think the aunty knows something. That's why she doesn't seem as mean to him compared to her family. The old man that got fired might have something to do with it too.
spanky
sarNie OldFart
I don't remember exactly what he said....but he was talking to his son....he's like I don't know who this "cho" is.....and my thought was like...why didn't they get a DNA test. ....the dad himself is still unsure
He said something along the line of.....
But I don't know or have the "cho" guy....if only I knew.....what is being accuse is giving him doubts but lack of the "cho" is also giving him doubts
Kim so far don't seem like someone who will go back n forth in an arguement with them. I also don't think Kim would know about an affair but I also feel like the affair is false....they cut out 1 extra kid from the $ pot.....when that kid insulted his mom...he beat the shit out of him and then his mom was murdered. At the meeting he didn't argue back during it....it was probably pointless....but he rebuttal by his actions
THaiMovieLover
sarNie Oldmaid
It might be true that Kim's mother was framed to have an affair because Toh mentioned how Kim was his uncle's favorite son and likely would've inherited the money. I'm sure Natee's father loves Kim, but the thought that he is not his son anger him. What I'm hoping is that Kim's mother wasn't raped by the brother or some stupid twist... because I want him to be the real son. The first two episode was so interesting, I love Toey and Mint. Cant wait to see how he will take care of her, and the baby.
spanky
sarNie OldFart
He does know. He has an "investigator " or someone looking into something suspicious
So far not bad... I'm looking forward to when they live together.
choua_lee16
sarNie Hatchling
I’m assuming they didn’t do a DNA test cause the dad said he wouldn’t have known that Kim isn’t his son if he didn’t need the blood and Kim’s blood didn’t match his... I’m thinking this was all a set up too, and for the cousin to be the one to kill Kim’s mom is just something to not forget.
Kim wants them to have a baby cause he knows how stingy and selfish his uncle and cousin is so he wants to make sure the inheritance goes to the right person.
Kim wants them to have a baby cause he knows how stingy and selfish his uncle and cousin is so he wants to make sure the inheritance goes to the right person.
spanky
sarNie OldFart
They are evil ppl and murdered his mom (when he tried to kill him). There was no responsibility for it
spanky
sarNie OldFart
If I remember correctly..FAh is her sister...fak ruk...lend love....is the literal translation
Fah is lending (having someone look after )her love......nk is carrying her sister's baby...
FAH is lending her love * nk carrying her (fah's) baby
I can't find a better word in English
Chario mintmario
sarNie Adult
@BeLLa I think Fah Fak Ruk can be translated in 2 different ways.
Fah literally means Sky.
Fak is like keeping something with somebody/ or having something for somebody/ or sending something for somebody.
So the baby is like a gift of love sent from the sky for Tong & Kim (This is from one of the sentences in an opening scene in ep 1).
2nd meaning is like what @spanky explained above. Fah (Name of Tong's sister) keeping her baby with Tong to carry and look after. This baby is born from the love of these 4 people (Fah, Natee, Tong and Kim). Anyway the title sounds romantic and sad at the same time.
Fah literally means Sky.
Fak is like keeping something with somebody/ or having something for somebody/ or sending something for somebody.
So the baby is like a gift of love sent from the sky for Tong & Kim (This is from one of the sentences in an opening scene in ep 1).
2nd meaning is like what @spanky explained above. Fah (Name of Tong's sister) keeping her baby with Tong to carry and look after. This baby is born from the love of these 4 people (Fah, Natee, Tong and Kim). Anyway the title sounds romantic and sad at the same time.
Last edited:
@BeLLa I think Fah Fak Ruk can be translated in 2 different ways.
Fah literally means Sky.
Fak is like keeping something with somebody/ or having something for somebody/ or sending something for somebody.
So the baby is like a gift of love sent from the sky for Tong & Kim (This is from one of the sentences in an opening scene in ep 1).
2nd meaning is like what @spanky explained above. Fah (Name of Tong's sister) keeping her baby with Tong to carry and look after. This baby is born from the love of these 4 people (Fah, Natee, Tong and Kim). Anyway the title sounds romantic and sad at the same time.
Thank you. it make sense now. also after i read the meaning of this drama ost (thanks MUse for the sub) i kinda feel sad. i hope this will have happy ending
spanky
sarNie OldFart
I feel like it's a happy ending type of drama
Last edited:
fun
Expired Sarnie
Right. I am reading what everyone is writing on here and am confused. Thought it was purely romcom lol I am starting episode one right after this.